正當我像往常一樣站在屏風后面時，一個太監進來給我傳話，說康格夫人、畫家卡爾小姐還有另一位女士已經到了，這會兒正在偏殿里候著。這時候早朝也快散了，總管太監進來向太后稟告說，外國女士們已經到了，正在另外一間房里等候召見。太后對我們說道：“我會在庭院里接見她們。”當然，所有的私人召見，太后一般會在金鑾殿上接待，不過卡爾小姐更像是一位客人，太后認為沒必要按照常規的正式禮儀去接見她。

當我們信步走...