三月六號(hào)
當(dāng)毓芳上課去后，把我一人撂在房里時(shí)，我便會(huì)想起這所謂男女間的怪事；其實(shí)，在這上面，不是我愛自夸，我所受右動(dòng)在在練，至少也有我?guī)讉€(gè)朋友們的相加或相乘，但近來我卻非常不能了解了。當(dāng)獨(dú)自同著那高個(gè)兒時(shí)，我的心便會(huì)跳起來，又是羞慚，又是害怕。而他呢，他只是那樣隨便的坐著，近乎天真地講他過去的歷史，有時(shí)握著我的手，不過非常自然，然而我的手便不會(huì)很安靜的被握在那大手中，慢慢的會(huì)發(fā)燒。一當(dāng)他站起身預(yù)備走時(shí)，不由地我心便慌張了，好像我將跌入那可怕的不安中，于是我盯著他看，真說不清那眼光是求憐，還是怨恨；但他卻忽略了我這眼光，偶爾懂得了，也只說：“毓芳要來了喲！”我應(yīng)當(dāng)怎樣說呢？他是在怕毓芳！自然，我也不愿有人知道我暗地所想的一些不近情理的事，不過我又感到有別人了解我感情的必要；幾次我向毓芳含糊的說起我的心境，她還是那樣忠實(shí)地替我蓋被子，留心我的藥，我真不能不有點(diǎn)煩悶了。
三月八號(hào)
毓芳已搬回去，葦?shù)苡窒氪婺强醋o(hù)的差事。我知道，如若葦?shù)軄恚欢ū蓉狗歼€好，夜晚若想茶吃時(shí)，總不至于因聽到那濃睡中的鼾聲而不愿攪擾人便把頭縮進(jìn)被窩算了；但我自然拒絕他這好意，他固執(zhí)著，我只好說：“你在這里，我有許多不方便，并且病呢，也好了。”他還要證明間壁的屋子空著，他可以住間壁，我正在無法時(shí)，凌吉士來了。我以為他們還不認(rèn)識(shí)，而凌吉士已握著葦?shù)艿氖郑f是在醫(yī)院見過兩次。葦?shù)芾淅涞夭焕硭倚χ蛄杓空f：“這是我的弟弟，小孩子，不懂交際，你常來同他玩吧。”葦?shù)苷娴淖兂闪诵『⒆樱瑔手樥酒鹕砭妥吡恕Ｎ乙驗(yàn)橛腥嗽诿媲埃愀械貌豢欤仓谎诓刈。⑶矣X得有點(diǎn)對(duì)凌吉士不住，但他卻毫沒介意，反問我：“不是他姓白嗎，怎會(huì)變成你的弟弟？”于是我笑了：“那么你是只準(zhǔn)姓凌的人叫你做哥哥弟弟的！”于是他也笑了。
近來青年人在一處時(shí)，老喜歡研究到這一個(gè)“愛”字，雖說有時(shí)我似乎懂得點(diǎn)，不過終究還是不很說得清。至于男女間的一些小動(dòng)作，似乎我又太看得明白了。也許是因?yàn)槲叶昧诉@些小動(dòng)作，于“愛”才反迷糊，才沒有勇氣鼓吹戀愛，才不敢相信自己是一個(gè)純粹的夠人愛的小女子，并且才會(huì)懷疑到世人所謂的“愛”，以及我所接受的“愛”……
在我稍微有點(diǎn)懂事的時(shí)候，便給愛我的人把我苦夠了，給許多無事的人以誣蔑我，凌辱我的機(jī)會(huì)，以致我頂親密的小伴侶們也疏遠(yuǎn)了。后來又為了愛的脅迫，使我害怕得離開了我的學(xué)校。以后，人雖說一天天大了，但總常常感到那些無味的糾纏，因此有時(shí)不特懷疑到所謂“愛”，竟會(huì)不屑于這種親密。葦?shù)苷f他愛我，為什么他只常常給我一些難過呢？譬如今晚，他又來了，來了便哭，并且似乎帶了很濃的興味來哭一樣，無論我說：“你怎么了，說呀！”“我求你，說話呀，葦?shù)堋彼疾焕頃?huì)。這是從未有的事，我盡我的腦力也猜想不出他所驟遭的這災(zāi)禍。我應(yīng)當(dāng)把不幸朝哪一方去揣測(cè)呢？后來，大約他哭夠了，才大聲說：“我不喜歡他！”“這又是誰(shuí)欺侮了你呢，這樣大嚷大鬧的？”“我不喜歡那高個(gè)子！那同你好的！”哦，我這才知道原來是慪我的氣。我不覺得笑了。這種無味的嫉妒，這種自私的占有，便是所謂愛我發(fā)笑，而這笑，自然不會(huì)安慰那有野心的男人的。并且因我不屑的態(tài)度，更激起他那不可抑制的怒氣。我看著他那放亮的眼光，我以為他要噬人了，我想：“來吧！”但他卻又低下頭哭了，還揩著眼淚，踉蹌地又走出去。這種表示，也許是稱為狂熱的，真率的愛的表現(xiàn)吧，但葦?shù)軈s不假思索地用在我面前，自然是只會(huì)失敗；并不是我愿意別人虛偽，做作，我只覺得想靠這種小孩般舉動(dòng)來打動(dòng)我的心，全是無用。或者因?yàn)槲业男纳鷣肀闳绱擞玻荒俏抑N種不愜于人意而得來煩惱和傷心，也是應(yīng)該的。
葦?shù)芤蛔撸宰匀蝗晃野盐易约旱男囊馊ゴΓプ屑?xì)回憶那一種溫柔的，大方的，坦白而又多情的態(tài)度上去，光這態(tài)度已夠人欣賞像吃醉一般的感到那融融的蜜意，于是我拿了一張畫片，寫了幾個(gè)字，命伙計(jì)即刻送到第四寄宿舍去。
三月九號(hào)
我看見安安閑閑坐在我房里的凌吉士，不禁又可憐葦?shù)埽易６\世人不要像我一樣，忽略了蔑視了那可貴的真誠(chéng)而把自己陷到那不可拔的渺茫的悲境里；我更愿有那么一個(gè)真誠(chéng)純潔的女郎去飽領(lǐng)葦?shù)艿膼郏⑻顚?shí)葦?shù)芩械玫目仗摪。?
