〔汪、何二本“私惠”作“和意”，《說郛》本作“何意”，今從何校改正。〕

上甚佳之，

〔何本“甚”作“正”，今從《說郛》本、汪本。〕

以為知大體，而重責(zé)雍古兒、阿兒海哈撒兒等之不珍也。哈答因見其孫崇山而還。

〔汪、何二本“崇”作“榮”，今從《說郛》本。此下汪、何二本并有錯(cuò)文，今悉從《說郛》本。〕

時(shí)金通州元帥七斤率眾來降，

〔諸本“七斤”作“也斤”，今從何校改。《金史 宣宗紀(jì)》：貞祐三年（乙亥）正月了丑，右副元帥蒲察七斤降于大元。〕

惟張復(fù)、張鐶柄、眾哥、也思元帥據(jù)守信安不下。

〔汪、何二本“惟張”作“帷帳”，“鐶”作“鑊”，“元帥”作“瓦郎”，今并從《說郛》本改。某氏云：“張復(fù)即高陽公張甫，眾哥即河間公移剌眾家奴，張鑊柄疑即張進(jìn)，與甫同守信安。惟也思無考。”屠敬山以也思為楊壽之譯音。右并見《金吏 移剌眾家奴傳》。〕

上駐軍魚兒濼，

〔今達(dá)里泊。《長春真人西游記》：“三月朔，出沙陀至魚兒濼。”張德輝《紀(jì)行》：“過魚兒泊。泊有二焉，周廣百余里，中有陸道達(dá)于南北。泊之東涯有公主離宮。”案：張氏謂“泊有二”，正與今達(dá)里泊、岡愛泊形勢同。又謂“中有陸道達(dá)于南北”又與今驛路出二泊之間者同。又謂“泊之東涯有公主離宮”，考《元史 特薛禪傳》：甲戌，太祖在迭蔑可兒諭按陳曰：“可木兒溫都兒、答兒腦兒、迭蔑可兒之地，汝則居之。”又，至元七年，斡羅陳萬戶及其妃囊加真公主請于朝曰：“本藩所受農(nóng)土，在上都東北三百里答兒海子，實(shí)本藩駐夏之地，可建城邑以居。”帝從之，遂名其地為應(yīng)昌云云。案：答兒腦兒、答兒海子，即達(dá)里泊，元時(shí)為弘吉剌氏分地。弘吉剌世尚公主，故有公主離宮。是魚兒濼即今達(dá)里泊，更不容疑。又，《世祖紀(jì)》：中統(tǒng)元年六月，詔燕京、西京、北京三路宣撫使運(yùn)米十萬石，輸開平府及撫州、沙井、靖州、魚兒濼，以備軍儲。魚兒濼與開平、撫州等連言，亦即達(dá)里泊之一證。近人乃或以《秘史》之捕魚兒海子、今之貝爾湖當(dāng)之，度以地望，殊不然也。又，此處魚兒濼，拉施特書作“戈奧兒”，殆亦“岡愛”之異譯。〕

命三合拔都

〔《元史 本紀(jì)》作“三哥拔都”，拉施特書作〕

“撒木哈把阿禿兒”，即前散只兀兒三木合拔都。帥蒙古兵萬騎，由西夏掠京兆，出潼關(guān)，破嵩、汝等郡，直趨汴梁。至杏花營，大掠河南。回至陜州，適河冰合，遂渡而北。金元帥邪答忽、監(jiān)軍斜烈以北京來降。

〔諸本“邪”作“那”，今從何校改。邪答忽即寅答虎，其以北京來降，事詳《元史 木華黎傳》。拉施特書“撒木哈把阿禿兒自陜州渡黃河，趨西京。金二將守西京，曰寅答爾，曰罕撒兒撒烈，出城迎降”，與《元史》異。案：此《錄》紀(jì)此事亦承上文，則自陜州北渡當(dāng)至西京，無與北京事。或“北”本作“西”，后人改之與？〕

上遣脫脫欒阇兒必

〔《秘史》作“脫侖扯兒必”，又作“脫欒”。〕

帥蒙古、契丹、漢軍南征，降真定，破大名，至東平，阻水不克，大掠而還，金人復(fù)取之。

〔案：此年事，拉施特書自“張復(fù)等守信安”以上系之雞年，自“上駐魚兒濼”以下系之犬年。《元史 本紀(jì)》則以中間陷中都一事系之乙亥，余略與此《錄》同。《元史》是也，何校改從《元史》則又不必。蓋此《錄》雖用編年體，而于入中都一事則又由行文之便。終言之，未必定有錯(cuò)簡。拉氏書與此《錄》系年雖異，而次序則同，此其一證。至其系年之殊，則由彼書脫“猴年”字，故申、酉、戌三年事遂遞上一年耳。〕

