“孩子，剛才那個(gè)歌唱的女孩是法官的女兒，她從小喜歡唱歌，可是她父親不許她唱，不知是什么原因。她為了唱歌，常常趁她父親去做禮拜時(shí)唱一會(huì)兒，我常常可以看到她，假如你真的喜歡她的歌聲，那么星期五到這兒來吧，我可以幫你見到她，但是要冒一定的風(fēng)險(xiǎn)。千萬不能讓法官逮住，否則只有死路一條。”

老婦人的這些話令我高興異常，我答應(yīng)事成以后，送她10塊金幣，表示對(duì)她感謝。回到家，我興致勃勃地期待著。好不容易盼到星期五，我早早梳妝打扮一番，正準(zhǔn)備赴約時(shí)，那老婦人找到我說：

“我建議你去洗個(gè)澡，理個(gè)發(fā)，設(shè)法將你的病容遮蓋一下，否則會(huì)引起小姐生氣的。”

我心想她的話也有道理，我愉快地接受了她的建議，仆人將理發(fā)匠請(qǐng)回來，就是剛才那個(gè)丑惡的家伙。他一進(jìn)門就一副高深莫測(cè)的樣子，我頗為討厭他的作法，他先是對(duì)我行禮問好，但他沒有很快替我理發(fā)，他事實(shí)上是迂腐的人，劈頭蓋腦地就問：

“你怎么這么瘦？”

“不久前，我生了一次重病。”我回答他。

“愿上帝消除你的憂愁苦悶，讓你快快康復(fù)起來。”

“謝謝你替我祈禱！”

他還繼續(xù)嘮叨著。

“現(xiàn)在你要理發(fā)，還是要放血。如果禮拜五理發(fā)，上帝會(huì)使你免受七種疾病的痛苦，如果禮拜五放血，不會(huì)害眼疾，和其他疾病！”

我本來原諒他的無知，但他還是遲不肯動(dòng)手。看來他是個(gè)嘮嘮叨叨的老人，我也懶得去催他。時(shí)間還早，坐在一旁，看到那個(gè)理發(fā)匠，從一方巾中拿出一具鑲銀的、分為七層的觀象儀站在院子里，盯著太陽看，左看一會(huì)兒，右看一會(huì)兒，磨蹭了好久，他才說道：

“你要知道，這是一具很獨(dú)特的觀象儀，不但能測(cè)風(fēng)水，而且能選良辰吉日，今天是舊歷635年2月10日，星期五，亞歷山大73200年歷法上的說法，系值木星計(jì)8度6分，即水土二星會(huì)合的日子，因此今天理發(fā)是最好的了。”

說完，他拉起我，走到院子的中間，說：

“就在這里理發(fā)吧！”剛在院子中央坐定，他又發(fā)問：

“今天是不是佳人有約？唉！恐怕不太順利吧。”理發(fā)師的話一下子把我的心思搞得亂七八糟，我差點(diǎn)罵起他來。

“告訴你，我只需要你給我理發(fā)，不需要你在我面前胡說八道。”

“如果你知道要發(fā)生什么，那么你會(huì)按照我的意思去做的，你今天最好別隨便亂跑了。”

“我從來沒見過你這樣討厭的理發(fā)匠，居然還懂天文！但你也得明白，你是個(gè)被迷信攪暈了腦袋的糊涂蟲，我只是請(qǐng)你理發(fā)，沒叫你說別的。”

我譏諷了他一下，可他還是不停地自言自語地說了下去：

“你是不是讓我對(duì)你說得更清楚些呢？像我這樣的理發(fā)匠天下沒幾個(gè)，一個(gè)精通化學(xué)、天文、星象、語法、修辭、論理、數(shù)學(xué)、社會(huì)法律學(xué)、圣訓(xùn)、經(jīng)注等學(xué)科的人，到這兒來苦口婆心地勸告你，這真是你的福份。我已經(jīng)探究了許多深?yuàn)W的道理。剛才給你的勸告看來你是不會(huì)聽！唉，真是沒辦法，但愿?jìng)ゴ蟮纳系鄣綍r(shí)能拯救你。”

我恨不得抓起凳子趕他走，但為了不致于被人看成沒教養(yǎng)，我只好忍氣吞聲。“我是關(guān)心你，才向你說實(shí)話的，我愿意誠誠懇懇的為你服務(wù)，盡我的最大能力，在一年內(nèi)分文不收。”