三月十三
好幾天又不提筆，不知是因?yàn)槲倚那椴缓茫蚴钦也怀鏊^的情緒。我只知道，從昨天來我是只想哭了。別人看到我哭，以為我在想家，想到病，看見我笑呢，又以為我快樂了，還欣慶著這健康的光芒……但所謂朋友皆如是，我能告誰(shuí)以我的不屑流淚，而又無力笑出的癡呆心境？因我看清了自己在人間的種種不愿舍棄的熱望以及每次追求而得來的懊喪，所以連自己也不愿再同情這未能悟徹所引起的傷心。更哪能捉住一管筆去詳細(xì)寫出自怨和自恨呢！是的，我好像又在發(fā)牢騷了。但這只是隱忍在心頭反復(fù)問自己說，似乎還無礙。因?yàn)槲椅丛羞^那種膽量，給人看我的蹙緊眉頭，和聽我的嘆氣，雖說人們?cè)缫褵o條件的贈(zèng)送過我以“狷傲”“怪僻”等等好字眼。其實(shí)，我并不是要發(fā)牢騷，我只想哭，想有那么一個(gè)人來讓我倒在他懷里哭，并告訴他：“我又糟蹋我自己了！”不過誰(shuí)能了解我，抱我，撫慰我呢？是以我只能在笑聲中咽住“我又糟蹋我自己了”的哭聲。
我到底又為了什么呢，這真難說！自然我未曾有過一刻私自承認(rèn)我是愛戀上那高個(gè)兒了的，但他在我的心心念念中又蘊(yùn)蓄著一種分析不清的意義。雖說他那頎長(zhǎng)的身軀，嫩玫瑰般的臉龐，柔軟的嘴唇，惹人的眼角，可以誘惑許多愛美的女子，并以他那嬌貴的態(tài)度傾倒那些還有情愛的。但我豈肯為了這些無意識(shí)的引誘而迷戀一個(gè)十足的南洋人！真的，在他最近的談話中，我懂得了他的可憐的思想；他需要的是什么？是金錢，是在客廳中能應(yīng)酬買賣中朋友們的年輕太太，是幾個(gè)穿得很標(biāo)致的白胖兒子。他的愛情是什么？是拿金錢在妓院中，去揮霍而得來的一時(shí)肉感的享受，和坐在軟軟的沙發(fā)上，擁著香噴噴的肉體，抽著煙卷，同朋友們?nèi)我庹勑Γ€把左腿疊壓在右膝上；不高興時(shí)，便拉倒，回到家里老婆那里去。熱心于演講辯論會(huì)，網(wǎng)球比賽，留學(xué)哈佛，做外交官，公使大臣，或繼承父親的職業(yè)，做橡樹生意，成資本家……這便是他的志趣！他除了不滿于他父親未曾給他過多的錢以外，便什么都可使他在一夜不會(huì)做夢(mèng)的睡覺；如有，便只是嫌北京好看的女人太少，有時(shí)也會(huì)厭膩起游戲園，戲場(chǎng)，電影院，公園來……唉，我能說什么呢？當(dāng)我明白了那使我愛慕的一個(gè)高貴的美型里，是安置著如此一個(gè)卑劣靈魂，并且無緣無故還接受過他的許多親密。這親密，還值不了他從妓院中揮霍里剩余下的一半！想起那落在我發(fā)際的吻來，真使我悔恨到想哭了！我豈不是把我獻(xiàn)給他任他來玩弄來比擬到賣笑的姊妹中去！這只能責(zé)備我自己使我更難受，假設(shè)只要我自己肯，肯把嚴(yán)厲的拒絕放到我眸子中去，我敢相信，他不會(huì)那樣大膽，并且我也敢相信，他所以不會(huì)那樣大膽，是由于他還未曾有過那戀愛的火焰燃熾……唉！我應(yīng)該怎樣來詛咒我自己了！
這是愛嗎，也許愛才具有如此的魔力，要不，為什么一個(gè)人的思想會(huì)變幻得如此不可測(cè)！當(dāng)我睡去的時(shí)候，我看不起美人，但剛從夢(mèng)里醒來，一揉開睡眼，便又思念那市儈了。我想：他今天會(huì)來嗎？什么時(shí)候呢，早晨，過午，晚上？于是我跳下床來，急忙忙的洗臉，鋪床，還把昨夜丟在地下的一本大書撿起，不住地在邊緣處摩挲著，這是凌吉士昨夜遺忘在這兒的一本《威爾遜演講錄》。
三月十四晚上
我是有如此一個(gè)美的夢(mèng)想，這夢(mèng)想是凌吉士給我的。然而同時(shí)又為他而破滅。我因了他才能滿飲著青春的醇酒，在愛情的微笑中度過了清晨；但因了他，我認(rèn)識(shí)了“人生”這玩藝，而灰心而又想到死；至于痛恨到自己甘于墮落，所招來的，簡(jiǎn)直只是最輕的刑罰！真的，有時(shí)我為愿保存我所愛的，我竟想到“我有沒有力去殺死一個(gè)人呢？”
我想遍了，我覺得為了保存我的美夢(mèng)，為了免除使我生活的力一天天減少，頂好是即刻上西山，但毓芳告訴我，說她托找房子的那位住在西山的朋友還沒有回信來，我怎好再去詢問或催促呢？
不過我決心了，我決心讓那高小子來嘗一嘗我的不柔順，不近情理的倨傲和侮弄。
三月十七
那天晚上葦?shù)苜€氣回去，今天又小小心心地自己來和解，我不覺笑了，并感到他的可愛。如若一個(gè)女人只要能找得一個(gè)忠實(shí)的男伴，作一生的歸宿，我想誰(shuí)也沒有我葦?shù)芸煽俊Ｎ倚枺骸叭數(shù)埽€恨姊姊不呢？”他羞慚地說：“不敢。姊姊，你了解我吧！我除了希冀你不擯棄我以外不敢有別的念頭。一切只要你好，你快樂就夠了！”這還不真摯嗎？這還不動(dòng)人嗎？比起那白臉龐紅嘴唇的如何？但后來我說：“葦?shù)埽愫茫銓硪欢ㄊ且磺卸紩?huì)很滿意的。”他卻露出凄然的一笑：“永世也不會(huì)——但愿如你所說……”這又是什么呢？又是給我難受一下！我恨不得跪在他面前求他只賜我以弟弟或朋友的愛吧！單單為了我的自私，我愿我少些糾葛，多點(diǎn)快樂。葦?shù)軔畚遥?huì)說那樣好聽的話，但他忽略了：第一他應(yīng)當(dāng)真的減少他的熱望，第二他也應(yīng)該藏起他的愛。我為了這一個(gè)老實(shí)的男人，感到無能的抱歉，也夠受了。
三月十八
我又托夏在替我往西山找房了。三月十九凌吉士居然幾日不來我這里了。自然，我不會(huì)打扮，不會(huì)應(yīng)酬，不會(huì)治事理家，我有肺病，無錢，他來我這里做什么！我本無須乎要他來，但他真的不來卻又更令我傷心，更證實(shí)他以前的輕薄。難道他也是如葦?shù)芤粯永蠈?shí)，當(dāng)他看到我寫給他的字條：“我有病，請(qǐng)不要再來擾我。”就信為是真話，競(jìng)不可違背，而果真不來嗎？我只想再見他一面，審看一下這高大的怪物到底是怎樣的在覷看我。三月二十今天我往云霖處跑了三次，都未曾遇見我想見的人。似乎云霖也有點(diǎn)疑惑，所以他問我這幾天見著凌吉士沒有。我只好悵悵的跑回來。我實(shí)在焦煩得很，我敢自己欺自己說我這幾日沒有思念他嗎？
晚上七點(diǎn)鐘的時(shí)候，毓芳和云霖來邀我到京都大學(xué)第三院去聽英語(yǔ)辯論會(huì)，乙組的組長(zhǎng)便是凌吉士。我一聽到這消息，心就立刻怦怦地跳起來。我只得拿病來推辭了這善意的邀請(qǐng)。我這無用的弱者，我沒有膽量去承受那激動(dòng)，我還是希望我能不見著他。不過他倆走時(shí)，我卻請(qǐng)他倆致意凌吉士，說我問候他。唉，這又是多無意識(shí)啊！
