猶太醫(yī)生的故事我年紀很輕的時候在羅馬學醫(yī)。第四年，實習時，碰到過一件怪事，我正呆在自己花錢租的小屋里翻看一本有名的醫(yī)學書籍，正當我聚精會神地閱讀到一個關于解剖的章節(jié)時，省長家里的一個老年仆人來到我房里，說是省長有事找我。我受寵若驚地跟著那個老人匆匆忙忙趕到省長家中，在一間金碧輝煌的大廳里，擺著一張同樣的眩目的杜松床。床上躺著一個人，看起來很年輕，很英俊，但仿佛病得不輕。我在他身邊坐定，邊替他祝福，邊給他診斷。他以友好的眼色表達對我的好感。
他吃力地伸出左手，我心里一想：
“這小子生長在貴族家中，居然不懂禮節(jié)。”
我心里雖然這么想。但我的職業(yè)道德支配著我，我替他診完脈后，又給他開了藥方。連續(xù)十天，我天天給他診斷、服藥，他不久就康復了。省長為了感謝我，派人給我送來一套并不適合我穿的名貴衣服，并任命我為一家大醫(yī)院的院長。
自此以后，我和省長一家，尤其是他的兒子交往較好。有一天，我陪他去澡堂洗澡，去時已經(jīng)有些晚了，我匆匆脫掉衣服洗起來。當仆人幫那青年換衣服時，我發(fā)現(xiàn)他竟然沒有手掌，像被割掉似的。而且可以看出是不久前發(fā)生的事情。我頓時就想：也許他的病就是由于手掌被割而生。此景此情，我又驚又奇，又替他傷心。我仔細觀察了一會，發(fā)現(xiàn)他身上傷痕累累，象是被鞭子抽打的痕跡，有的還用藥膏貼著。我再也忍不住想問他，似乎他看出我的驚奇，對我說：
“沒什么奇怪的，院長，等我洗完澡，再慢慢說給你聽聽吧！唉！”
洗完澡后，我跟他到家。省長不在，我們吃完飯，就到花園里談心。花園不算大，但名花異草生得繁華。我倆身在其中，有一種呆在仙境的感覺。天上閃著幾顆星星，那青年抬著頭，像孩子一般數(shù)起星星來，我有點急，就催促他講他的遭遇。
你可能不知道，我是羅馬古城的人，土生土長的那種。我祖父有十個兒子，我父親是老大，他們十兄弟長大后，全都娶了媳婦，成家立業(yè)。我父親在41歲時才有我這根獨苗，可謂是晚年得子，而他的九個弟兄都沒有生兒育女，我的叔父們都將我視如親子，跟我的父親一樣，在他們的撫養(yǎng)和教育下，我長大了。
二個月以前的一個星期五，我們家到一個大寺院里參加一個大型聚會。做完禮拜，人們都散去了。我的父親和叔父們坐在寺里談天說地，提到很多名勝古跡，尤其是談到埃及的風光時，叔父們說世界上沒有任何地方比得上埃及的尼羅河。當時，我在旁邊靜靜地聽著，對埃及也產(chǎn)生了一種向往，我在腦海中想像著埃及的美麗。我父親在旁一直也只是靜靜地聽著。
最后他也發(fā)了一些感慨：
“只有沒見過世面的人，沒有閱歷的人才不懂得埃及，那里的土壤比得上黃金，尼羅河更是美不勝比，像是從天上飄下來的玉帶。那些建筑，像金字塔更是世界上絕無僅有的。氣候也非常宜人，可以說傍晚的尼羅河景色是一道奇跡，落日的余暉灑在水面上，波光閃閃，各種景物倒映在河里的影子，被鮮美的魚兒攪得像跳舞一般，實在叫人樂而忘返……”
大人們對埃及和尼羅河的稱贊，使我一心想飛到埃及。要不是天色已晚，叔父們還會談下去的。我央求他們回到家繼續(xù)給我講，果然叔父們不但回到家還大談特談埃及，他們還準備到那塊神圣的土地上去做生意。我懇求父親同意我跟叔父們一起去，但父親不同意，他叫我畢業(yè)后，呆在羅馬行醫(yī)。我不好違背父親的意思，只在叔叔們動身到埃及去的時候，要求他們回來時，給我?guī)┌＜暗募o念品回來。我也隨叔父們穿越半個羅馬，我留在羅馬的郊外一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)上，望著叔父們的大隊人馬漸漸遠去。