他又說了起來，我實(shí)在拿他沒辦法，只好隨他胡扯下去。

“你這種人真是不知好歹，好吧，隨你說吧。”

“我的主人啊！其實(shí)，我是個(gè)不愛說話的，比起我其他四個(gè)弟兄，我是個(gè)寡言者，我因此深受別人的尊敬呢！以前，我只知閱讀和研究。”

這個(gè)理發(fā)匠真是令人心煩透頂，話說起來真是沒完沒了。我的耳朵都聽膩了。

“給他一枚金幣，讓他走吧！”我有氣無力地對(duì)仆人說。

“我的主人啊，您在說什么呀！”聽了我對(duì)仆人說的話，那個(gè)討厭的理發(fā)匠又在說，“我要為了你干點(diǎn)什么，必須干。否則，我的良心會(huì)受到遣責(zé)的。這是我的職責(zé)。你放心，我并不在乎報(bào)酬，這是我為人處事的準(zhǔn)則。我知道你的底細(xì)，你父親是個(gè)大好人，幫我們做了很多的好事。記得數(shù)年前的一天，他老人家請(qǐng)我去給他放血。那個(gè)日子也跟今天一樣喜氣洋洋。當(dāng)時(shí)你家里賓客滿座，后來才知道是你父親20歲的生日。他對(duì)我說：

“替我放一放血吧。我趕緊取出觀象儀，替他測(cè)度了一番，發(fā)現(xiàn)氣象兇險(xiǎn)，要是放血，恐怕會(huì)發(fā)生什么三長(zhǎng)兩短的事情。我建議他再選一個(gè)放血的時(shí)間，他同意了，并稱贊了我。我也用詩來贊美了他：

賢明的主人，想洗禮自己的靈魂，要求放血。

可是天象兇險(xiǎn)，我坐在地上告之上天，并且竭力地贊美我的主人。

在他面前，我是知識(shí)的寶庫，他是我的伯樂，當(dāng)黎明來到，院子里的雀鳥紛紛。

我坐在流水旁飽讀圣賢書，我對(duì)著破曉而出的太陽振臂歡呼。

是上天賜予我力量和智慧，是主人遞給我一個(gè)又一個(gè)發(fā)光的機(jī)遇，我才如魚得水地遨游世界。

我的主人啊！

當(dāng)我們同在一個(gè)時(shí)代里歌唱時(shí)，我永遠(yuǎn)歌唱的是上帝和你。

“你父親大為感動(dòng)，一時(shí)興起，吩咐仆人給了我103枚金幣和一套衣服。后來，當(dāng)我替他放血時(shí)，他的那些朋友沒有一個(gè)不佩服我的，他更是佩服得五體投地。事后，我問他為什么給我103枚金幣的報(bào)酬，他說：一枚是觀象費(fèi)，一枚解釋費(fèi)，一枚是放血的勞動(dòng)費(fèi)，其余的100枚金幣和衣服，那是為了感謝你的歌頌和尊重。”

當(dāng)時(shí)我氣憤得肝肺都快爆炸了。說道：

“我父親竟讓你給騙了。唉！他實(shí)在是太不幸了！”

這個(gè)理發(fā)匠聽了我一說，哈哈大笑起來：

“你這孩子真是太不懂事了，以前，我還一直認(rèn)為你是個(gè)通情達(dá)理的人，不知是不是那個(gè)可恨的病魔將你弄成這么回事？不管你怎么埋怨我，你父親是我的大恩人，我應(yīng)幫助你度過難關(guān)，無論你沉不沉得住氣，我都不會(huì)跟你計(jì)較的。但你要知道，你父親和你祖父兩位老人家每做一件事，都會(huì)和我商量的，總讓我出謀劃策。我真的不懂，你憑什么對(duì)我沒好氣呢？我的經(jīng)驗(yàn)閱歷比你差嗎？我的忠告你不信嗎？好好替自己的未來想一想，不要浮躁，要沉得住氣。唉，要不是你父親以前對(duì)我那般優(yōu)待，我才不會(huì)這么苦口婆心地勸你呢！我真是瞎操心。”他語氣沉重地說。

我抬頭看了他一眼，就這一眼，夠我一輩子記得他的長(zhǎng)相。我從沒有見過這么丑的人。他咧開嘴，伸出舌頭，朝我干笑了幾聲，他以為我改變了對(duì)他的看法。

