嫂,小弟張廣才奉揖了。自古未歸三尺土,難保百年身。你如今已歸三尺土。嚇。(唱)只怕你難保百年墳。老漢在一日,與你看管一日。若我不幸哵。(唱)有誰來添上三尺土。(丑上)趲路嚇。(唱):
【前腔】渡水登山多勞苦,來到荒村塢。遙觀一老夫,試問他家,住在何所。趲步向前行,原來一所荒墳墓。來此己是三叉路口,不知往哪條路走。(生嗽介)(丑)那邊有位老公公在彼,不免上前問一聲。喂。老公公。(生)嚇。(丑)耳背的么。這邊來。喂。老公公。(生)阿呀呀,原來是小哥。(丑)老公公。(生)到此何干。(丑)咱是問路的。(生)問到哪里去。(丑)咱要到陳留郡,打從哪條路去。(生)嚇。這里就是陳留郡了。(丑)甚么,這里就是陳留郡了么。阿呀呀。謝天謝地,原有到的日子嚇。老公公,再問一聲。(生)又問甚么。(丑)這里有個蔡家府,住在那里。(生)這里只有蔡家莊,沒有甚么蔡家府。(丑)老公公,你有所不知。你這里有個人兒,是俺家爺,在京做了大大的官,就是莊也該稱做府了。(生)是嚇。但不知你老爺叫甚么名字。你說得明白,我指引得明白。(丑)嘿,俺家爺的名字誰敢道。(生)為何。(丑)前日京師里,有一人,叫了俺家爺的名字,拿去咯殺了,又問了他三年的徒罪。(生)人死了就罷了,又問什么徒罪。(丑)老公公,俺家爺是死也不饒人的。哈哈哈。(生)哈哈哈,小哥,京中呢,來往公干人多,或者叫不得,哪哪哪這里荒僻去處,無人來往,但叫不妨。(丑)如此說。叫得的。(生)叫得的。(丑)付耳過來。俺家爺叫蔡伯喈。(生)嚇。(丑)俺家爺叫做蔡伯喈。(生)嚇。(丑響說介)俺家爺叫做蔡伯喈。(生)噯。(唱):
【風入松】不須提起蔡伯喈。(丑界)為甚么嚷起來。(生連唱)說著他們咦忒歹。(丑界)他做官有幾年了。(生連唱)他去做官有六七載。(丑界)不錯有六七年了(生連唱)撇父母,拋妻不睬。(丑界)如今兩個老人家在哪里。(生連唱)嚇哈兀的這磚頭土堆。(丑界)是什么在里頭。(生連唱)小哥嚇。是他雙親喪葬在此中埋。(丑界)原來兩位老人家都死了。害甚么病死的呢。(生)小哥嚇。(唱):
【前腔】一從別后遇荒災。更無人依賴。虧他媳婦相看待。把衣服和釵梳都解。(丑)釵梳首飾典當,也有盡時的。(生)便是。她解當來買米做飯與公婆吃。你道她自己吃的甚么。(丑)不過吃飯罷了。(生)噯,說也可憐。(唱)她背地里把糟糠自捱。(丑界)吃糠咳可憐。(生連唱)公婆的反疑猜。(丑)敢是兩位老人家道她背后吃些好東西。(生)便是。(丑)以后呢。(生)以后呵。(唱):
【急三鎗】她公婆的,親看見,雙雙死無錢送,只得剪頭發賣了,去買棺材。(丑)老公公,你講了半天的話,這句就撒謊了。那頭發能値幾何,斷送兩位老人家,又起造這所大墳墓了么。(生)有個緣故。(丑)有甚么緣故呢。(生唱)她去空山里,把裙包土,血流指,感得神明助,與她筑墳臺。(丑)嚇,孝感動天了,如今小夫人在哪里。(生)小夫人么。(唱):