我傷心不已，暗暗下定決心，將來一定要到埃及去闖一闖。我逗留的那個鄉(xiāng)鎮(zhèn)也美得象人間天堂一樣：綠綠的樹林，交錯的河流，斗艷的花朵，會唱歌的鳥雀點綴著這個小鎮(zhèn)。我白天將自己名下的貨物大批讓代銷商代銷，自己呆在家中看些書籍，日子過得甜蜜極了。我住在一間裝飾華麗、寬敞明亮的大廳里，每月付兩枚金幣的租金，我覺得這很便宜。但是如果我父親知道我在這里，過著這樣的生活，他肯定很生氣，他總覺得年輕人應該積極地去現(xiàn)實生活中鍛煉，不能隨遇而安。而我對眼下的生活已經(jīng)很滿意了，我懶得整天東奔西跑地去賺錢，我喜歡享受。
有一天，我端著一本書在看，一抬頭正好瞧見我剛剛認識的兩個朋友，我將他們邀進屋來，用豐盛精美的菜款待了他們。我們喝了很多酒，那兩個朋友因一點兒小事，爭吵起來，越鬧越兇，差一點動手打了起來。我為使他們冷靜下來，讓他們躺在我的床上睡著了。剛才發(fā)生的一幕幕讓我久久不能入眠。第二天天還沒亮，我從惡夢中醒來，想叫醒睡在我身邊的那個朋友，我偷偷地捏了他一陣，他沒任何反應，我使勁抓著他的臂膀一搖，沒想到他的頭便從枕頭上滾了下來，床單上全是血痕。我大吃一驚，我自小見不得血。我眼前一黑，不知道該怎么辦？另外的那個朋友早已不見影了，我頓時便懷疑是他殺了人。我又驚又怕，急得渾身都出冷汗了，我只希望偉大的主能拯救他。
我縮在墻角盯著墻壁發(fā)呆。終于，我想了一個辦法，我挽起衣袖，找來了鐵鏟，在房子里挖了一個又深又大的洞，將朋友的尸體推了進去，用土蓋好了，上面墊了幾塊厚厚的石板。
我急忙收拾好行李，帶上所有的貨物和銀錢。沒跟房東說一聲，就鎖上房門，準備到埃及找叔父們?nèi)チ恕?
我旅行到埃及，找到了叔父們，他們的貨物已經(jīng)賣光了，我受到比較熱情的歡迎。
“你在那個鄉(xiāng)鎮(zhèn)干得還好嗎？”他們都紛紛問我。
“我的貨物也全賣光了，只是想念你們，所以到這里來了。”我沒把我在那個鄉(xiāng)鎮(zhèn)遇到的麻煩事告訴他們，我怕他們一知道了，將我送到官府去，他們是些正直的人，我極力掩飾著我的恐懼。跟著他們盡情吃喝、游玩。直到一年后，叔父們準備返回故鄉(xiāng)時。我才偷偷地離開他們，與他們失去聯(lián)系，我一個人在埃及游山玩水，盡情領略著埃及的美麗風光。
我在埃及過了三年的窮兇極奢的生活，手頭上的錢已經(jīng)被我揮霍一空，我只好回到故鄉(xiāng)，另謀生路。回來時，我到以前住過的那個小鄉(xiāng)鎮(zhèn)去了一趟，碰到當年的房東，他提醒我：還有不少東西留在他那里。我當年租住的那間房子，自我走后，沒人住進去過，我也不知是什么原因，我懷疑當年的事情已經(jīng)敗露了。可當我推開房門時，我發(fā)覺里面霉味特濃，我收拾些衣服雜物時，意外地發(fā)現(xiàn)床鋪底下有一個閃閃發(fā)光的金戒指。我十分高興地拾了起來，仔仔細細地擦洗了一遍，藏在內(nèi)衣的口袋里。我本想在這個小鎮(zhèn)呆一陣子，再回羅馬老家的，可是手上的錢連生計都不能維持了。有一次，在街頭晃游時，我突然想起那只拾到的戒指，我想它應該能讓我度過難關的。很快，我找到一個出色的經(jīng)紀人，他讓我坐到他身邊，等開店時，就拿出戒指向買主兜售，他熟練地操著行話跟別人談生意，我什么也聽不懂，只知有人開1000元的價，我心里高興了一陣。可沒過多久，那經(jīng)紀人告訴我只能賣1000元了，那戒指只是鍍金貨。我狡辯道：
“這本來是女人的，后來我姨媽送給了我。
我又將它當作結婚禮物送給了我的妻子，現(xiàn)在不得已才賣出去，1000元也算了，成交吧！”
