公剛囗〈塞，心代土〉強毅，耄年精力不衰；雖兵間積苦，未嘗以況瘁形于詞色。在邊塞苦寒，穹廬積霰，高與身等；公擁緇布、絮裘，據白木案，手披圖籍、口授方略，自晨至于日中昃，矻矻不少休。軍事旁午，官書山積，亦必一一省治；最下裨校寸簡尺牘，皆手自批答。待將士不尚權術，惟以誠信相感孚；然貪夫悍卒，亦善駕馭。借調副將李某，在公戲下能用命；后江西索去，死于法。公曰：『若隸我，何至喪其頭顱』！喜自負，每與友書，自署「老亮」；以漢武侯自比。繼又言：『今亮或勝于古亮』。厲剛介之操，又自號曰「忠介先生」。胡公林翼謂『公一錢不私于己，不獨某信之，天下人皆信之』。初策江南大營潰散，公曰：『大局其有轉機乎』！或問之；曰：『得此掃蕩，后來者可以措手』。始辦陜、甘軍務，公奏須五年蕆事；及關內肅清，適符其數。眾議棄新疆，公力待不可；經營邊計，如操左券。后俄軍退出伊犁，遂舉二萬里戎索重隸于職方，天山、蔥嶺一塵不驚；實漢、唐以來未有之邊功。公見玉門內外草萊遍墾、道傍官柳成陰，欣然加餐，以之入告；洵古大臣以安社稷為悅者歟！初，公舉孝廉，過揚州，喜市上雞瀋面；迨至江南閱瓜州兵，令西來將士均犒二盂，無煩郡縣供張。公杖履登壇，甲士執兵侍立，咸仰「綸中羽扇」之風。一時戴白垂髫，歡呼道左；嘆曰：『天生異人也』！
至閩，未數月而病。光緒十一年秋，卒于軍。事聞，天子震悼；賜葬如例，命各省建專祠，予謚「文襄」。子孝威，舉人；先公卒。孝寬、孝勛，主事。孝同，舉人。孫三：念謙、念恂、念慈；念謙襲侯。公著有「盾鼻余瀋」、「秦議」百二十卷。
評曰：論者謂粵寇未平，無以制捻；捻寇未殄，無以制西陲叛回。其次序宜然。文襄盡瘁馳驅，白首臨邊，不易初志；功成名立，與日月爭光矣。當其排眾議、揣夷情、決勝算，我戰則克；何其智且勇也！語曰：『非常之功，必待非常之人』；偉矣哉！
——見「續碑傳集」卷六「光緒朝宰輔」。
何如璋
清詹事府少詹事何公傳溫廷敬
公諱如璋，字子峨；廣東大埔人也。其先世，有從文信國于潮者，因家焉；數遷，卜居大埔同仁社之崧里。祖、父，世業農。父淑齊公；有子八人，公其三也。
少岐嶷，異常兒。年十三，父以家累故，令棄學牧牛；公輒攜書自讀。姑父陳芙初明經嘉其志，招令徙學。明經邑名宿，得其指授，學銳進。族人秋槎太史尤偉異之，謂異日名位必出己上。未冠，入邑庠，補廩膳生。咸豐辛酉，舉于鄉；時年二十有四也。同治乙丑，汀守朱以鑒聘襄戎幕；敘克城功，保五品銜知縣。戊辰，成進士，改庶吉士；散館，授職編修。當是時，東南巨亂初平，舉國謳頌中興；而泰西諸國已環列虎視，通商、傳教，輒起釁端。士夫迷習帖括，其高者則標漢學、宋學之幟；或治詩、古文詞，鑒別金石、書畫以相矜夸。其目為清流者，亦徒張客氣，懵于外情；聞「洋務」二字，則掩耳卻走，或詆為漢奸。公雖夙治桐城古文之學，推曾文正公為有清古文第一；而知世變已亟，非拘常習故者所可拯救。未釋褐，公交車往來津、滬，所至與中外士商游；間詢訪英、美牧師，得其國情及政術大概。已入詞館，尤究心當世之務，與其弟子昆部郎互相切磋。嘗謁直督李文忠公；一見大異之，退語人曰：『不圖翰林館中亦有通曉洋務者也』！
