第2章 五座宮殿
- 瓦賽克哈里發史
- (英)威廉·貝克福德
- 3226字
- 2015-07-28 14:47:42
阿巴斯王朝第九代哈里發瓦賽克是默塔塞姆的兒子,哈倫·阿爾·拉希德的孫子。他幼年即位,頗有才能,讓人期待他能讓國家長治久安。他體態勻稱又莊重威嚴;但當他發怒時,一只眼睛會變得十分恐怖以至于沒人敢正視,如果有誰恰巧被瞪了一眼,就會立即倒下,有時就離開人世了。然而,因為害怕自己治下人口銳減,宮廷日漸人煙稀少,他很少用這樣的方式發怒。
他沉迷女色與珍饈,憑借自己的寬厚贏得友伴。他越是慷慨放縱,就越是成功,他絕不謹小慎微,也不相信奧馬爾·本·阿布達拉齊茲所說的今世的苦難能換來死后在天堂中的享樂。
他比歷代先輩們都奢侈。他的父親默塔塞姆在斑馬山上修建的阿爾克熱美宮,可俯瞰整個薩馬拉城,但在哈里發看來卻遠遠不夠。為了滿足各種感官需要,他又增建了五個配殿,或者干脆說五座新宮殿。
第一座宮殿的餐桌始終擺滿各式珍饈,隨著他們食用,日夜不間斷地供應,同時有一百座噴泉不斷涌出最上等的美酒,永不枯竭。這座宮殿叫“永遠不散的筵席”。
第二座宮殿的主題是“旋律的廟宇,靈魂的瓊漿”。這里有當時技巧最高超的樂師和最富盛名的詩人,他們不僅在宮內表演才藝,還分批出宮演出,宮殿里處處縈繞著各式美妙絕倫的歌聲。
名叫“愉悅雙目,長留心田”的宮殿完全就是夢幻之宮。這里滿是從世界各個角落搜集來的奇珍異寶,要不是他們被按照一定次序擺好,一定讓人眼花繚亂、目眩神迷。一個畫廊展示著鼎鼎大名的曼尼的畫作,還有栩栩如生的雕像。這里有設計精巧的透視景觀吸引視線,那里又有魔幻之光讓人覺得驚奇。與此同時,還有博物學家分數次展示上天給予我們這個星球的恩賜。一句話,瓦賽克在這座宮殿中竭盡全力地滿足到此一游的人們的好奇心,當然這還不足以滿足他的好奇心,因為他是所有人中好奇心最強的。
“芬芳之宮”,也叫“快樂之源”,由不同的大廳構成,來自世界各地的香料在金香爐里不斷焚燒。白天,火把和香燈也是亮的。但由于香味過于濃烈,如果有人感覺頭腦眩暈的話,他可以去廣袤無邊的花園中,每朵芬芳的花散發著清新的香氣。
第五座宮殿被命名為“歡愉之所,危險之地”。這里時常有成群結隊的貌若天仙的年輕女子,充滿誘惑,她們總是被那些哈里發特許接近她們的男人愛撫。而瓦賽克卻絕不嫉妒,因為他自己的女人都被隔離在他居住的宮殿里。
盡管瓦賽克沉迷酒色,臣民們對他的愛戴卻沒有減少,他們認為一個喜歡尋歡作樂的君主比一個與人民為敵的君主好得多。然而,哈里發的暴躁、沖動的性情讓他絕不停滯于此。父親生前,他學習興趣濃厚,獲得了豐富的知識,卻依舊無法滿足自己。他渴望知道一切,甚至是不存在的科學知識。他喜歡和博學之士爭論,卻僅僅喜歡他們阿諛逢迎。對那些能閉嘴的人,他會用賞賜堵住他們的嘴;而那些賞賜無法讓其閉嘴的人,就會被扔進監獄讓他冷靜冷靜:這手段屢試不爽。
瓦賽克還喜歡爭論神學,但立場卻不堅定。他憑借這一手段引誘激進分子和他對抗,反過來又迫害他們。他堅信真理總是在自己這邊。
哈里發的偉大先知穆罕默德在第七層天看到了瓦賽克違背教義、褻瀆神明的行徑。“別管他,”先知對時刻準備執行其命令的魔仆們說,“讓我們看看他還能愚蠢荒唐、褻瀆神明到何時。如果他太過分了,我們得知道怎樣嚴懲他。他正在建一座尼姆羅德那樣的高塔,去幫他建好吧,別讓他像大武士那樣逃脫溺死的命運,而是讓他洞悉天堂的一切秘密,卻不知有怎樣的命運等待著他。”
魔仆們領命,白天工人們把高塔建起一腕尺[1],夜里他們就再加高兩腕尺。高塔迅速建起,瓦賽克的虛榮心得到了相當的滿足。他幻想冥冥之中有股力量助其大業,卻沒想到這愚蠢和邪念的成功便是預示了懲罰他的第一棍。
當他第一次登上高塔的第一萬一千級臺階時,瓦賽克的驕傲到達了極點,他放眼下望,看到人如螻蟻,山如貝殼,城如蜂巢。高度帶來的至高無上之感讓瓦賽克著迷,讓他幾乎愛上了自己,直到他抬頭望見空中的星辰,它們依舊像自己站在地面上看到的那樣遙不可及。然而,他還是為轉瞬即逝的渺小的感覺而自我安慰,因為在別人眼里,他已經很偉大了。瓦賽克誤以為自己的意念之光可以超越其目光所及之處,并傳遞到決定其命運的星辰。