“你這條驢子尾巴呀！為何總是沒完沒了！”我怒氣沖天，重重跺了一下腳，“請(qǐng)你行行好，剃了頭就走吧！”

他仍邊說邊給我洗頭，但似乎收斂了一下，聲音壓低了許多，但口水還是不時(shí)地噴到我的臉上、脖子上。

“老兄啊！你不能省點(diǎn)口水嗎？我還有急事要辦呢，請(qǐng)你滾到一邊去吧。”

我憤怒得將衣服撕破了，盯著他。他看見我的舉動(dòng)，這才慢吞吞地拿剃頭刀在皮帶上鐾。磨蹭了一會(huì)兒，他才動(dòng)手剃頭。沒剃幾刀，又停了下來，又在耳邊說：

“少爺呀，急躁可不是好習(xí)慣，穩(wěn)重才能辦成事呢！

冷靜些思考，就如面壁者反省，別因?yàn)橛呐蛎洠辈豢纱挥蟹€(wěn)重做事，寬厚待人你才能得到事半功倍的回報(bào)。

天地間有一種權(quán)衡，它就如上帝手中的權(quán)力棒，在他面前，人人平等，事事平等，只要稍有不平，只要你稍有不公，他就會(huì)懲罰你，使你一事無成。

我的小主人，我看你不是懷疑我的閱歷，就是懷疑我的技術(shù)。告訴你吧，我的手不知道跟多少王公大臣、紳士學(xué)者們的頭打過交道，他們是這樣稱贊我的：

所有的手藝都像一串串金光閃閃的珍珠，你的手藝似神仙。

你超出一切勢(shì)力站在權(quán)威者頭上，在你的眼皮底下，王公們互相伸著頭說：

上帝啊，我愿為你奉獻(xiàn)一切。”

“請(qǐng)你別再把這些痛癢的事情灌輸給我，閉上你的烏鴉嘴。你這個(gè)人也真是的，好像只有讓人家討厭自己的本領(lǐng)似的。”

“你今天真的很忙？有急事要做？”

“當(dāng)然，一點(diǎn)兒也沒有錯(cuò)。”

“但急什么急呢？只有魔鬼才忙碌。告訴你：急躁只會(huì)給你帶來失望與懊悔。你聽說過最好的事是穩(wěn)定的人做出來的嗎？我關(guān)心你，能將事情告訴我嗎？也許我能幫你一把。現(xiàn)在離做禮拜的時(shí)間還有三個(gè)鐘頭，當(dāng)然你也不要說推斷時(shí)間是你的拿手好戲，任何人都有失誤的時(shí)候。我跟那些普通的人不一樣，我除了有腦子，我的每一句話都是可以從實(shí)踐中得到證明的，它們是那么的有根有據(jù)。你不信？”

他斜著眼睛，瞟了我一眼。

他說著說著，扔下剃頭刀，飛快地蹲在院子里，拿起觀象儀，對(duì)著太陽又?jǐn)[弄了好久，然后興沖沖地跟我說：“我愿拿生命作賭，現(xiàn)在離做禮拜恰恰還有三個(gè)鐘頭。”

我不以為然地說：

“你不吵鬧的話，現(xiàn)在就走人好了。”

他只好拿起剃刀，像剛才一樣一鐾再鐾，然后只剃了幾刀，又停下來，喋喋不休起來：

“我真為你的急躁擔(dān)心呢！把原因告訴我吧，我?guī)湍愠鳇c(diǎn)主意。你父親和你祖父一遇到麻煩事，不會(huì)像你一樣，像只無頭蒼蠅，他們會(huì)找我來商量一下。”

我被他糾纏得腦皮發(fā)麻了。暗自說：

“我快到做禮拜的時(shí)間了。必須在禮拜做完之前出去，否則拖延了時(shí)間，就會(huì)失去聽歌的大好機(jī)會(huì)。”因此我對(duì)他說：

“別說什么話了，實(shí)說吧，我得馬上出去拜訪朋友，然后請(qǐng)他們到家來做客。我快過生日了。”

