（果戈理從側幕出來摔倒在臺上并安靜地躺著）

普希金

（出場，被果戈理絆了一下，摔倒在地）

這簡直活見鬼！竟然被果戈理給絆倒了！

果戈理

（起身）

令人發指！還讓不讓人休息了！

（邁步向前，被普希金絆了一下，摔倒在地）

竟然能被普希金給絆倒了！

普希金

（起身）

片刻寧靜都不行么！

（邁步向前，被果戈理絆了一下，摔倒在地）

簡直活見鬼！又被果戈理給絆倒了！

果戈理

（起身）

沒完沒了的干擾啊！

（邁步向前，被普希金絆了一下，摔倒在地）

令人發指！又被普希金絆倒了！

普希金

（起身）

無恥之徒！無賴行徑！

（邁步向前，被果戈理絆了一下，摔倒在地）

簡直活見鬼！又被果戈理給絆倒了！

果戈理

（起身）

這簡直是羞辱！

（邁步向前，被普希金絆了一下，摔倒在地）

又被普希金絆倒了！

普希金

（起身）

見鬼！真是活見鬼了！

（邁步向前，被果戈理絆了一下，摔倒在地）

又是果戈理！

果戈理

（起身）

奇恥大辱！

（邁步向前，被普希金絆了一下，摔倒在地）

又是普希金！

普希金

（起身）

見鬼！

（邁步向前，被果戈理絆了一下，摔出舞臺）

又是果戈理！

果戈理

（起身）

恥辱！

（邁步向前，走向側幕，舞臺之外傳來了果戈理的聲音：“普希金！”）

（落幕）

1934年

丹尼爾·伊萬諾維奇·哈爾姆斯（尤瓦喬夫）

翻譯|吳韃靼