【風入松】如今已往帝都來。(丑)這許多路程,哪里來的盤費呢。(生)小哥,說來連你也要慘傷的呢。(丑)怎么樣呢。(生唱)肩背著琵琶做乞丐。(丑)吖。做乞丐可憐。老公公,俺家爺差我來接請太老爺,太奶奶和小夫人到京。如今兩個老人家都死了,小夫人又往京中去了,叫我怎生回覆俺家爺。(生)小哥,你原是一場苦差。(生)是苦差嚇。(生)也罷。你對墳墓跪了,我叫,你也叫。(丑)吖。老公公叫,我也叫。(生)正是。(丑跪介)(生)老哥。(丑)老哥。(生)嚇嚇嚇,你該稱太老爺才是。(丑)不錯,太老爺。(生)老嫂。(丑)太奶奶何如。(生)你兒子在京做了大大的官。(丑)你兒子做了大大的官。(生)今差這個。(丑)今差這個。(生)嚇,你叫甚么名字嚇。(丑)你叫什么名字嚇。(生)我來問你嚇。(丑)吖。老公公問我。我小子叫李旺,表字興之,小名叫阿狗。(生)誰來問你的表號。(丑)我也要表它這么一表。(生)今差李旺前來。(丑)今差李旺前來。(生)接你們到。(丑)接你們到京。(生)享榮華。受富貴。(丑)享榮華。受富貴。(生)你去也不去。(丑)你去也不去。(生)呀呀呀呸。(唱)叫他不應魂何在。空敎我珠淚盈腮。(丑)老公公,你休啼哭,待我回去稟知俺家爺,多多追薦那兩位老人家就是了。(生)小哥,你家老爺,生不能養,死不能葬,葬不能祭。咦。(唱)三不孝逆天罪大。空設醮枉修齋。小哥,(唱):
【急三鎗】你如今,疾忙去到京臺,說張老的道與蔡伯喈。(丑)道些什么來。哪。(生)你拜別人做爹娘好美哉。親爹娘死不値你一拜。(丑)老公公,有所不知,俺家爺在京,他辭官,官里不從。辭婚,牛太師不允。叫他也是出于無奈嚇。(生)吖。(唱):
【風入松】原來也是出無奈。(丑)出于無奈嚇。(生)小哥,今日在此和你相會。(唱)好一似鬼使神差。小哥,你家老爺,當初原是不肯去赴選的嚇。(丑)是哪一個亡八叫他去的么。(生)小哥不要罵,就是老漢,再三強要他去的。(丑)嚇。就是老公公。阿呀,小子失言了。(生唱)三不從把他廝禁害,三不孝亦非罪大。(丑)老公公。(唱)這是他爹娘福薄命乖。(生)小哥。(唱)想人生里都是命安排。雙親死了兩無依。(丑)叫俺家爺連夜趕回來就是了。(生)我今日回來已是遲。(丑)夜靜水寒魚不餌,滿船空載月明歸。老公公,小子吿辭了。(生)小哥往哪里去。(丑)到前面招個飯鋪子,安宿一宵,明日早行。(生)小哥,你看天色己晚,就在老漢家中,權住一宿,明日早行,如何。(丑)怎好打攪老公公。(生)好說。(丑)老公公,講了半天的話,沒
有請問老公公尊姓大名。(生)吖。老漢么,就是你家老爺比鄰張廣才,張大公就是老漢。(丑)吖。張廣才就是你老人家。(生)正是。(丑)阿呀阿呀。小子有眼不識,待小的這里叩叩。(生)不消。(丑)俺家爺在京,時刻想念你老人家。(生)吖,他也想念我。(丑)想念的了不得。(生)怎生想念呢。(丑)吃飯也是張大公,喝茶也是張大公。有一日,在毛廁上登東,老爺說。李旺,拿張粗紙來。只見老爺漲紅了臉,說,阿呀。我那個張洞公嚇。哈哈哈。(生同笑介)(生)這叫做背后思君子。(丑)老公公方知是好人(生)小哥請。(丑)老公公府上在哪里。(生)就在前面。(丑)如此老公公請。(生)小哥請。(丑)哈哈哈,難得有這樣好人嚇。(同下介)