經(jīng)紀人聽我的話，似乎覺得不太合乎情理，他跟我說：
“先別急，將它給商業(yè)頭子過過目吧！”
當給那個商業(yè)頭子看戒指時，那個頭子拿著戒指去見省長，說：
“我抓到一個小偷，他故意打扮成為商人模樣，偷我的戒指在賣。”
我心里一陣納悶，還沒等我回過神來，人們已經(jīng)把我團圍住，要推我去見省長。省長嚴肅地問我戒指的來歷，我只好照搬經(jīng)紀人說過的話搪塞了他。他哈哈大笑起來，并說：
“這個話是假的，一聽就知道。”
隨即吩咐手下的侍從脫掉了我的衣服，嚴刑拷找我。我再也承受不了，皮開肉綻了，只好承認了。當時心里想：“還是早點承認的好，要是等他們發(fā)現(xiàn)戒指主人曾經(jīng)被人謀殺了，我的一條小命也保不住了。”
他們仔細地寫下了我的口供，定了罪，按照偷竊罪治罪，我的右手掌被割掉了，當鮮血還沒止時，又將我的傷口往沸油中煎熬，我痛得快昏死過去。他們又拿酒將我灌醒。后來，我?guī)е终票桓畹膫椿氐搅嗽鹊淖√帲欠繓|看到我這副失魂落魄的樣子。
帶著饑諷的表情對我說：
“你不能再在這里呆下去了，你快點滾吧，我這兒可容不得一個靠偷竊別人而生活的小人。”
我只當沒聽見似的求他：
“請讓我再住幾天吧！我還沒找到容身之所呢。”
“好吧，三天之內(nèi)你搬走。”他無可奈何地說。
房東“啪”地一聲關死房門，我縮到角落里忍不住傷心的哭起來。一只手掌被割掉了，這是罪惡的見證，我還有什么臉面回家去見親人呢？我的清白，家里的那伙親人怎么也不會相信？看來只有聽天由命了。我傷心透了，連房東都不敢去見，我在不吃不喝的情況下，糊里糊涂地在床上睡兩天。一下子就到第三天，房東神不知鬼不覺地從天而降，并帶了一伙衙門的人和那個誣蔑我偷竊戒指的商界頭目一起破門而出。我還沒來得及回過神來，他們不分青紅皂白地就將我五花大綁起來，衙門的那些家伙用沉重的鐵鏈把我的脖子套起來，像要將我絞死一般。其中一個對我說：
“你真膽大，那枚戒指是省長私人的物品，他說三年前這戒指就跟他的兒子一塊兒消失了。”
聽了他的這番話后，我嚇得心驚但跳，我真想大罵一通，挽回我的清白，可我心里知道，那等于是徒勞。我想這條小命可真要結束了。我非向省長交待真相不可，隨他怎么對待我，我總不能含冤死去。如果省長還算清明的話，我真希望他開恩將我放掉。他們將我押到省長的面前，上上下下打量了我一番，對我說：
“這個可憐的家伙，他可能沒有犯罪，不該將他的手割下，要是真的冤枉他，上帝會懲罰我們的。”
我聽了省長大人的話，又驚又喜：
“省長大人，您真?zhèn)ゴ螅野l(fā)誓，我不是小偷，當他們一只咬定那戒指是我偷竊的時候，他們又用沉重的鞭子抽打我，我不得不承認了，所以我受到了他們的處罰，我是冤枉的呀，大人，你得為我作主呀！我真的與這起偷竊案毫無關系。”
說著說著，我哭了起來。
“與你無關，那與誰有關呢？”省長半信半疑地轉(zhuǎn)過頭去叫人抓住了商界頭子，惡狠狠地說：
“你負責賠償這個青年的損失。否則要你的命，你怎么能那樣無緣無故地冤枉好人呢？”
省長叫人押走了商業(yè)頭子，同時也讓人除去我臂膀和脖子的鐵鏈。他用慈愛的目光看了我片刻，問我：
“孩子，告訴我實情吧！這個戒指是怎么到你手里的。”
“省長大人，我毫無保留地對您說。”
我便一字一句，表情沉重地對他說起事情的前因后果。他聽了我的敘述，痛苦地搖著頭，兩只長滿老繭的手不停地搓著。最后，忍不住用手捂著臉哭起來，我心里一片迷茫，我沒想到他老人家也是如此感情用事的。只聽他說：
“我的孩子，你可知道，你那慘死的青年朋友就是我唯一的孩子啊。他突然在三年前的一天不見了，原來他慘遭橫禍，我一定要抓到兇犯。孩子，我和你一樣可憐。我向你提個要求，你不拒絕我行嗎？我想將我的女兒許配給你，因為你飽受困難又誠實可靠，我會待你如我的親生兒子一樣。”