三月二十一
我剛吃過雞子牛奶，一種熟習(xí)的叩門聲響著，紙格上映印上一個(gè)頎長(zhǎng)的黑影。我只想跳過去開門，但不知為一種什么情感所支使，我咽著氣，低下頭去了。
“莎菲，起來沒有？”這聲音如此柔嫩，令我一聽到會(huì)想哭。
為了知道我已坐在椅子上嗎？為了知道我無能發(fā)氣和拒絕嗎？他輕輕地推開門走進(jìn)來了。我不敢仰起我滋潤(rùn)的眼皮。
“病好些沒有，岡4起來嗎？”我答不出一句話。
“你真在生我的氣啊。莎菲，你厭煩我，我只好走了。莎菲！”他走，于我自然很合適，但我又猛然抬起頭拿眼光止住了他開門的手。
誰(shuí)說他不是一個(gè)壞蛋呢，他懂得了。他敢于把我的雙手握得緊緊的。他說：
“莎菲，你捉弄我了。每天我走你門前過，都不敢進(jìn)來，不是云霖告訴我說你不會(huì)生我氣，那我今天還不敢來。你，莎菲，你厭煩我不呢？”
誰(shuí)都可以體會(huì)得出來，假使他這時(shí)敢于擁抱我，狂亂地吻我，我一定會(huì)倒在他手腕上哭出來：“我愛你呵！我愛你呵！”但他卻如此的冷淡，冷淡得使我又恨他了。然而我心里在想：“來呀，抱我，我要吻你咧！”自然，他依舊握著我的手，把眼光緊盯在我臉上，然而我搜遍了，在他的各種表示中，我得不著我所等待于他的賜予。為什么他僅僅只懂得我的無用，我的不可輕侮，而不夠了解他在我心中所占的是一種怎樣的地位！我恨不得用腳尖踢他出去，不過我又為另一種情緒所支配，我向他搖頭，表示不厭煩他的來到。于是我又很柔順地接受了他許多淺薄的情意，聽他說著那些使他津津回味的卑劣享樂，以及“賺錢和化錢”的人生意義，并承他暗示我許多做女人的本分。這些又使我看不起他，暗罵他，嘲笑他，我拿我的拳頭，隱隱痛擊我的心，但當(dāng)他揚(yáng)揚(yáng)地走出我房時(shí)，我受逼得又想哭了。因?yàn)槲覊褐谱∥夷强駸岬挠睿丛?qǐng)求他多留一會(huì)兒。
唉，他走了！三月二十一夜去年這時(shí)候，我過的是一種什么生活！為了蘊(yùn)姊千依百順地疼我，我便裝病躺在床上不肯起來。為了想蘊(yùn)姊撫摩我，我伏在桌上想到一些小不滿意的事而哼哼唧唧的哭。有時(shí)因在整日靜寂的沉思里得了點(diǎn)哀戚，但這種淡淡的凄涼，更令我舍不得去擾亂這情調(diào)，似乎在這里面我可以味出一縷甜意一樣的。至于在夜深的法國(guó)公園，聽躺在草地上的蘊(yùn)姊唱《牡丹亭》，那是更不愿想到的事了。假使她不被神捉弄般地去愛上那蒼白臉色的男人，她一定不會(huì)死的這樣快，我當(dāng)然不會(huì)一人漂流到北京，無親無愛的在病中掙扎。雖說有幾個(gè)朋友，他們也很體惜我，但在我所感應(yīng)得出的我和他們的關(guān)系能和蘊(yùn)姊的愛在一個(gè)天平上相稱嗎？想起蘊(yùn)姊，我真應(yīng)當(dāng)像從前在蘊(yùn)姊面前撒嬌一樣的縱聲大哭，不過這一年來，因?yàn)槎喽昧艘恍┦拢m說時(shí)時(shí)想哭卻又咽住了，怕讓人知道了厭煩。近來呢，我更不知為了什么只能焦急。想得點(diǎn)空閑去思慮一下我所做的，我所想的，關(guān)于我的身體，我的名譽(yù)，我的前途的好歹的時(shí)間也沒有，整天把紊亂的腦筋放到一個(gè)我不愿想到的去處，因?yàn)槭俏蚁胩颖艿模栽桨盐遗山篃┛鄲赖貌豢把哉f！但是我除了說“死了也活該”是不能再希冀什么了。我能求得一些同情和慰藉嗎？然而我又似乎在向人乞憐了。
晚飯一吃過，毓芳和云霖來我這兒坐，到九點(diǎn)我還不肯放他倆走。我知道，毓芳礙住面子只好又坐下來，云霖借一在要預(yù)備明天的課，執(zhí)意一人走回去了。于是我隱隱向毓芳吐露我近來所感得的窘狀，我想她能懂得這事，并且能作主把我的生活改變一下，做我自己所不能勝任的。但她完全把話聽到反面去了，她忠實(shí)地告誡我：“莎菲，我覺得你太不老實(shí)。自然你不是有意，你可太不留心你的眼波了。你要知道，凌吉士他們比不得在上海同我們玩耍的那群孩子，他們很少機(jī)會(huì)同女人接近，受不起一點(diǎn)好意的，你不要令他將來感到失望和痛苦。我知道，你哪里會(huì)愛他呢？”這錯(cuò)誤是不是又該歸我，假設(shè)我不想求助于她而向她饒舌，是不是她不會(huì)說出這更令我生氣，更令我傷心的話來？我噎著氣又笑了：“芳姊，不要把我說得太壞了嚇！”
毓芳愿意留下住一夜時(shí)，我又趕她走了。
像那些才女們，因?yàn)榈昧艘稽c(diǎn)點(diǎn)不很受用，便能“我是多愁善感呀”，“悲哀呀我的心……”，做出許多新舊的詩(shī)。我呢，沒出息，白白被這些詩(shī)境困著，想以哭代替詩(shī)句來表現(xiàn)一下我的情感的搏斗都不能。光在這上面，為了不如人，也應(yīng)撂開一切去努力做人才對(duì)，便退一千步說，為了自己的熱鬧，為了得一群淺薄眼光之贊頌，我也不該拿不起筆或槍來。真的便把自己陷到比死還難忍的苦境里，單單為了那男人的柔發(fā)，紅唇……
我又夢(mèng)想到歐洲中古的騎士風(fēng)度，拿這來比擬不會(huì)有錯(cuò)，如其有人看到過凌吉士的話。他把那東方特長(zhǎng)的溫柔保留著。神把什么好的，都慨然賜給他了，但神為什么不再給他一點(diǎn)聰明呢？他還不懂得真的愛情呢，他確是不懂，雖說他已有了妻（今夜毓芳告我的），雖說他，曾在新加坡乘著腳踏車追趕坐洋車的女人，因而戀愛過一小段時(shí)間，雖說他曾在韓家潭住過夜。但他真得到一個(gè)女人的愛過嗎？他愛過一個(gè)女人嗎？我敢說不曾！
一種奇怪的思想又在我腦中燃燒了。我決定來教教這大學(xué)生。這宇宙并不是像他所懂的那樣簡(jiǎn)單啊！
三月二十二
