-24 -

（軍郵明信片）

（布拉格，1915年2月或3月）

這自然是件溫馨的好事，但其實昨天我并沒有在想搬家的事。能有自己的衣櫥可以算是基本人權了，我希望你能有這之外的其他權利。我并沒有想什么特定的事，只有當我回過來看的時候，零碎的事才拼湊到一起去：從店里被趕出來，我是因為你才去的；你一直邀請我去你的屋子看看，而你，比如說，還從沒來過我這兒；然后，你把我骯臟的舊儲藏室里的東西一古腦兒撂給我；還有其他一些你自己都沒注意到的事兒。對此你所能給出的回答只是，我對你的事關心太少了（但這是事出有因的）以及你整天都在店里。我承認，這多多少少扯平了。

-25 -

（風景明信片：布達佩斯，國會大廈）

（郵戳：豪特萬[1]-1915.04.25）

祝好。吻（舊時的回憶）。

弗朗茨

我希望我們隔得再遠些！

祝好！

艾莉

問候孩子們、伊爾瑪和小姐。

-26 -

（風景明信片：維也納，威廉皇帝環(huán)路）

（郵戳：維也納-1915.04.27）

我正在思量著：是不是要給她帶些什么東西？

弗朗茨

-27 -

致約瑟夫·達維德

（風景明信片：烏瓦利，卡夫卡在明信片上畫了一張俏皮畫：“奧特拉寒酸的午前茶點”）

（烏瓦利，1915.05.16）

誠摯的問候！

弗朗茨·卡夫卡

-28 -

（風景明信片：波希米亞小瑞士，埃德蒙峽谷）

（郵戳：埃德蒙峽谷-1915.05.24）

祝好！

弗朗茨

還有菲利斯

埃爾娜·施坦因烏茨友好地問候你。

格雷特·布洛赫友好地問候你。

注釋：

[1]豪特萬（Hatvan）：匈牙利北部城鎮(zhèn)。（譯注）