就這樣，沒過多久，我和省長的女兒就結婚了。那是一個又年輕又漂亮的姑娘，不但知書達理而且賢慧聰明，我和她愉快地生活在一起。現(xiàn)在我是省長面前的最受恩寵的人了。就在今年，我的父親不幸去世，我?guī)е颐利惖钠拮踊厝ィ依^承了我父親的遺產(chǎn)，過著快活幸福的日子，美中不足的是我的右手掌被割掉了。
“聽完青年人的故事，我覺得它又生動又新奇。他留我住在他家里。臨走的時候，還送給我了許多珍貴的禮物，特別是那顆鉆石，他說是當年從埃及帶回來的。我在途中歷盡坎坷，最后到達了貴國，我對貴國的文化、經(jīng)濟等感到非常敬佩，我自己也生活得很美滿。只是昨天晚上鬼使神差地碰到了那個駝背，這真是倒霉呀！”猶太醫(yī)生剛一說完，用討好的表情想得到皇帝的肯定，誰知皇帝卻說：
“你們這些蠢材，還是難逃一死，怎么沒人能講述一個比駝背的遭遇更希奇的故事呢！裁縫，你怎么一聲不哼呢，難道你有更離奇的故事不成？”
那裁縫顫巍巍地向皇帝行過禮之后，就開始講他的故事了。
裁縫的故事碰到駝背之前的一個清晨，我和我的妻子參加一個朋友的生日宴會，席間我聽到一件事情，這是我從來沒有聽說過的。當時參加宴會的有二十多個本地人，有裁縫、有裝配的玻璃工、木匠、和其他各行各業(yè)的人，他們一個個都很健壯。太陽出來的時候，主人拿出好酒好菜，盛情款待客人，席間，主人突然領著一個俊美的猶太人入席。那青年打扮得非常華麗，惟一的缺陷是他的腿有點跛。那青年大大方方地向我們行禮問好，說自己叫亞倫的時候，我們?nèi)w起立，表示對他致謝。可是當他一眼瞧見我身旁的那個理發(fā)匠時，臉色突然一變，無論誰留他，都無濟于事，即使主人再三勸阻，詢問他：
“你才剛剛來，為何就要走呢？”
“你們別強人所難了，我看不慣你們之間的那個丑惡的理發(fā)匠呀！我一看到他就像見到瘟神，我簡直對他恨之入骨。”
主人對青年人的話表示非常驚奇，我們也一樣，便有人攔住青年人的去路，問他：
“你一個乳臭未干的猶太小青年，為什么生理發(fā)師的氣呢？你有們什么過節(jié)嗎？”
“各位兄長！”那青年語氣瀆瀆地說，“在我家鄉(xiāng)那個鎮(zhèn)上，我和這個丑惡的理發(fā)匠有過一次交往。就是那一次，我的腿變?nèi)沉恕哪且院螅野l(fā)誓不跟他見面，不跟他交往。為了逃避他，我背井離鄉(xiāng)，四處流浪，沒料到今天冤家路窄，又見到可惡的他。各位，請原諒，我只有先走一步。”
說完，他拔腿就走，可是又被人攔在門口。人們要求他講一件其中的經(jīng)過，可他看起來不想重提往事了，在人們的再三要求下，那個理發(fā)匠羞得無地自容，舉止失措。
那個青年就給我們講起他的遭遇。
當時我父親40多歲，是位政府官員。在他30歲時，我來到這個世界上，我剛步入成年時，他就含冤被人害了。他給我留下了大量的財產(chǎn)和婢仆，我過著衣來伸手飯來張口的舒適生活。可我天生對女人們沒有好感，雖然我身旁的婢仆既年輕又漂亮。
三年前的一天，冷風刮得正起勁，我在街上走著，為了躲避迎面而來的一群女人，我逃進一條橫街，并在一戶人家的門前休息一下。突然，我耳邊傳來一陣優(yōu)美的歌聲，清脆悅耳，令人心動，我被歌聲深深地吸引著，慢慢地我覺得自己的身體都輕飄飄的，這是我有生以來未曾聽到過的歌聲。我當時只希望到歌唱者前面去傾聽，但終沒有如愿。而那歌聲突然停止了，像一股流泉被人堵截了一樣。接著，那個德高望的法官騎馬著過來了，奴隸、仆人們前呼后擁著他。
我四處打聽歌唱者的情況，一個好心的老婦告訴我：