乙亥，金右副元帥七斤以通州降。木華黎攻北京，金元帥寅答虎等以城降。金御史中丞李英等率師援中都，戰(zhàn)于霸州，敗之。中都留守完顏福興仰藥死，抹捻盡忠棄城走，明安入守之。詔史天倪南征，取平州。木華黎遣史進(jìn)道攻廣寧府，降之。是秋，取城邑凡八百六十有二。

〔案：此節(jié)系明人羼入。蓋乙亥事，此《錄》以行文之便豫敘于甲戌，故此年無事。拉施特書亦無豬年事，其證也。后人取《元史 本紀(jì)》補(bǔ)之，不悟與上復(fù)重，且稱名亦不合也（如秦忠作“抹捻盡忠”）。〕

丙子，錦州帥張鯨以錦州、廣寧等郡來降，俄而復(fù)叛，自號遼西王，改元大漢。上命木花里以左軍討平之。

〔《元史 本紀(jì)》：九年甲戌，錦州張鯨殺其節(jié)度使，自立為臨海王，遣使來降。十年乙亥，張鯨謀叛伏誅。鯨弟致遂據(jù)錦州，僣號漢興皇帝，改元興龍。十一年丙子，張致陷興中府，木華黎討平之。《元史》以此事分系甲、乙、丙三年，此《錄》則因記平錦州事，兼及其緣起耳。何本脫“俄而復(fù)叛”以下二十一字，今從《說郛》本、汪本補(bǔ)。〕

丁丑上遣大將速不臺拔都以鐵裹車輪，征蔑兒乞部，與先遣征西前鋒脫忽察兒二千騎合，

〔汪、何二本“二千”作“三千”，今從《說郛》本。〕

至嶄河，

〔《秘史》作“垂河”，今吹河也。〕

遇其長，大戰(zhàn)，盡滅蔑兒乞還。是歲，吐麻部主帶都剌莎兒合

〔汪、何二本“兒合”作“合兒”，今從《說郛》本。《秘史》作“豁里禿馬惕官人歹都忽勒莎豁”。〕

既附而叛。上命博羅渾那顏、都魯伯

〔《秘史》作“朵兒伯朵黑申”。〕

二將討平之，博羅渾那顏?zhàn)溆诒恕?

〔案：遣速不臺征蔑兒乞事，《秘史》系于牛兒年，然在滅乃蠻之后，獲札木合之前，則所謂“牛年”乃“乙丑”非“丁丑”也。至速不臺殺蔑兒乞亡虜忽都等，及平吐麻部，《秘史》雖不著年歲，然皆系于伐金之前，疑此《錄》誤也。〕

戊寅，封木華黎為國王，率王孤部萬騎、

〔諸本“孤”作“狐”，今從何校改。〕

火朱勒部千騎、兀魯部四千騎、

〔兀魯，前作“兀魯吾”〕

忙兀部將木哥漢札千騎、

〔木哥漢札，《秘史》蒙文作“蒙可合勒札”，《元史 太宗紀(jì)》作“蒙古寒札”，《畏答兒傳》作“忙哥”。〕

弘吉剌部按赤那顏三千騎、

〔前作“斡陳那顏”。《蒙韃備錄》：“按赤那邪見封尚書令，乃成吉思正后之弟，部下亦有騎軍十余萬。所統(tǒng)之人頗循法，韃人自言隨國王者皆惡，隨尚書令者皆善也。”〕

亦乞剌部孛徒二千騎、札剌兒部及帶孫等二千騎，

〔《蒙韃備錄》：“國王弟二人，長曰抹歌，見在成吉思處為護(hù)衛(wèi)，次曰帶孫郡王，每隨侍焉。”帶孫即札剌兒部長，“及”字疑衍。〕

同北京諸部烏葉兒元帥、

〔即吾也而，《元史》有傳。〕

禿花元帥

〔即耶律禿花，《元史》有傳。〕

所將漢兵，及札剌兒所將契丹兵，

〔諸本“札”作“北”。案：即甲戌年，契丹兵所推為帥之札剌兒也，今訂正。〕

南伐金國。

〔何本“南”作“原”，今從《說郛》本、汪本。〕

別遣哲別攻曲出律可汗，至撒里桓地克之。

〔《遼史 天祚紀(jì)》：西遼仁宗次子直魯古在位三十四年時(shí)，秋出獵，乃蠻王屈出律以伏兵八千擒之，而襲其位。此正其據(jù)西遼時(shí)也。撒里桓，《秘史》作“撒里黑昆”，徐星伯謂即今葉爾羌西八百里之色勒庫勒是也。〕