在心的忙亂中，我勉強(qiáng)竟寫了這些一在記了。早先因?yàn)樘N(yùn)姊寫信來要，再三再四的，我只好開始寫。現(xiàn)在蘊(yùn)姊死了好久，我還舍不得不繼續(xù)下去，心想為了蘊(yùn)姊在世時(shí)所諄諄向我說的一些話便永遠(yuǎn)寫下去紀(jì)念蘊(yùn)姊也好。所以無論我那樣不愿提筆，也只得胡亂畫下一頁(yè)半頁(yè)的字來。本來是睡了的，但望到掛在壁上蘊(yùn)姊的像，忍不住又爬起，為免掉想念蘊(yùn)姊的難受而提筆了。自然，這日記，我是除了蘊(yùn)姊不愿給任何人看。第一因?yàn)檫@是為了蘊(yùn)姊要知道我的生活而記下的一些瑣瑣碎碎的事，二來我怕別人給一些理智的面孔給我看，好更刺透我的心；似乎我自己也會(huì)因了別人所尊崇的道德而真的感到像犯罪一樣的難受。所以這黑皮的小本子我許久以來都安放在枕頭底下的墊被的下層。今天不幸我卻違背我的初意了，然而也是不得已，雖說似乎是出于毫未思考。原因是葦?shù)芙鼇矸浅Ｕ`解我，以致常常使得他自己不安，而又常常波及我，我相信在我平日的一舉一動(dòng)中，我都能表示出我的態(tài)度來。為什么他不懂我的意思呢？難道我能直截的說明，和阻止他的愛嗎？我常常想，假設(shè)這不是葦?shù)芏橇硗庖蝗耍覍?huì)知道怎樣處置是最合法的。偏偏又是如此令我忍不下心去的一個(gè)好人！我無法了，只好把我的日記給他看。讓他知道他在我的心里是怎樣的無希望，并知道我是如何涼薄的反反復(fù)復(fù)的不足愛的女人。假使葦?shù)苤牢遥易匀粫?huì)將他當(dāng)做我惟一可訴心肺的朋友，我會(huì)熱誠(chéng)地?fù)碇游恰Ｎ覍⑻嫠竿鞘澜缟献羁蓯郏蠲赖呐恕?1記，葦?shù)芸催^一遍，又一遍了，雖說他曾經(jīng)哭過，但態(tài)度非常鎮(zhèn)靜，是出我意料之外的。我說：
“懂得了姊姊嗎？”他點(diǎn)頭。
“相信姊姊嗎？”
“關(guān)于哪方面的？”
于是我懂得那點(diǎn)頭的意義。誰(shuí)能懂得我呢，便能懂得這只能表現(xiàn)我萬(wàn)分之一的日記，也只令我看到這有限的傷心喲！何況，希求人了解，以想方設(shè)計(jì)用文字來反復(fù)說明的日記給人看，是多么可傷心的事！并且，后來葦?shù)苓€怕我以為他未曾懂得我，于是不住地“你愛他！你愛他！我不配你！”
我真想一賭氣扯了這日記。我能說我沒有糟蹋這日記嗎？我只好向葦?shù)苷f：“我要睡了，明天再來吧。”
在人里面，真不必求什么！這不是頂可怕的嗎？假設(shè)蘊(yùn)姊在，看見我這日記，我知道，她會(huì)抱著我哭：“莎菲，我的莎菲！我為什么不再變得偉大點(diǎn)，讓我的莎菲不至于這樣苦啊……”但蘊(yùn)姊已死了，我拿著這日記應(yīng)怎樣的痛哭才對(duì)！
三月二十三
凌吉士向我說：“莎菲！你真是一個(gè)奇怪的女子。”我了解這并不是懂得了我的什么而說出的一句贊嘆。他所以為奇怪的，無非是看見我的破爛了的手套，搜不出香水的抽屜，無緣無故扯碎了的新棉袍，保存著一些舊的小玩具……還有什么？聽見些不常的笑聲，至于別的，他便無能去體會(huì)了，我也從未向他說過一句我自己的話。譬如他說“我以后要努力賺錢呀”，我便笑；他說到邀起幾個(gè)朋友在公園追著女學(xué)生時(shí)，“莎菲那真有趣”，我也笑。自然，他所說的奇怪，只是一種在他生活習(xí)慣上不常見的奇怪。并且我也很傷心，我無能使他了解我而敬重我。我是什么也不希求了，除了往西山去。我想到我過去的一切妄想，我好笑！
三月二十四
當(dāng)他單獨(dú)在我面前時(shí)，我覷著那臉龐，聆著那音樂般的聲音，心便在忍受那感情的鞭打！為什么不撲過去吻他的嘴唇，他的眉梢，他的……無論什么地方？真的，有時(shí)話都到邑邊了：“我的王！準(zhǔn)許我親一下吧！”但又受理智，不，我就從沒有過理智，是受另一種自尊的情感所裁制而又咽住了。唉！無論他的思想怎樣壞，他使我如此癲狂的動(dòng)情，是曾有過而無疑，那我為什么不承認(rèn)我是愛上了他咧？并且，我敢斷定，假使他能把我緊緊地?fù)肀е屛椅潜樗恚缓笏盐襾G下海去，丟下火去，我都會(huì)快樂的閉著眼等待那可以永久保藏我那愛情的死的來到。唉！我竟愛他了，我要他給我一個(gè)好好的死就夠了……
三月二十四夜深
我決心了。我為拯救我自己被一種色的誘惑而墮落，我明早便到夏那兒去，以免看見凌吉士又痛苦，這痛苦已纏縛我如是之久了！
三月二十六
為了一種糾纏而去，但又遭逢著另一種糾纏，我不得不又急速的轉(zhuǎn)來了。我去夏那兒的第二天，夢(mèng)如便去了。雖說她是看另一人去的，但使我感到很不快活。夜晚，她大發(fā)其對(duì)感情的一種新近所獲得的議論，隱隱的含著譏刺向我，我默然。為不愿讓她更得意，我睜著眼，睡在夏的床上等到天明，才忍著氣轉(zhuǎn)來……
毓芳告訴我，說西在且房子已找好了，并且另外替我邀了一個(gè)女伴，也是養(yǎng)病的，而這女伴同毓芳又是很好的朋友。聽到這消息，應(yīng)該是很歡喜吧，但我剛剛在眉頭舒展了一點(diǎn)喜色，一種默然的凄涼便罩上了。雖說我從小便離開家，在外面混，但都有我的親戚朋友隨著我。這次上西山，固然說起來離城只是幾十里，但在我，一個(gè)活了二十歲的人，開始一人跑到陌生的地方去，還是第一次。假使我競(jìng)無聲無息的死在那山上，誰(shuí)是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)我死尸的？我能擔(dān)保我不會(huì)死在那里嗎？也許別人會(huì)笑我擔(dān)憂到這些小事，而我卻真的哭過。當(dāng)我問毓芳舍不舍得我時(shí)，毓芳卻笑，笑我問小孩話，說這一點(diǎn)點(diǎn)路有什么舍不得，直到毓芳答應(yīng)我每禮拜上山一次，我才不好意思地揩于眼目。
下午我到葦?shù)苣莾喝ィ數(shù)芤舱f他一禮拜上山一次，填毓芳不去的空日。
回來已夜了，我一人寂寂寞寞地收拾東西，想到我要離開北京的這些朋友們，我又哭了。但一想到朋友們都未曾向我流淚，我又擦去我臉上的淚痕。我又將一人寂寂寞寞地離開這古城了。
在寂寞里，我又想到凌吉士了，其實(shí)，話不是這樣說，凌吉士簡(jiǎn)直不能說“想起”“又想起”，完全是整天都在系念到他，只能說：“又來講我的凌吉士吧。”這幾天我故意造成的離別，在我是不可計(jì)的損失，我本想放松他，而我把他捏得更緊了。我既不能把他從心里壓根兒拔去，我為什么要躲避著不見他的面呢？這真使我懊惱，我不能便如此同他離別，這樣寂寂寞寞地走上西山……
三月二十七
一早毓芳便上西山去了，去替我布置房子，說好明天我便去。為她這番盛情，我應(yīng)怎樣去找得那些沒有的字來表示我的感謝我本想再呆一天在城里，也不好說了。
我正焦急的時(shí)候，凌吉士才來，我握緊他雙手，他說：“莎菲！幾天沒見你了！”
我很愿意這時(shí)我能哭出來，抱著他哭，但眼淚只能噙在眼里，我只好又笑了。他聽見明天我要上山時(shí)，顯出的那驚詫和嗟嘆，又很安慰到我，于是我真的笑了。他見到我笑，便把我的手反捏得緊緊的，緊得使我生痛。他怨恨似的說：