光緒乙亥，德宗御極，文忠公與樞臣沈文定公交疏以使才薦。丙子，晉侍講，加二品頂戴，充出使日本大臣；以張君斯桂為其副。尋命張歸國，而以公留駐；中國使臣之駐日本者，實自公始。公已至日本，日人優禮倍至，加于泰西諸使。其朝野名士，咸以詩文相質正唱和；或就乞書，得其一屏、一箑以為珍玩。公亦與交驩無間。居東凡四年，日人翕然推之。任滿歸，公私祖別之盛，一時所未有也。公雖篤邦交，而尤爭國權。始至，即議設領事，自聽商民訴訟；日人靳不肯予，公據約與爭，卒設三口領事官，與泰西各國及日人之在我國者均權。琉球事起，公援公法、據條約與爭不得，則請撤使、罷市以持之；執政者噤不敢語。日人知力爭僅公一人，意故延宕；然終屈于抗議，議割琉球之南部宮古、八里諸島隸中國。公請以還球立后存其祀，而球王畏日迫，不敢受；復請先聲明內屬，一面訪球王親屬，畀以治權、待如土司，政府迄遷延不決。及公歸國，而琉球遂夷為日本之沖繩縣；即南島亦未得歸中國也。吾國與泰西諸國立約，當事者昧于利害，許以「一體均沾」之優待；及中、日訂約，始刪此語。日人不慊之，遣專使北京，要政府加入，并許其內地通商。公以「均沾」之約由威迫勢劫而來，在亞細亞成一合縱連橫之局，隱為厲階；日人牟利之術無微不入，若許其內地經營，小民錐刀將盡被奪。日使之請，乃不行。朝鮮介居中、俄、日三國間，關系亞東大局，甚于歐洲之土耳其。公稔知其君臣闇弱，無振奮之能；乃陳三策于政府：『乘朝鮮有事，舉而郡縣之，改良其政治、整飭其武備；是為上策。設駐扎辦事大臣主持其內政外交之重大者，以防覬覦；是為中策。聽朝鮮自與外國通商，但于約端聲明「奉大清國命」云云，備有事時干預之地步；是為下策』。上策，非非常之人不能行；中策則杜后患，待藩屬之道適得其平，固吾國當時所能為；乃并下策而不能行，滋可惜也！其時俄已據圖們江，圖南下；英藉日介紹求通朝鮮，俄密止之。美亦遣兵艦要互市，朝鮮尚狃閉關故習，拒不納。公復請朝廷遴派專使赴朝鮮，主持通商；謂『欲殺俄、日兩國侵占之權，不如取而與各國均之』。所陳凡五利，柄國者迄不能用；朝鮮卒由各國迫立約，我遂失藩屬之權。其后東學黨起，我國派兵平其亂，與日人天津締約，許「朝鮮有事，兩國同辦理」；朝鮮遂與日本共之，卒基甲午之禍。凡公所規畫，皆犀燭玉剖；人始驚疑，后則大信。而尤得管子「善因之」之術；論球事時，廷臣疆吏咸慮起釁，公則力陳謂：『日人蓄志求逞，不如因此乘其國力未完，先發制之以絕后患』。山西大饑，公上書李文忠公，請因而移饑民實東三省以墾邊地，固國防；言雖不用，論者莫不嘆公之先識遠慮也。