一聽到我要請(qǐng)客，他一聲大笑：“哈哈。今天可真是個(gè)好日子呢！今天晚上還可以開一個(gè)生日舞會(huì)。唉，不過那些都是你們年輕人的事。昨天我也邀請(qǐng)了幾個(gè)老朋友吃便飯，沒準(zhǔn)備什么招待他們，現(xiàn)在想起來，還覺得對(duì)不起他們呢。”

“你知道我今天還有事情要辦，就不要拖泥帶水說瞎話，快快將我的頭發(fā)理好吧！我求求你啦！”

“你可真是個(gè)大好人啦，你能把那些菜的名目告訴我吧。”

“五盤肉食，十個(gè)紅燒雞，一只烤羊羔，沒別的什么了。”

“能叫人端出來，讓我親眼看看嗎？”

我不知道他到底是什么高見，我依了他，讓人將那些菜全都擺到桌子上。他只看得口水直流：

“啊！這是上帝賜給我的東西！你真是個(gè)好人！這里除了香料，什么都不缺。”

我取出一個(gè)匣子，里面盛滿了沉香、龍涎香等各種香料，他香得目瞪口呆。我一想，不能跟他再胡鬧下去。做禮拜的時(shí)間快到了，我心里特別急：

“你等下先把這個(gè)拿去，但你得快把我的頭發(fā)理好。”

我再三地求他，他卻自言自語地說：

“我得看清楚這里面的東西才能收下。”

仆人將匣子打開，理發(fā)匠順手將剃頭刀扔到一旁，一屁股坐到地上，一件一件慢條斯理地看著那些香料，那個(gè)樣子，都快把我氣瘋了。我拉著他的衣襟，將他提了起來，他才懶洋洋地收拾起剃頭刀，胡亂地在我頭上剃了幾刀，又念念有詞起來：

“孩子們像他父親那樣迅速地成長(zhǎng)起來，像雨后的春筍從地里冒了出來。”

吟罷，他又對(duì)我說：

“少爺，今天你賞賜給我這么好的東西，是該謝你，還是該謝你父親呢？其實(shí)我的好些客人跟我一樣不配用這些東西。他們都是身份低下的勞動(dòng)者，我跟他們都是幾十年的老朋友了，彼此都知道各自的家境，即使上次用那些菜給他們吃，他們也不會(huì)生我的氣，我沒錢嗎？他們也一樣！

他們都是一些窮人，但心腸都好，告訴你，他們跳舞都很有一手呢，歌也唱得很棒呢。要是以后你要需要，我可以叫他們一起來，為你祝壽。他們當(dāng)然不像我一樣，話這么多。那個(gè)看澡堂門的艾丹，他彈著一種古怪的樂器，恐怕你都沒見過的呢，他會(huì)唱：我去汲水，裝在土罐里……還有一個(gè)叫路易士的商販，他知道天底下所有的事情，經(jīng)常邊跳邊唱：瑪麗亞，我親愛的太太，請(qǐng)你……啊唷唷，只要他一唱，你的肚子都會(huì)笑壞。還有一個(gè)清道夫，他的歌是唱得最好的，噪門好，聲音美，連鳥兒也不會(huì)離去，像他會(huì)唱：消息，傳到我妻的耳朵里，好像裝在一個(gè)匣子里……”

他說個(gè)沒完，一個(gè)不漏地將各人的性格、嗜好、特長(zhǎng)都說了一大堆，還給我留下他們的地址，告訴我，可以自己去找他們。又說：

“說歸說，不如你跟他們?nèi)ヒ妭€(gè)面。如果能親自到我那里去一下，那是再好不過的了，我覺得你現(xiàn)在應(yīng)該放棄找你那些朋友的念頭，你的病還沒有全好，如果你跑過去碰到一群喋喋不體的人纏著你說三道四，你肯定受不了，你的大腦會(huì)出問題的。”

“我今天絕對(duì)沒空去拜訪你的那些朋友了。改天再來。”我只好笑著說，“今天我必須親自前往，我的事情更重要呢。我想你的朋友已經(jīng)等了你很久，現(xiàn)在你也得回家去招待他們了。”

“少爺，我只是想把你介紹給我那些品格高尚的朋友，他們個(gè)個(gè)都是很好的人，跟我一樣不喜歡多言，但一說起來，肯定都是上通天文，下知地理的，要是你能跟他們成為好朋友，那你以后的前途肯定會(huì)飛黃騰達(dá)。”

“我謝謝你的好意，也祝福你們的友誼天長(zhǎng)地久！”