先，吐麻部叛，上遣征兵乞兒乞思部。

〔何本無“乞思”二字，今從《說郛》本增。汪本作“乞兒乞兒部”，下“兒”字亦“思”之訛，前作“乞力吉斯”。〕

不從，亦叛去。遂命大太子往討之，

〔汪、何二本“命”上有“先”字，下無“大”字，今從《說郛》本。〕

以不花為前鋒，

〔不花，《秘史》作“不合”，木華黎之弟。〕

追乞兒乞思，

〔諸本無下“乞”字，今訂補(bǔ)。〕

至亦馬兒河而還。

〔亦馬兒河，某氏以為今自烏梁海入俄境之阿穆哈河，屠敬山謂即葉密立河。〕

大太子領(lǐng)兵涉謙河水，順下，招降之，

〔《元史 地理志 西北地附錄》：“謙謙州，謙河經(jīng)其中。”即《唐書 黠戛斯傳》之劍河，今之克穆河也。〕

因克烏思、憾哈納思、帖良兀、克失的迷、火因亦兒干諸部。

〔汪、何二本“因”作“困”，“烏”作“為”，“兒”作“而”，又無“納”字，今從《說郛》本增改。《秘史》“烏思”作“兀兒速惕”，“憾哈納思”作“合卜合納思”，“帖良兀”作“田列克”，“克失的迷”作“客思的因”。《元史 西北地附錄》：“烏思在謙河之北，撼合納在烏思東。”拉施特書云：“謙河之東有兀兒速惕、帖良古惕、客思的迷三族，居拜喀勒湖西，與斡亦剌惕、吉兒吉思為鄰”云云。〕

火因亦兒干，

〔《秘史》作“槐因亦兒堅(jiān)”，義為林木中百姓。謂以上四部皆林木中百姓，非別有火因亦兒干一部也。

《秘史》大太子征克兒克思及招降林木中百姓事系于兔兒年，遠(yuǎn)在辛未伐金之前，則此兔兒年乃“丁卯”非“己卯”也。此《錄》系于己卯之前一年，疑撰人欲系此事于己卯，而未及厘正也。〕

己卯，上總兵征西域。

〔何本無此八字，今從《說郛》本、汪本增。〕

庚辰，—亡至也兒的石河住夏。秋，進(jìn)兵，所過城皆克。至斡脫羅兒城，

〔《秘史》作“兀都剌兒”，《元史 本紀(jì)》別作“訛答剌”，《地理志》作“兀提剌兒”。耶律文正《西游錄》：“苦盞西北五百里有訛打剌城。”〕

上留二太子、三太子攻守，尋克之。

辛巳，上與四太子進(jìn)攻卜哈兒、薛迷思干等城，皆克之。

〔何本“進(jìn)”作“追”，今從《說郛》本、汪本。卜哈兒，《秘史》作“不合兒”，《元史》別作“蒲華”，今之布哈爾也。薛迷思干，《秘史》作“薛迷思加”，《元史 太祖紀(jì)》別作“尋斯干”，《地理志》作“撒麻耳干”，今名同。〕

大太子又克養(yǎng)吉干、八兒真等城。

〔八兒真，《元史 地理志》作“巴耳赤刊”。〕

夏，上避暑于西域速里壇避暑之地，

〔諸本“里”作“望”，今訂正。速里壇下有原注曰：“西域可汗之稱也。”何本“稱”作“林”，今從《說郛》本、汪本。〕

命忽都忽那顏為前鋒。

〔汪、何二本無下“忽”字，從《說郛》本增。〕

秋，分遣大太子、三太子率右軍攻玉龍杰赤城，

〔諸本“玉”作“王”，今從何校改。《秘史》作“兀籠格赤”。《秘史》攻兀籠格赤者，為拙赤、察阿歹、斡歌歹三人，則此尚脫“二太子”三字。《西游錄》：“蒲華之西有大河，西入于海。其西有玉里犍城，梭里檀母后所居，富庶又盛于蒲華。”〕

