乙酉春，上歸國，自出師凡七年。

〔案：此《錄》自庚辰至甲申征西域事，皆后于事實一年。拉施特書及《元史 太祖紀》并與此同。知此《錄》原本已如是矣。近柯氏《新元史》、屠氏《蒙兀兒史記》始行改正，然未備舉改定之理由，今略舉之。《元史 太祖紀》：十四年己卯，取訛答剌城；十五年庚辰春三月，帝克蒲華城；五月，克尋思于城。此于《親征錄》外別采他書，而據《親征錄》所書之取斡脫羅、卜哈兒、薛迷思干三事則各后一年，一也。《耶律楚材傳》：“己卯夏六月，帝親征回回國，駐蹕也兒的石河。”而此《錄》系于庚辰，二也。《湛然居士文集 上西征庚牛元歷表》云：“庚辰，圣駕駐蹕尋思千城。又，再過西域山城。”《驛詩序》云：“庚辰之冬，馳驛西域，過山城驛。”考山城驛在尋思干、蒲華之間，而此《錄》二城之克乃在辛巳，三也。《雪樓先生文集 河東郡公伯德那神道碑》云：“公諱伯德那，西域班勒紇人。國初歲在庚辰，大兵西征，班勒紇平。”《元史 察罕傳》亦云：“察罕，西域板勒紇人。父伯德那。庚辰歲，國兵下西域，舉族來歸。”而此《錄》破班勒紇城亦在辛巳，四也。《西游記》記：“辛巳七月，帝將追算端汗，至印度。”而此《錄》破札闌丁于辛目連河乃在乇辰，五也。又《西游記》太祖班師在壬午之秋，而此《錄》乃在癸未，六也。據此六證，知自庚辰至甲中五年事，當各移上—年。〕

是夏，避暑。秋，復總兵征西夏。

〔《秘史》在狗兒年秋。〕

丙戌春，至西夏。一歲間盡克其城，時上年六十五。

〔諸本“五”作“矣”，從何校改。〕

丁亥，滅其國以還。

〔何氏曰：“此下有脫文，”〕

太祖圣武皇帝升遐之后，太宗皇帝即大位以前，太亡皇帝時為太子。

〔《元史 太祖紀》：“戊子，皂子拖雷監國。”〕

戊子，避暑于輪思罕，

〔《說郛》本“輪”作“輸”，今姑從汪、何二本。〕

金主遣使宋朝。太宗皇帝與太上皇共議，遣搠力蠻復征西域。

〔汪、何二本無“遣”字，今從《說郛》本增。搠力蠻，《秘史》作“綽兒馬罕”。〕

秋，太宗皇帝自虎八會于先太祖皇帝之大宮。

〔虎八，《元史 太宗紀》作“霍博”。大宮，謂太祖之大斡耳朵也。〕

己丑八月二十四日，諸王、駙馬、百官大會怯綠連河曲雕阿蘭，

〔《說郛》本無“怯綠連河”四字，今從汪、何二本增。曲雕阿蘭，即《秘史》闊朵額阿拉，詳前阿不札闕忒哥兒注。自沈子敦讀“曲”字上屬“怯綠連河”，張石洲諸君皆從之。實則當讀“曲雕阿蘭”，乃與《秘史》、《元史》及此《錄》前后諸異譯合也。〕

共冊太宗皇帝登極。太宗遂議征收金國，

〔何本“收”作“牧”，今從《說郛》本、汪本。〕

助貧乏，置倉戊，創驛站。命河北先附漢民賦調，命兀都撒罕主之，

〔何本無“賦”字，今從《說郛》本、汪本增。又諸本“都”作“相”，從何校改。《元史 耶律楚材傳》：“上雅重其言，置之左右，呼曰吾圖撒合里而不名。吾圖撒合里，蓋國語長髯人也。”〕