囗編囗訂囗者囗後囗註:本曲譜及劇詞系依遏云閣曲譜(以下簡稱『遏譜』)為底本,并參校葉堂之納書楹曲譜。其中引子【虞美人】及第二只【步步嬌】與第三只的【急三鎗】,我國第二部昆曲聲腔格律譜的九宮大成南北詞宮譜內有收錄正確唱腔譜,今從之。其余曲牌則以康熙末出版的第一本昆曲聲腔格律譜的南詞定律與其后乾隆初的九宮大成承繼及考定的魏良輔昆曲聲腔格律以正現存曲譜之誤。茲論之:第一只【步步嬌】里的『磚』字魏良輔訂高音Re為陰平聲位腔(即本曲譜內所稱之基腔),而葉堂合格,但遏譜訂在高音Do違律。:第一只【風入松】里的『說』,依九宮大成的魏良輔之聲腔格律的基腔訂在Re,但葉堂擅改Sol,遏譜從之而誤;第一個『他』字魏律訂在Re,葉堂納書楹曲譜擅移Mi,遏譜從之亦誤;『父』字,遏譜訂譜把去聲字配成上聲字腔,殊誤。此字的陰平聲基腔位是在Re,葉堂訂Re Do La,聽來去聲似陰平聲字腔。不如依陽去聲的父字的聲格特性,配如Do Mi Re Do,亦不會有聽來成陰平聲之失了;第二只【風入松】里的『別后』兩字基腔都應在Sol,而葉堂有遵,但遏譜基腔也對,但配腔的后一字配在陰平聲位,使此一去聲字聽來似陰平聲字腔;『依』之基腔應為聲腔格律譜依魏氏真傳訂的MI,而葉堂擅低至Do,遏譜亦襲誤而不察,遂使此陰平聲字聽來似成陽平聲字腔了;『地』』字基腔應俱在Sol,葉堂擅移低至Re,遂造成『地』去聲字卻唱陰平聲腔;『反』上聲字,葉堂配成陰平聲,唱如『翻』字聲腔了;第一只【急三鎗】里的第一字『她』,葉譜對,遏譜錯;『婆的』,基腔應訂Re,葉堂擅移低音Sol,遏譜襲誤;『親』字基腔Re,被葉堂擅改為Sol,遏譜襲其誤;『無錢的』基腔在Re,葉堂擅改Sol,并把『送』這去聲字腔,又錯配成其錯中又錯的陰平聲腔,遏譜襲誤;『剪』上聲字,葉堂配成似發『兼』音的陰平聲腔譜,而遏譜也照抄而致誤;『把』為上聲字,葉堂配成陰平聲腔,遏譜承其誤;『血』陰入聲字,葉堂配成陽入聲腔,反而遏譜改為正確腔;『與』習常作上聲字,但韻書作陽平聲腔,而葉堂以上兩者都不是,卻當去聲字配腔,遏譜把葉堂的高腔下降,但仍嫌高,聽來仍是去聲字腔,皆誤;第三只【風入松】里的上聲字『往』,葉堂譜對,但遏譜配成去聲字腔;『琵琶』皆陽平聲字,基腔在Re,葉堂配成上聲字腔,誤,而遏譜配更低腔,亦錯;而『琶』字,葉堂配腔正確,但遏譜致誤;『乞』為陰入聲字,基腔為Mi,但葉堂錯配成陽入聲腔,而遏譜不察,從之亦誤;『叫他不』三字的基腔,聲腔格律譜都訂正確應為Re,遏譜把基腔移低成Do,而此處葉堂有遵基腔;『空』字基腔為Re,葉堂有遵,而遏譜致誤;『淚』字,應訂基腔在Re,葉堂把去聲字『淚』訂譜在陰平聲位上,發成陰平聲;『腮』字基腔低音La,而葉堂正確,遏譜誤作陽平聲配腔。『枉修』基腔應在Re,『枉』上聲字葉堂訂成去聲腔,而遏譜訂腔較低,但也還是去聲字腔;『修』字葉堂有遵應守之基腔,而遏譜有誤;末只【風入松】里的『好一』基腔在Re,『好』字葉堂正確而遏譜誤;『一』字葉譜唱低此陰入聲字猶似陽入聲字腔,遏譜襲誤未覺;第一個『不』字陰入聲字,葉堂誤當陽入聲配,遏譜亦襲誤;『廝禁』基腔在Re,葉堂正確而遏譜有誤;第二個『不』字,葉堂誤如第一個不字,遏譜襲其誤;『孝』字去聲,葉堂誤當陽入聲字配腔,遏譜不察從之;末一『他』字,葉堂把陰平聲字配成去聲腔唱,遏譜沿襲未審;『薄』陽入聲字,葉當正確,而遏譜配錯;『生』字基腔在Sol,葉堂擅移低至Mi,遏譜沿承其誤。(劉有恒)