“你笑！你笑在。”
這痛，是我從未有過的舒適，好像心里也正錐下去一個(gè)什么東西，我很想倒向他的手腕，而這時(shí)葦?shù)軈s來了。
葦?shù)苤牢液匏麃恚蛔摺Ｎ蚁蛄杓渴寡凵艺f：“這點(diǎn)鐘有課吧？”于是我送凌吉士出來。他問我明早什么時(shí)候走，我告他；問他還來不來呢，他說回頭便來；于是我望著他快樂了，我忘了他是怎樣可鄙的人格，和美的相貌了，這時(shí)他在我的眼里，是一個(gè)傳奇中的情人。哈，莎菲有一個(gè)情人了……
三月二十七晚
自從我趕走葦?shù)艿竭@時(shí)已整整五個(gè)鐘頭了。在這五點(diǎn)鐘里，我應(yīng)怎樣才想得出一個(gè)恰合的名字來稱呼它？像熱鍋上的螞蟻在這小房子里不安的坐下，又站起，又跑到門縫邊瞧，但是——他一定不來了，他一定不來了，于是我又想哭，哭我走得這樣凄涼，北京城就沒有一個(gè)人陪我一哭嗎？是的，我應(yīng)該離開這冷酷的北京，為什么我要舍不得這板床，這油膩的書桌，這三條腿的椅子……是的，明早我就要走了，北京的朋友們不會(huì)再膩煩莎菲的病。為了朋友們輕快舒適，莎菲便為朋友們死在西山也是該的！但如此讓莎菲一人看不著一點(diǎn)熱情孤孤寂寂地上山去，想來莎菲便不死，也不會(huì)有損害或激動(dòng)于人心吧……不想了！不想！有什么可想的？假使莎菲不如此貪心攫取感情，那莎菲不是便很可滿足于那些眉目問的同情了嗎……
關(guān)于朋友，我不說了。我知道永世也不會(huì)使莎菲感到滿足這人間的友誼的！
但我能滿足些什么呢？凌吉士答應(yīng)來，而這時(shí)已晚上九點(diǎn)了。縱是他來了，我會(huì)很快樂嗎？他會(huì)給我所需要的嗎……
想起他不來，我又該痛恨自己了！在很早的從前，我懂得對(duì)付哪一種男人應(yīng)用哪一種態(tài)度，而現(xiàn)在反蠢了。當(dāng)我問他還來不來時(shí)，我怎能顯露出那希求的眼光，在一個(gè)漂亮人面前是不應(yīng)老實(shí)，讓人瞧不起……但我愛他，為什么我要使用技巧？我不能直接向他表明我的愛嗎？并且我覺得只要于人無損，便吻人一百下，為什么便不可以被準(zhǔn)許呢？
他既答應(yīng)來，而又失信，顯見得是在戲弄我。朋友，留點(diǎn)好意在莎菲走時(shí)，總不至于是一種損失吧。
今夜我簡(jiǎn)直狂了。語(yǔ)言，文字是怎樣在這時(shí)顯得無用！我心像被許多小老鼠啃著一樣，又像一盆火在心里燃燒。我想把什么東西都摔破，又想冒著夜氣在外面亂跑，我無法制止我狂熱的感情的激蕩，我躺在這熱情的針氈上，反過去也刺著，翻過來也刺著，似乎我又是在油鍋里聽到那油沸的響聲，感到渾身的灼熱……為什么我不跑出去呢？我等著一種渺茫的無意義的希望到來！哈……想到紅唇，我又癲了！假使這希望是可能的話——我獨(dú)自又忍不住笑，我再三再四反復(fù)問我自己：“愛他嗎？”我更笑了。莎菲不會(huì)傻到如此地步去愛上南洋人。難道因了我不承認(rèn)我的愛，便不可以被人準(zhǔn)許做一點(diǎn)兒于人無損的事？
假使今夜他竟不來，我怎能甘心便恝然上西山去……唉！九點(diǎn)半了！
九點(diǎn)四十分！三月二十八晨三時(shí)莎菲生活在世上，要人們了解她體會(huì)她的心太熱太懇切了，所以長(zhǎng)遠(yuǎn)地沉溺在失望的苦惱中，但除了自己，誰(shuí)能夠知道她所流出的艮在的分量？
在這本日記里，與其說是莎菲生活的一段記錄，不如直接算為莎菲眼淚的每一個(gè)點(diǎn)滴，是在莎菲心上，才覺得更切實(shí)。然而這本日記現(xiàn)在要收束了，因?yàn)樯埔褵o需乎此——用眼淚來泄憤和安慰，這原因是對(duì)于一切都覺得無意識(shí)，流淚更是這無意識(shí)的極深的表白。可是在這最后一頁(yè)的日記上，莎菲應(yīng)該用快樂的心情來慶祝，她從最大的失望中，驀然得到了滿足，這滿足似乎要使人快樂得死才對(duì)。但是我，我只從那滿足中感到勝利，從這勝利中得到凄涼，而更深地認(rèn)識(shí)我自己的可憐處，可笑處，因此把我這幾月來所縈縈于夢(mèng)想的一點(diǎn)“美”反縹緲了，——這個(gè)美便是那高個(gè)兒的豐儀！
我應(yīng)該怎樣來解釋呢？一個(gè)完全癲狂于男人儀表上的女人的心理！自然我不會(huì)愛他，這不會(huì)愛，很容易說明，就是在他豐儀的里面是躲著一個(gè)何等卑丑的靈魂！可是我又傾慕他，思念他，甚至于沒有他，我就失掉一切生活意義了；并且我常常想，假使有那么一日，我和他的嘴唇合攏來，密密的，那我的身體就從這心的狂笑中瓦解去，也愿意。其實(shí)，單單能獲得騎士般的那人兒的溫柔的一撫摩，隨便他的手尖觸到我身上的任何部分，因此就犧牲一切，我也肯。
我應(yīng)當(dāng)發(fā)癲，因?yàn)檫@些幻想中的異跡，夢(mèng)似的，終于毫無困難的都給我得到了。但是從這中間，我所感到的是我所想象的那些會(huì)醉我靈魂的幸福嗎？不啊！
當(dāng)他——凌吉士——晚間十點(diǎn)鐘來到時(shí)候，開始向我囁嚅地表白，說他是如何的在想我……還使我心動(dòng)過好幾次；但不久我看到他那被情欲燃燒的眼睛，我就害怕了。于是從他那卑劣的思想中發(fā)出的更丑的誓語(yǔ)，又振起我的自尊心！假使他把這串淺薄肉麻的情話去對(duì)別個(gè)女人說，一定是很動(dòng)聽的，可以得一個(gè)所謂的愛的心吧。但他卻向我，就由這些話語(yǔ)的力，把我推得隔他更遠(yuǎn)了。唉，可憐的男子！神既然賦與你這樣的一副美形，卻又暗暗的捉弄你，把那樣一個(gè)毫不相稱的靈魂放到你人生的頂上！你以為我所希望的是“家庭”嗎？我所歡喜的是“金錢”嗎？我所驕傲的是“地位”嗎？“你，在我面前，是顯得多么可憐的一個(gè)男子啊！”我真要為他不幸而痛哭，然而他依樣把眼光鎮(zhèn)住我臉上，是被情欲之火燃燒得如何的怕人！倘若他只限于肉感的滿足，那么他倒可以用他的色來摧殘我的心；但他卻哭聲地向我說：“莎菲，你信我，我是不會(huì)負(fù)你的！”啊，可憐的人，他還不知道在他面前的這女人，是用如何的輕蔑去可憐他的這些做作，這些話！我競(jìng)?cè)滩蛔⌒Τ雎晛恚f他也知道愛，會(huì)愛我，這只是近于開玩笑！那情欲之火的巢穴——那兩只灼閃的眼睛，不正宣布他除了可鄙的淺薄的需要，別的一切都不知道嗎？