西域賦調命牙魯瓦赤主之。

〔《秘史》有姓忽魯木石名牙剌洼赤的回回，自兀籠杰赤來見太祖。〕

是年，西域亦思八剌納城城主遣使來降，

〔何本“亦”作“伊”，不重“城”字，今從《說郛》本、汪本改正。亦思八剌納，即《秘史》之亦薛不兒，前作泥沙兀兒、匿察兀兒。〕

又西域之西忻都及木剌夷國主躬來朝會。

〔諸本“忻都”作“折相”，“木剌夷”作“不剌夷”，今從何校改。《元史 太宗紀》：“元年，印度國主、木羅夷國主來朝。”〕

庚寅春，遣軍將攻守京兆。

〔何本無“軍”、“守”二字，今從《說郛》本、汪本增。〕

金主以步騎五萬來援，敗還，其城尋拔。秋七月，上與太上皇親征金國，發自闕郡隘過川，

〔何本“隘”作“隰”，今從《說郛》本、汪本。前太祖責汪罕書中有“闕群隘”。〕

由官山

〔汪、何二本“官”作“宮”，今從《說郛》本。〕

鐵門關、平陽南下，渡河攻鳳翔。

〔此鐵門關，與西域之鐵門關，同名異地。《元史 札八兒火者傳》：“授黃河以北、鐵門以南天下都達魯花赤。”〕

辛卯春，遂克鳳翔，又克洛陽、河中數處城邑而還，避暑于官山，會諸王百官，分三道征收金國，期于來年正月畢集南京。是年秋八月二十四日，

〔何本無“二”字，今從《說郛》本、汪本增。〕

上至西京，

〔汪、何二本無“上”字，今從《說郛》本增。〕

執事之人各執名位，兀都撒罕中書令，黏合重山右丞相，鎮海左丞相。

〔張石洲曰：“《元史 太宗紀》：‘粘合重山為左丞相，鎮海為右丞相。’何氏曰：‘《鎮海傳》亦作右丞相。’《中州名賢文表》（二十二）許有壬《丞相怯烈公神道碑》：‘始立中書省尚左，公為左丞相。繼尚右，改右相。’又云：‘國史曰《脫必赤顏》，至秘也，非有功不紀，公名在焉。’今《秘史》無鎮海名，而此《錄》有之，知許所云《脫必赤顏》謂是《錄》也。”〕

自此始遣撒里塔、火兒赤

〔汪、何二本“始”作“使”，“里”作“哈”，今從《說郛》本。撒里塔，《秘史》作“札剌亦兒歹”，《元史 太宗紀》作“撒禮塔”。〕

征收高麗，克四十余城還。冬十月初三日，

〔何本“十”作“中”，今從《說郛》本、汪本。〕

上攻河中府。十二月初八日，克之。時有西夏人速哥者來告，黃河有白坡可渡，從其言。

壬辰春正月初六日，大兵畢渡及獲漢船七百余艘。太上皇遣將貴由乃來報集等軍兵已渡漢江，

〔何本無“乃來”、“等”三字，今從《說郛》本、汪本增。貴由乃，人名，亦作“夔曲涅”，《元史 睿宗傳》：“乘騎浮渡漢水，遣夔曲涅率千騎馳白太宗。”亦作“魁欲那”，《郭德海傳》：“德海導大將魁欲那拔都，假道漢中，歷荊、襄而東。”《秘史 續集》（一）作“古亦古捏克把阿禿兒”，貴由乃、魁欲那、夔曲涅皆其略也。《金史 白撒傳》有大元將回古乃，亦即此人。〕

上亦遣使于太上皇，諭曰：“汝等與敵連戰日久，

〔‘何本無“諭”、“連”二字，今從《說郛》本、汪本增。〕

可來合戰。”上于正月十三日至鄭州，守城馬提控者以城降。

〔何氏曰：“《本紀》作馬伯堅。”〕

太上皇既渡漢水，有金大將哈答麾下欽察者逃來，告哈答伏兵于鄧西隘截等候。太上皇是夜會兵，明燭而進。哈答、移剌聞知，

〔哈答、移剌，即完顏合達、移剌蒲阿二人，《金史》俱有傳，此一舉名，一舉姓，蓋當時蒙古人稱之如此。〕

入鄧以避其鋒。太上皇正月十五日至鈞州，雪作。上遣大王口溫不花、

〔《元史 宗室世系表》：“別里古臺大王子口溫不花大王。”〕

國王答思、

〔《木華黎傳》作“塔思”。〕

將兵畢至。