以軍集奏聞，上有旨曰：“軍既集，可聽三太子節(jié)制也。”于是上進(jìn)兵，過鐵門關(guān)，命四太子攻也里、泥沙兀兒等城。

〔汪、何二本無“命”字，又城上有“處”字，今從《說郛》本增刪。《秘史》“也里”作“亦魯”，“泥沙兀兒”作“亦薛不兒”。《元史 地理志》作“乃沙不耳”。下作“匿察兀兒”，二城并在阿母河南。〕

上親克迭兒密城。

〔《元史 地理志》作“忒耳迷”，即唐時(shí)怛密國，在今阿母河北。〕

又破班勒紇城，

〔《元史 地理志》作“巴里黑”，即唐時(shí)縛喝國，在阿母河南。〕

圍守塔里寒寨。

〔汪、何二本“塔”作“哈”，今從《說郛》本。又，諸本無“寒”字，何校據(jù)《元史 本紀(jì)》增。塔里寒，《元史 地理志》作“塔里干”，《馬哥 波羅行記》謂距班勒紇十二日程。〕

冬，四太子又克馬魯察葉可、馬盧、昔剌思等城，復(fù)進(jìn)兵。

壬午春，又克徒思、匿察兀兒等城。

〔徒思，《元史 地理志》作“途思”。〕

上以暑氣方隆，遣使招四太子速還，因經(jīng)木剌奚國，

〔劉郁《西使記》作“木乃夷”。〕

大掠之。渡搠搠蘭河，

〔何本不重“搠”字，今從《說郛》本、汪本。《元史》同《秘史》作“出黑扯連城”。〕

克野里等城。

〔前作“也里”。〕

上方攻塔里寒寨，朝覲畢，并兵克之。三太子克玉龍杰赤城，大太子還營所。寨破后，二太子、三太子始來相覲。

〔汪、何二本“始”作“姑”，今從《說郛》本。〕

是夏，避暑于塔里寒寨高原。

〔何本“寒”作“河”，今從《說郛》本、汪本。〕

時(shí)西域速里壇札蘭丁

〔《秘史》作“札剌勒丁莎勒壇”。〕

遁去，遂命哲別為先鋒迫之，再遣速不臺拔都為繼，又遣脫忽察兒殿其后。哲別至蔑里可汗城，

〔蔑里可汗，《秘史》作“罕篾力克”。〕

不犯而過。速不臺拔都亦如之。脫忽察兒至，與其外軍戰(zhàn)。蔑里可汗懼，棄城走。忽都忽那顏聞之，率兵進(jìn)襲。時(shí)蔑里可汗與札闌丁合，就戰(zhàn)，

〔《說郛》本“就”作“既”，今從汪、何二本。〕

我不利，遂遣使以聞。上自塔里寒寨率精銳親擊之，追及辛口連河，

〔《說郛》本作“辛自連河”，汪、何二本作“辛自速河”，今從某氏校改正。《秘史》作“申沐漣”，今印度河。〕

獲蔑里可汗，屠其眾。札闌丁脫身入河，泳水而遁。遂遣八剌那顏

〔《秘史》作“巴剌”。〕

將兵急迫之，不獲。因大虜忻都人民之半而還。

〔諸本“忻都”作“折相”，今從何校改正。〕

癸未有，上兵循辛目連河而上，

〔諸本“上”作“止”，今訂正。〕

命三太子循河而下，

〔汪、何二本無“下”字，何增“南”字，并改“上”、“止”字為“北”，今從《說郛》本訂正。〕

至昔思丹城，

〔汪、何二本“昔”上有“不”字，即上句“下”字之倒誤，今從《說郛》本刪。《秘史》作“昔思田”。〕

欲攻之，遣使來稟命。上曰：“隆暑將及，宜別遣將攻之。”夏，上避暑于八魯灣川，

〔《秘史》作“巴魯安客額兒”，屠敬山口：“在今阿富汗都城喀布爾東北。”〕

候八剌那顏，因討近敵，悉千之。八剌那顏軍至，遂行至可溫寨，三太子亦至。上既定西域，置達(dá)魯花赤于各城，監(jiān)治之。

甲中，旋師住冬，避暑，且止且行。

〔諸本“冬”作“各”，從何校改。〕