公以爭球案忤沈文定意，故在日四年，不遷一官。及歸國，繕呈日相祖別時席間往復語萬余言，始稍信公應對之能，非大言無實者；一歲中，四遷至詹事。未幾，執政者為高陽李文正公，與沈公有嫌；沈所援引者悉不用，獨器公，得未廢棄。法、越事起，公上封事六條。時中、法議已裂，法人圖據馬江船廠，閩防棘；李公奏請以公督福建船政。馬江船廠創于沈文肅，所用者多其鄉里，積久弊生；公至，汰冗濫、稽工材、審支銷，歲節浮費十余萬，閩侯士夫咸怨之。甲申五月，法艦潛入馬江，朝命內閣學士張佩綸會辦福建海防。張氣銳甚，自請督師駐馬江，調集南北洋七艦防守；公亦于廠側校練門扼來船要沖，設暗臺，令船政委弁洗獻林、鐵廠匠首李蓮司之。吾國海軍遜法遠甚，朝命又不許先開炮，七月三日法艦不約而戰，我國海軍盡殲。法帥孤拔先驅，繞羅星塔上，將登岸，據般廠；校練門暗臺擊之，中其艙，船欹少退；復進，再擊之，中其將臺，法帥殪焉，法艦乃退泊五虎門外。奏上，——法人恥失帥，匿不發喪；執政又忌張，或因此免罪大用，寢其事。而閩人疾于受兵失職者，復簧鼓之；公遂被嚴譴，與張同戍軍臺。
在戍，成「管子析疑』三十六卷。戊子秋，賜環歸；粵督李公瀚章延主韓山講席，所識拔多知名士。先是，在戍以積瘁苦寒，得腳氣病。辛卯八月，復發，卒于韓山院舍；享年五十有四。
公外寬和而內有守，爭球案時，至請「事果決裂，則斥一使臣以謝」！沈文定屬密友以私書相告，謂「富貴可坐致，慎勿多事」；而公不為動也。張學士佩綸與公鄉試齊年，友善；共籌閩防，意氣無間。喪師之責在于學士，而公船廠獲全；部議張擬斬監候，而公擬褫職。逮奉旨，則同發軍臺。人咸為公不平，學士亦引以為歉；而公不介意：其雅量如此。性孝友，早歲修贄所入，悉以佐饗飧，兄弟怡怡如也；扶持長養，死生急難，各得其所。篤于友誼：林太守達泉歷官有惠政，卒于臺灣，公為致書閩、蘇兩省疆吏，臚績入告，得贈太仆寺卿、入「國史」「循吏傳」。張進士薇令河南，負累甚巨；公為輾轉，乞河南巡撫調優缺，俾清積虧，乃得解職歸。日本得能良介與公友善，甥楢原陳政少孤，不為繼母所容，以托公；攜至使署，并挈歸國教誨而衣食之。陳政卒因此成立，任北京日使參贊官；聞公卒，跋涉登門拜公夫人，謁墓涕淚縱橫，豎二石獅于塋前以識感。知人愛士，使日時所辟僚佐如黃君遵憲、楊君樞、楊君守敬、黃君錫銓，皆極一時之選，后各以其能名；在韓山所賞如謝孝廉錫勛、陳孝廉宗廙、李孝廉香溪，亦各以文藝有名于時。配楊夫人，妾陳孺人。子五人：壽昌，清歲貢生；壽明，清光緒戊戌進士、官吉林府知府，民國選為參議員；壽萱，諸生，早卒；壽田、壽祺，日、美游學生。
論曰：余幼侍先君子，聞談公科第、家世甚悉。稍長，就試郡城，適公主韓山，余以微賤、且與公家無素，未獲進謁、修鄉后進之禮。然嘗讀公所為林太仆、朱太守碑銘，知為一代作者。及后與公子參議君游，因得盡讀公詩文及使日函牘；嘗輯其尤者，并為公遺集。今冬參議君以所為公行述見示，乃約其文與事，參以一二所見聞而為之傳。公之才已見知于世，骎骎大用矣；乃以時會艱難、怨家媒孽之故，一蹶不復起。而天復故嗇其壽，不留以有待；且即公所建白于當時者，亦用者一而不用者九。余蓋不徒為公惜，而為中國人才與國家惜也！