“喂，聰明一點(diǎn)，走開吧，韓家潭那個(gè)地方才是你尋樂的場(chǎng)所！”我既然認(rèn)清他，我就應(yīng)該這樣說，教這個(gè)人類中最劣種的人兒滾出去。然而，雖說我暗暗的在嘲笑他，但當(dāng)他大膽的貿(mào)然伸開手臂來?yè)砦視r(shí)，我竟又忘了一切，我臨時(shí)失掉了我所有的一些自尊和驕傲，我完全被那僅有的一副好豐儀迷住了，在我心中，我只想，“緊些！多抱我一會(huì)兒吧，明早我便走了。”假使我那時(shí)還有一點(diǎn)自制力，我該會(huì)想到他的美形以外的那東西，而把他像一塊石頭般，丟到房外去。
唉！我能用什么言語(yǔ)或心情來痛悔？他，凌吉士，這樣一個(gè)可鄙的人，吻了我！我靜靜默默地承受著！但那時(shí)，在一個(gè)溫潤(rùn)的軟熱的東西放到我臉上，我心中得到的是些什么呢？我不能像別的女人一樣暈倒在她那愛人的臂膀里！我張大著眼睛望他，我想：“我勝利了！我勝利了！”因?yàn)樗刮颐詰俚哪菛|西，在吻我時(shí)，我已知道是如何的滋味——我同時(shí)鄙夷我自己了！于是我忽然傷心起來，我把他用力推開，我哭了。
他也許忽略了我的眼淚，以為他的嘴唇給我如何的溫軟，如何的嫩膩，把我的心融醉到發(fā)迷的狀態(tài)里吧，所以他又挨我坐著，繼續(xù)說了許多所謂愛情表白的肉麻話。
“何必把你那令人惋惜處暴露得無余呢？”我真這樣的又可憐起他來。
我說：“不要亂想吧，說不定明天我便死去了！”
他聽著，誰(shuí)知道他對(duì)于這話是得到怎樣的感觸？他又吻我，但我躲開了，于是那嘴唇便落到我手上……
我決心了，因?yàn)檫@時(shí)我有的是充足的清晰的腦力，我要他走，他帶點(diǎn)抱怨顏色，纏著我。我想“為什么你也是這樣傻勁呢？”他直挨到夜十二點(diǎn)半鐘才走。
他走后，我想起適間的事情。我用所有的力量，來痛擊我的心！為什么呢，給一個(gè)如此我看不起的男人接吻？既不愛他，還嘲笑他，又讓他來?yè)肀В空娴模瑔螒{了一種騎士般的風(fēng)度，就能使我墮落到如此地步嗎？
總之，我是給我自己糟蹋了，凡一個(gè)人的仇敵就是自己，我的天，這有什么法子去報(bào)復(fù)而償還一切的損失？
好在在這宇宙問，我的生命只是我自己的玩品，我已浪費(fèi)得盡夠了，那么因這一番經(jīng)歷而使我更陷到極深的悲境里去，似乎也不成一個(gè)重大的事件。
但是我不愿留在北京，西山更不愿去了，我決計(jì)搭車南下，在無人認(rèn)識(shí)的地方，浪費(fèi)我生命的余剩；因此我的心從傷痛中又興奮起來，我狂笑地憐惜自己：
“悄悄地活下來，悄悄地死去，啊！我可憐你，莎菲！”（1927年）
慶云里中的一間小房里“今晚早些來呵！”阿英迷迷糊糊的在向要走的人說。
要走的人，還站在床頭，一手扣衣，一手就又拉帳子。帳子是白竹布的，已變成灰色的了。
“唉，冷呢，人！”阿英用勁的將手摔脫了縮進(jìn)被窩里去，眼仍然閉著，又裝出一個(gè)迷人的音調(diào)：“你今晚不來時(shí)，以后可莫想我怎樣好！”
在大腿上又被捻了一下，于是那穿黑大布長(zhǎng)褂的瘦長(zhǎng)男子，才從床后的小門踅了出去。阿英仿佛聽見阿姆在客堂中送著客，然而這有什么關(guān)系呢，瞌睡是多么可戀的東西，所以翻過身去，把被壓緊了一點(diǎn)，又呼呼的睡熟了。
在夢(mèng)中，她已回到家了，陳老三抱著她，陳老三變得異常有勁，她覺得他比一切男人都好，都能使她舒服，這是她從前在家時(shí)所感不出的。她給了他許多鈔票，都是十塊一張的，有一部分是客人給她的，有一部分是打花會(huì)贏的。她現(xiàn)在都給他了。她要同他兩人安安靜靜的在家鄉(xiāng)過一生。
在夢(mèng)中，他很快樂的，她握住兩條粗壯的手膀，她的心都要跳了。但不知怎的，她覺得陳老三慢慢的走遠(yuǎn)了去，而阿姆的罵人的聲音，卻傳了來，娘姨也在大聲吵嘴，于是她第二次又被吵醒了。阿姆罵的話，大都極難聽。娘姨也旗鼓相當(dāng)，毫不讓人。好在阿英一切都慣了，也不覺得那些話，會(huì)怎樣該只有為他人而賣身體的自己來難過。她只覺得厭煩，她恨她們擾了她，她在心里也不忘要罵她們一句娘，翻轉(zhuǎn)身來又想睡。
但問壁房里也發(fā)出很粗魯?shù)穆曇魜恚篱g壁的客人還沒走，她想：“阿姊這樣老實(shí)，總有一天會(huì)死去的。”她想叫一聲阿姊，又怕等下阿姊起了疑心，反罵她不好，所以她又把被蓋齊頂，還想睡去。
娘姨的聲浪越大了。說阿姆欠她好多錢。本說定五塊里要拿一塊的，怎么只給十只小洋；三塊的是應(yīng)給六毛的，又只給四毛。她總不能通宵通宵的在馬路上白站？
阿姆更咬定不欠她，說她既然這樣要錢，怎么又不拉個(gè)客人去賣一次呢？后來幾乎要?jiǎng)游淞耍谑窍鄮偷模蟀㈡ⅰ加謯A雜在里面勸和；她們罵的話，越痛快，相勸的笑聲就更高。
阿英雖說把被蒙了頭，卻也并不遺漏的都聽清了，幾次還也隨著笑了的。問壁的人呢，又仿佛是在另一世界。相罵卻不與他們相干。阿英想：無論怎樣也不能再睡著了。于是又把頭伸出來，掀開了帳子看：房子是黑黑的，有一縷光從半扇玻璃窗射進(jìn)來，半截落在紅漆的小桌上，其余的一塊就變成灰色的嵌在黑地板上了；而且有一大口濃痰正在那亮處。阿英看不出時(shí)間的早晏來，于是大聲喊：
“什么時(shí)候了呢？吵，吵死人呀！”沒有人回答，也沒有人聽見。
于是阿英又放下帳子，大睜著眼躺著。她看見帳頂上又加了兩塊新的痕跡，有茶杯大，還是濕的。她又發(fā)現(xiàn)枕頭上也多了一塊痕跡，已快干了。她想把枕頭翻個(gè)邊，又覺手無力，懶得動(dòng)彈，而且那邊也一樣臟，所以也就算了。她奇怪為什么這些男人都不好干凈。只有一次，是兩點(diǎn)多鐘了，她只想轉(zhuǎn)家來睡時(shí)，卻忽然遇見了一個(gè)穿洋服的后生趑趑趄趄的在她后面，于是她走慢了一步去牽他，他就無聲的跟著她來了，娘姨也笑他傻子，阿姆也笑他，自己也覺得好笑。在夜里，他抱了她，他把嘴去吻她全身，她拒絕了。她握著他手時(shí)，只覺得那手又尖，又瘦，又薄，他衣服穿得多干凈呵。他出氣多么細(xì)小呵。說了以后來，但到今都不見。不過她又覺得，不來也好，人雖說干凈，又斯文，只是多么悶氣啊！她又想到這毛手人，一月來了，總是如此，間三四天總來一次的，人是丑，但有銅錢呀，而且……阿英笑了。她把手放在自己胸上摸著，于是越覺得疲倦了。
這時(shí)阿姆又在客堂中大喊著：
“阿英懶鬼，挺尸呀，一點(diǎn)了，還不起來！”