這位好奇心強的王子心懷這種想法站在塔頂,度過了好多個夜晚,直到他精通占星術,想象行星向他揭示最令人嘆為觀止的奇跡,這些本來應該是由一位來自未知國度的偉人完成的。在好奇心的驅使下,他對陌生人一直謙遜有禮,但從這一刻起,他對陌生人加倍關注,手下用號角將命令傳遍了薩馬拉城的大街小巷:無論何人,無論愿意與否,皆不許接待旅客,或讓其留宿家中,而是直接把他帶到哈里發的宮殿。
這道命令下達后不久,就來了一個面目極端丑陋的人。他實在是太丑了,連拘捕他的守衛押解他時都得閉著雙眼。哈里發見到這副面孔,也被嚇了一跳,但當陌生人獻出他從未見過、也不知其名的奇珍異寶時,瓦賽克由恐懼轉為欣喜。
現實中,還沒有什么能像這位陌生人呈上的物品這般與眾不同,這些物品制作技藝無與倫比,上面還系著描述物品特質的羊皮手卷,這都大大滿足了瓦賽克的好奇心。這兒有穿上能帶人走動的拖鞋,有不用手動就能切割的刀子,還有僅靠意念驅動就能殺人的馬刀。所有這些物品上都鑲滿了見所未見的珍寶。
那些馬刀的刀刃發出耀眼的光芒,吸引了哈里發全部的注意力,他暗自發誓要利用閑暇時間破譯刻在馬刀兩面那些歪歪扭扭的字跡。哈里發沒有問價,命人把所有的金幣拿出來,讓商人愿意拿多少就拿多少。這個陌生人什么也沒說,謙恭地聽命。
哈里發以為商人沉默不語是為了表現出對自己的敬畏,便鼓勵他靠近些,并故作和藹地問他:“你是誰?來自什么地方?從哪里弄到的這些奇珍異寶?”那個人,或者說是怪物,沒有回答,而是抹了三下額頭,那額頭和身上一樣,比烏木還要黑,他又摸了四下肚子,那肚子向外大大地凸起,他睜開了像火把一樣碩大的眼睛、發出恐怖的笑聲,還露出了帶著綠條紋的琥珀色長牙齒。
哈里發有些受驚,又問了一遍,可還是沒有得到回答。他發怒了,問道:“小子,你知道我是誰嗎?你知道你戲弄的是誰嗎?”而后,他問守衛:“你們聽見他說話了嗎?他是啞巴嗎?”
“他說了,”守衛回答,“就是聲音小。”
“那就讓他再說一遍,”哈里發說,“讓他告訴我,他是誰,從哪兒來,從哪兒弄來的這些寶貝,我用巴蘭[2]的驢子起誓,我一定會讓他為自己的冥頑不化感到后悔的!”
哈里發憤怒地瞪了陌生人一眼,恐嚇他。盡管陌生人的目光和哈里發恐怖的眼睛對視著,但他卻絲毫不為所動。
朝臣們看到無禮的商人和哈里發沉默對峙,驚異得無以名狀。他們全都跪倒身形,以臉搶地,害怕丟了性命,他們一直匍匐著,直到哈里發暴怒道:“抬起頭來,你們這些懦夫!給我把他扔進監獄,讓我最好的士兵看守他,但把我給他的錢留給他。我不想搶奪他的財產,只想讓他開口。”
哈里發話音剛落,那個陌生人就被團團圍住,綁起來,戴上重鐐,匆匆押往高塔的監獄,那里有七重鐵欄桿,四周還安裝了又長又鋒利的尖刺。
哈里發還是躁動不安。他確實準備坐下來用膳的,但面前擺的三百種食物,卻只有三十二種符合他的口味。這頓飯吃得一點兒都不開心,也讓他無法入睡,再加上折磨著他的精神焦慮,那是怎樣的效果啊?天剛蒙蒙亮,他就沖向監獄,再去審問那個麻煩的陌生人。到了監獄,看到監房空了,門也散了,守衛們都橫尸腳下,瓦賽克暴怒了。盛怒之下,他對著地上的尸首泄憤,踢打他們的尸體,不停不歇,直到晚上。朝臣們和維齊爾們[3]拼盡全力安撫他,卻收效甚微,最后他們齊聲高喊:“哈里發瘋了!哈里發瘋了!”
呼喊聲響徹薩馬拉城的大街小巷,也傳到了哈里發母親卡拉西斯的耳朵里。她驚恐萬狀,飛奔到兒子身旁,用母愛安撫他。母親的眼淚和愛撫喚回了他的意識,他答應了母親的要求,跟隨她回宮。
[1]腕尺:是指法老曲臂時從肘關節到中指端的距離,是最早由埃及人制定的長度單位。
[2]巴蘭:舊約中一個非以色列的先知,曾遵照上帝旨意祝福以色列人,后來又因貪心,設計誘使以色列人和摩押人結合,跪拜異教偶像,違背上帝,最終被摩西所殺。
[3]維齊爾:vizir,舊時穆斯林國家的高級官員。