——見「碑傳集補」卷十三「使臣」。
彭玉麟
彭剛直公神道碑文俞樾
光緒十有六年三月乙亥，前兵部尚書、太子少保衡陽彭公薨于里第。四月壬寅，遺疏聞，天子震悼。以公忠清亮直、卓著勛勞，贈太子太保銜，加恩予謚，立功所在許建專祠；擢其孫候選員外郎見紳為郎中，見綬、見粹均由吏部引見。已而內閣擬謚以請，御筆用「剛直」二字，賜祭葬皆如律令。蓋朝廷眷公之厚、知公之深如此。而海內自搢紳之徒下至兒童走卒，無不咨嗟而涕洟曰：『噫！彭公逝矣』。其年十二月庚子，見紳等奉公之喪葬于樟寺山，乞文以文其墓道之碑。余惟公名滿天下而不自表襮，詩文、年譜無手定者；傳之后世，懼失其實。余與公交好二十余年，重之以昏姻；雖極知不任，又何敢以辭！
公諱玉麟，字雪琴，彭氏。其先，江西太和縣人；明洪熙時，有顯明者官于衡，因家焉，遂為湖南衡陽縣人。所居，曰查江。曾祖才昱、祖啟象。父鳴九，安徽懷寧縣三橋巡檢，遷合肥縣梁園巡檢；皖中稱循吏。母王氏，浙江山陰儒家女；賢明有識鑒。
嘉慶二十一年，公生于梁園巡檢司署。十六歲，從父還查江舊居。父卒，為族人所惎，母命出避禍；公因入城，居石鼓書院。然無以自給，投協標充書識，支月餉視馬兵。時衡州知府高公人鑒善相士，見公奇之，使入署讀書。衡陽一邑應童試者千人，入學不易；是歲縣試，群擬公必第一。案發，乃第三。越數日，召入見，曰：『以文論，汝宜第一；今乃太守意也。太守曰：彭某異日名位未可量，然在吾署中讀書，若縣試第一人，必謂明府推屋烏之愛耳；是其終身之玷矣』。公聞而深感之。是歲，竟不入學。又二年，始隸諸生之籍云。
道光末，新寧民李沅發反，發協標兵捕討；公從大軍戰金峰嶺，禽李沅發。上功，總督誤以為武生也，拔補臨武營外委，賞藍翎；公辭歸。衡有富人啟質庫于耒陽，請公往董理之；歲入數百金，悉以赒人之急。其時粵賊由永安北犯，將掠耒陽以趨衡；公入見耒令，問計將安出？令曰：『吾請兵、請餉無一應，可奈何』！公曰：『患無兵耶？城中百姓，皆兵也；患無餉耶？吾質庫中尚有錢數百萬在』。耒令曰：『然則竟以屬君矣』；出縣印授之。公即募勇數百人，多制旗幟，使巡行雉堞間；賊知耒有備，由寧鄉趨長沙，而耒與衡皆獲全。公以無戰事，不敘功，但請償還所假質庫錢；然公亦自此知名。
曾文正以侍郎治兵衡、湘，廣求奇士；常君儀安薦公有膽略可用，文正弟靖毅公國葆又言公與楊載福并英毅非常，文正亦雅知公耒陽之事，及立湘軍水師，以公與楊公分統焉。咸豐四年二月，水陸軍俱發衡州，不利引還；而公以孤軍留西湖中。曾文正涕泣謂「必死」，竟全師而還；乃益重公。文正議悉水師之眾先攻湘潭，公請先行；望湘岸連檣皆賊舟，然多輜重、少戰艦。公計士卒爭利必亂，乃以三營攻其首尾，自攻其中，縱火同時燒之；賊死無算，城中賊皆走。公還，大軍恂恂如未嘗戰，輜重一無所取。敘功，以知縣賜藍翎；公固辭不獲，然公牘猶自署「衡陽學附生」。其后詔補金華府知府，乃始署官云。