大阿姊已跳到床前，用一個(gè)指頭在臉上劃著羞她。她伸手一扳，大阿姊就伏下身來了，剛剛壓在她身上，大阿姊簡(jiǎn)直叫了起來：“哎，死鬼！”而且接著就笑了：“親熱得呢！”
阿英摟著她的頭，在她耳邊悄悄的說：“間壁……”于是兩人都笑了。
大阿姊更來打趣她，定要到被窩里來。娘姨也在喊：“不喝稀飯，就沒有的了。”這時(shí)間壁房里的阿姊走了過來，她兩人都又笑了。
阿姊坐在床邊前，握著她兩人的手，像有許多話要說。阿英于是又騰出一塊地方來，要她睡。她不愿，只無聲的坐著，并看她兩人。兩人都是各具有一張快活的臉。
阿姊說：“我真決不定，還是嫁人好呢，還是做生意好。”
陳老三的影子，不覺的又涌上了阿英的心；阿英很想得嫁陳老三那樣的人，所以阿英說：“既然可以嫁人，為什么不好呢？”而阿姊的那客人，矮矮胖胖的身體，扁扁麻麻的臉孔也就顯了出來。心里又覺得好笑，若要自己去嫁他，是不高興的。因此她又把話變了方向：“只要人過得去。”
阿姊嘆息了：“唉，好人還來討我們嗎？”
大阿姊還仍舊笑著別的，她卻想到剛才的夢(mèng)去了。
直在阿姆又跑近來罵，她才懶懶的抬起了身子。并且特意要放一點(diǎn)刁，她請(qǐng)阿姆把靠椅上的一件花布旗袍遞給她。阿姆因?yàn)樗錾夂苜N力，有些地方總還特別的寬容了她。但遞衣給她時(shí)，卻做了一個(gè)極難看的臉子給阿姊。
當(dāng)她走到客堂時(shí)，娘姨已早不是先罵架時(shí)的氣概了，一邊剝胡豆，一邊同相幫作鬼臉，故意的搖曳著聲音說：
“我俚小姐干凈呢，我俚小姐格米湯交關(guān)好么哉……”
相幫拿起那極輕薄的眼光來望著她笑。她撲到娘姨身上去不依。娘姨反更“阿喲喲”的笑了起來。她胳肢娘姨，娘姨因怕癢，才賠了禮。她饒了她，坐在旁邊也來剝胡豆。而陳老三又來擾著她了。她別了家鄉(xiāng)三年多了，陳老三是不是已變得像夢(mèng)中那樣呢？假使他曉得她在上海是于這等生涯，他未必還肯同她像從前那樣好吧，或且他早已忘了她，他定早已接親了。于是她決定明天早些起來去請(qǐng)對(duì)門的那老拆字人寫封信去問問。她又后悔怎么不早寫信去；她又想起都是因?yàn)樵缦忍鄙馘X了。想到錢，所以又在暗暗計(jì)算近來所藏積起來的家私。原存六十元，加昨夜毛手人給的五元和這三天來打花會(huì)贏的八元是一共七十三。那戒指不值什么，可是那珠子卻很好呀，至少總值二十元吧，再加上那小金絲鏈，十六元，又是三十六元了。而且過幾天，總可以再向冤桶要點(diǎn)的。假使陳老三真肯來，就又從別處再想點(diǎn)法。他有一百多，兩百，也就夠了。只是……
她想了許多可怕的事，于是她把早晨做的夢(mèng)全打碎了。她還好笑她蠢得很，怎么會(huì)想到陳老三來？陳老三就不是個(gè)可以拿得出錢贖她的人！而且她真?zhèn)€能嗎，想想看，那是什么生活，一個(gè)種田的人，能養(yǎng)得起一個(gè)老婆嗎？縱是，他愿意拼了夜晚當(dāng)白天，而那寂寞的耿耿的長(zhǎng)天和黑夜，她一人將如何去度過？她不覺的笑出聲來。
阿姆正經(jīng)過，看見她老呆著，就問她，又喊她去梳頭。
她拿出梳頭匣，就把發(fā)髻解開來，發(fā)是又長(zhǎng)，又多，又黑，像水蛇一樣，從手上一滑就滑下來了。而一股發(fā)的氣息，又夾雜得有劣等的桂花油氣，便四散來。她好難梳，因?yàn)殡m說油搽得多，但又異常滯。阿姆看得無法，只好過來替她梳。她越覺得她想嫁陳老三的不該了。阿姆不打她，又不罵她，縱然是有時(shí)沒有客，阿姆總還笑著說：“也好，你也歇歇吧。”她從鏡中看見阿姆的臉正在她頭上，臉是尖形的，眼皮上有個(gè)大疤。眉頭是在很少的情形中微微蹙著了。她想問一聲早上娘姨吵架的事，又覺得怕惹是非，娘姨是說不定什么時(shí)候都可以跳進(jìn)來再吵的。于是她只問：
“阿姆，昨夜你贏了嗎，我要吃紅的！”
“吃黑呢，只除了人沒輸去，什么都精光了。背了三個(gè)滿貫，五個(gè)清一色。見了大頭鬼，一夜也沒睡，早飯也沒吃，剛散場(chǎng)，那娼婦娘姨真不識(shí)相，她還問我要錢呢。”
阿英仿佛倒覺得阿姆很可憐起來。她想她實(shí)在可以一人站在馬路上不需要娘姨陪，不是阿姆還可省去一人的開銷嗎？
她很安慰了阿姆，阿姆也耐心耐煩的替她梳頭，她愿意把頭發(fā)剪去，但是阿姆總說剪了不好看。
是吃夜飯的時(shí)候了，算是這一家頂熱鬧的時(shí)候，大家都在一團(tuán)。一張桌，四面圍起，她們姊妹是三人。阿姆同娘姨及相幫，相幫就是阿姆的侄子，是三滿碗菜，很豐盛的，有胡豆雪里蕻湯，有青菜，有豆腐。她是三年來了，每天只有這頓飯吃，中午時(shí)能起得早，則可以吃一碗用炒黃豆咽稀飯。到夜里是哪怕就站到天亮，阿姆也不能管這些。自己去設(shè)法吧，有許多人就專門替她們預(yù)備得有各種宵夜的在，只要有幾個(gè)私下積的錢。或者有相熟的朋友，雖無力來住夜，然而這小東道也舍得請(qǐng)客的，因?yàn)樵谶@之中，他們也可以從別的揩油方法中，去取回那宵夜的代價(jià)的。阿英喜歡吃青菜，筷筷往碗里夾，兩個(gè)阿姊也喜歡吃，說是像肥肉。阿姆不給她們?nèi)獬缘模f是對(duì)門的小嬋子胖就是因?yàn)閺那霸诩依锍远嗔巳猓贿^每夜阿姆都要吃六毛錢一個(gè)的蹄膀，卻不知為什么只見更瘦下來了。把飯一吃完，幾人便忙著去打扮，燈又不亮，粉又粗，鏡子又壞，粉老拍不勻，你替我看，我替你看，才慢慢弄妥帖了。各人都換上一套新衣服，像要走人家去吃喜酒一樣。第一是大阿姊先同娘姨走了。阿姊是不肯去，說她那客人八點(diǎn)就會(huì)來的，但阿姆不準(zhǔn)，說客人來了，會(huì)去叫她的，為什么做生意這樣不起勁，所以阿姊苦著臉也走了。她看見阿姆生了氣，就也跑出房去追阿姊，而阿姆卻喊住了她。她笑著說：
“我想也早點(diǎn)出去去看看。”
“蠢東西，且等一會(huì)兒吧。”阿姆聲音很柔和，她想她比起阿姊來，她應(yīng)當(dāng)感激。阿姆教了她許多米湯，阿姆說昨晚來的這毛手客是個(gè)土客。她想該同阿姆一條心來對(duì)付這很喜歡她的人。在這時(shí)阿姆愛她只有超過一個(gè)母親去愛她女兒的。她很覺得有趣，她不會(huì)想到去騙一個(gè)人有什么不該。是阿姆喜歡這樣呀！
早上的夢(mèng)，她全忘了。那于她無益。她為什么定要嫁人呢？說吃飯穿衣，她現(xiàn)在并不愁什么，一切都由阿姆負(fù)擔(dān)了。說缺少了一個(gè)丈夫，然而她夜夜并不虛過呀！而且這只有更能覺得有趣的……她什么事都可以不做，除了去陪一個(gè)男人睡，但這事并不難，她很慣于這個(gè)了。她不會(huì)害羞，當(dāng)她陪著笑臉去拉每位不認(rèn)識(shí)的人時(shí)。她現(xiàn)在是顛倒怕過她從前曾有過，又曾渴想過的一個(gè)安分的婦人的生活。她同阿姆兩人坐在客堂的桌旁，燈光雖黯淡，談話卻異常投機(jī)，所以不覺的就又是十點(diǎn)的夜間了。
