1748年8月2日于倫敦

親愛的兒子：

珠寶商杜瓦爾已經回到倫敦，三四天前和我見了一面。你很容易會想到，我向他詢問了一些有關你的問題。我很感謝他把你的情況一一向我做了匯報。在了解了你的情況之后，總的來說，我對你感到比較滿意。然而，盡管他看上去挺喜歡你，處處向著你，但他還是能夠公正地向我透露，你說話時語速太快，口音濃重，不太雅觀。有關個人談吐這個話題，我說得已經夠多的了，目前已經到了沒有什么可以再補充的地步。我能夠做的，就是重述談吐清晰、優雅的絕對必要性。

杜瓦爾還告訴我，對你現在這個年齡來說，你長得太胖了。這個問題你應當以一種適當的方式認真對待。如果你年紀輕輕就長得非常胖，那么它是件很討厭人、很不健康而又很不雅觀的事情。因此，每逢你有空閑時間，就應該做一些運動量比較大的鍛煉活動，而且在飲食方面，盡量避免吃些容易導致身體發胖的食品。所有的麥芽酒都會使人發胖，或者至少讓人身體看上去有些臃腫。我希望你不要喝太多的麥芽酒，這不僅是為你的體形著想，而且還是為你的健康著想。

杜瓦爾聲稱在萊比錫，瓦倫丁夫人的家中和龐塞夫人的家中時常聚集一些非常值得交往的人。你在閑暇之時，是否去過這兩個地方中的任何一個地方呢？在我看來，如果你曾去過的話，倒是一件好事。你可以借助這樣的機會，讓自己養成一種注意力集中的好習慣。所有的女性在和男性交往時，都希望男性注意力集中；而所有的男性要想得到很好的款待，必須做到注意力集中。此外，還有很重要的一點我想說明，男性在和上流社會的女性交往的過程中，至少他的修養能夠得到提高。

我以前曾經告訴過你，你每到一個國家，都應該積極了解幾條該國的規定，無論它是軍事規定，還是宗教規定。日耳曼規定就是偉大的德國之規，我在給你寄的信中，夾帶了對它的簡要敘述。這將非常有助于你進一步了解它的現狀。它的現狀非常重要，你應當準確地掌握。就我而言，在某些時候，碰巧自己需要運用某些知識，我就臨時動手去查閱這些知識，這樣做的效果就是我往往能夠比較牢固地記住自己查閱的這些知識，而專門抽出大量的時間去系統性地學習這些知識，則達不到這種效果。比如，如果我打算把所有涉及軍事規定和宗教規定的歷史系統性地學習一遍，并且一個接一個地學習的話，那么當我學習到下一個時，剛剛學習過的上一個就在頭腦中被遺忘了。然而，如果當我在談話時或與人爭論時，任何一段歷史成了談話或爭論的主題的話，我就專門去查閱這段歷史，這樣一來我很容易牢牢地記下它們。在學習地理知識方面，道理也一樣。如果我與他人正好談論到某一個我不熟悉的地方，我就會在地圖上專門去查找這個地方，一旦查找到它，我就把它永遠牢記在心。我希望你經常把地圖帶在身邊，并把它派上這種用場。

再見！