客是仍不來，鐘又敲過十一點(diǎn)。她很疲倦，她幾次這樣問阿姆：“阿姆，你看呢，他一定不來了。他從沒有連夜的來過的。他的話信不得呢！”阿姆總說再等等看吧。
后來，阿姊回來了，且?guī)砟怯幸馊⑺目停峙值纳眢w，扁扁麻麻的面孔。她不覺心急了。她不會(huì)歡喜那矮男人的，然而，她很怕，她們住得太鄰近了，當(dāng)中只隔一層薄板，而他們又太不知顧忌，她怕他們將擾得她不能睡去，所以她又說：
“阿姆，我還是到外面去看看吧。”
但阿姆卻不知為什么會(huì)這樣痛惜她，說時(shí)候已不早了，未見得會(huì)有客人，就歇一晚也算了。
她終究要出去，說是縱然已找不到能出五元一夜的，就三元或兩元也成，免得白過一晚。這話是替阿姆說的，阿姆覺得這孩子太好了，又懂事，很歡喜，也就答應(yīng)了，只叮嚀太拆爛污了的還是不要，寧肯少賺兩個(gè)錢。
外面很冷，她走了，她一點(diǎn)也不覺得，先時(shí)的疲倦已變?yōu)楹芫o張很熱烈的興奮了。當(dāng)她一想到間壁的阿姊時(shí)，她便固執(zhí)的說，她總不能白聽別人一整夜的戲。這是精靈的阿姆所還未能了解的另外一節(jié)。
馬路上的人異常多，簡(jiǎn)直認(rèn)不出是什么時(shí)候。姊妹們見她來了，就都笑臉相迎。她在轉(zhuǎn)角處碰見了娘姨和大阿姊，她們正在吃蓮子稀飯。于是她也買了一碗，站在墻根邊吃。稀飯很甜，又熱，她兩手捧著，然而也并不忘去用兩顆活潑的眸子釘打過路的行人。
過年時(shí)分還不到春天，小菡便總有點(diǎn)覺得日子長(zhǎng)了。
一清早，還不等天亮，在一張快有五尺寬的朱紅漆的大床上，小菡就圓圓睜著兩顆大眼了。窗戶紙上微微透著乳白，夜來的殘燈還照出討厭的紅光。小菡很茫然，想睡去，又睡不著，終于把頭也縮進(jìn)被窩里了，眼閉著，于是許多大的，小的，五顏六色的花紋便在眼中閃去閃來，她很高興，她不敢張開眼來，經(jīng)驗(yàn)告訴她，不閉著眼是看不見這異景的。但不久，眼就很疲倦的脹痛了，她又把小手托著臉頰，又去睡，卻仍睡不著。她再鉆出被窩時(shí)，天卻大亮了。她照那光度的審查，她斷定陽(yáng)光已照到墻上了，而且也快落到瓦上了。她不覺的一翻身就爬了起來，拉開那淡綠色的半舊的湖縐帳子。她看見了她的書包，石榴花布的書包，亂糟糟的放在春凳上，那精致的，大紅洋紗細(xì)帶就垂了下來，帶端系的一枚銀質(zhì)的有眼的小錢，是平放在地板上了，她才恍然想起學(xué)校是已放了假，她無需乎早早就起來了。于是她悄然的站在踏板上，踮著腳捻熄呆子矮座洋油燈，玻璃罩上都有許多黑煙了。
她沒有穿衣，她又睡下了，一家人都還沒有一點(diǎn)聲音呢。在被窩里，她沒有事做，她盡靜靜的互玩弄著兩只小手。好久了。如意才起來，如意是睡在她后房里的一個(gè)十五六歲的丫頭，又胖，脾氣又不好，是常常要吃藍(lán)竹筍子炒肉絲的一個(gè)丫頭；藍(lán)竹筍子炒肉絲，就是說她常常要挨篾板子打的。但小菡從不打她，小菡的媽也不打她，打她的是小菡頂怕的舅媽，和待小菡很好的表姊們。如意雖說常挨打，她卻更健實(shí)，又貪吃，又貪睡，陪著小菡玩時(shí)，總得把小菡丟棄到一邊，她不管小菡怕不怕，寂寞不寂寞，她總垂著頭，呼呼的睡著了。
如意把后房弄完，就來小菡房里掃地。小菡說要起來，如意卻攔阻她：
“都沒起來，你起來做什么？幾多冷！”“我睡不得了，如意！”
“等會(huì)兒吧，等我把事做完，燒了烘籠再起來吧。”這是如意待她好的時(shí)候才這樣，要不是，說話的聲音就得給小菡恨，恨得只想她又做錯(cuò)了別的事好挨打。小菡一覺得她好時(shí)，又關(guān)心到她了：“如意！昨天晚上你又到廚房里推牌九了的噦！我告訴你，毛弟看見過。我聽見毛弟在倒廳里大聲罵，說要告舅媽捶你呢。順香，荷花都在場(chǎng)，要挨打，恐怕今天三個(gè)人都躲不掉呢。”
“哼！告，告就是的，我不怕。”
如意又到前房里去抹灰了。前房是小菡的媽的房，有小菡睡的這間房?jī)蓚€(gè)大還不止，好久來都空著了。小菡常常總聽見老鼠在那房里叫，擔(dān)心媽床上的帳子被褥會(huì)讓老鼠占著，做起窩來，白天走去看，都還好，只盼望媽快回來就好，聽到如意在抹床上的描金雕花板了，忍不住又問：
“昨天我又聽見一些大老鼠小老鼠在那里叫，你看看，看老鼠生兒沒有。”
如意不答她，只將抹布角塞進(jìn)許多不同的床板眼里去，一往一來的拉著。
如意不答她，她也不生氣，幾年來了，都是如意服侍她一切的，她有時(shí)還很親熱她呢，雖說如意待她也不見得特別好。所以她又說：
“唉，如意！我們學(xué)校，假都放了三四天了，怎么媽的學(xué)校里還不放假呢？你說，媽今天會(huì)回來不會(huì)回來？等下了，要三喜去接弟弟就好。”
“想得好，三喜會(huì)去替你接弟弟，三喜的事多得很呢，這幾天，總還有足足幾天得陪老爺去打牌，押寶，昨天他就得了挨邊二十來吊的酒錢……”如意不說下去了，她想到三喜的錢，她還欠三喜兩吊多，三喜卻拿那錢為他自己買了一雙藥水皮底緞鞋，又給順香買了兩絳片絨扎辮子，一大塊生發(fā)膠。大約今天順香的前劉海，更梳得整齊了……
小菡卻想到媽和弟弟去了。早先多好，媽總在家，睡在前頭房里幾多熱鬧，晚上一醒了，就可以叫“媽！媽！”媽也總是和聲的答應(yīng)：“小菡！不怕啊，媽沒有睡呢。”后來，媽到學(xué)校去了，但弟弟還同奶媽睡在前面橫床上，她可以常常去摸弟弟睡著了的臉，她又常常同弟弟在媽的大床上玩。她伏著，把自己當(dāng)成馬讓弟弟騎，雖說腿跪得疼了，但看見弟弟笑，自己也就異常高興。現(xiàn)在呃，有三四個(gè)月了，她都只一人住這兩間大房，在半夜醒來，除了聽見后房里的如意的鼾聲，就只聽見老鼠的吱吱吱的叫聲了。是因?yàn)榫藡屨f奶媽不好，奶媽就回去了，媽又說讓如意帶弟弟放不下心，因?yàn)橛袃纱稳缫舛及训艿艿念^摔破了，所以媽就把弟弟也帶到學(xué)校去，一個(gè)禮拜回來一次，最近是快兩個(gè)禮拜不見到和藹的媽的面和可愛的弟弟了。她心里有點(diǎn)兒慘，只回回旋旋想：“媽今天該會(huì)回來了吧？”
看見如意已在替她生那細(xì)篾小烘籠的火時(shí)，她就站在床上為自己扣棉袍的鈕子了。