1906 意大利

Salute to you,Satan,You rise to rebel,Ah;you are rational revenge Power source!

Let's dedication to you the sacred wishes!You more than Priests of the Lord.

向你致敬，啊撒旦，你奮起造反，啊，你是理性復仇的 力量源泉！

讓我們向你奉獻 神圣的祝愿！你勝過 神甫們的耶和華。

獲獎理由

不僅是由于他精深的學識和批判性的研究，更重要是為了頌揚他詩歌杰作中所具有的特色、創作氣勢，清新的風格和抒情的魅力。

名人小記

喬祖埃·卡爾杜齊（1835—1907）

有人信奉偉大神圣的上帝，也有人歌頌叛逆無畏的撒旦。這位敢于抨擊教會扼殺自由，歌頌撒旦的理性人物便是出生于十九世紀的喬祖埃·卡爾杜齊。

1835年7月27日，意大利托斯卡納區維爾西亞鎮，喬祖埃·卡爾杜齊在一戶普通人家誕生了。他的父親是當地的醫生，也是一名“秘密”革命團體燒炭黨的成員。

卡爾杜齊在父親思想的教育下，逐漸培養起了強烈的愛國情操，并且執著于革命。年幼時期的他就經常與其他小朋友玩關于組織革命的游戲。后來全家搬到佛羅倫薩，在當地的教會讀書，獲得了良好的古典文化的教育。富有革命熱情的他經常參與民族復興的運動，年輕氣盛的他成為了一名持激進觀點的斗士，共和黨首領馬志尼和革命領袖加里波第成為了他的偶像。

卡爾杜齊自幼聰明好學，對古羅馬和意大利歷史有濃厚的興趣，為他的創作奠定了基礎。1853年，他以優異的成績考入了著名的比薩高等師范學校，成為了一名壯志豪情的大學生，同時在政治上異常活躍的表達自己的觀點。

1856年，卡爾杜齊以優異的成績從比薩高等師范學校畢業，然后來到佛羅倫薩附近的小城圣米尼亞托任教。他經常同一些與他志趣相投的崇尚古典主義的青年教師住在他們稱為“白塔”的地方高談闊論。由于當時他們的蔑視宗教、抵抗天主教的情緒高漲，在當地引起了很大的反響，也招來了警方的懷疑。

卡爾杜齊本人曾這樣說道：“在我的周圍升起了一片煙云，這片煙云不久就會將我籠罩，使我的本色完全改變。”果不其然，關于這些現代詩人的談論如一陣風般吹過整個佛羅倫薩城，更有些排斥他們的人用惡毒的語言攻擊他們，甚至對這些年輕人所創作的文學恨之入骨。在圣米尼亞托任教一年之后，因為社會上的影響使他被迫離開了圣米尼亞托。

為了維持生計，卡爾杜齊在長達三年的時間里，都在打零工。有時就在別人家里教授些課程賺取生活費。在此期間，他曾被任命為阿雷佐市高中教師，但是很快就被當時政府否定了。后來，在出版社任編輯，主要負責研究注釋古典文學，由于他確實擁有真才實學，被誠聘到教育部工作，進入博洛尼亞大學進行主持講座。

他一直認為，偉大的民族復興運動與自己的創作生涯緊密相連，也與意大利的政治命運緊密相連。他創作的詩篇充滿了激情和愛國主義精神，他在詩中表達著自己對英雄的崇拜和懷念，同時對這失望的社會表達了無限的憤慨和抵抗。

在他生命的最后一個年月里，終于迎來了來自世界的肯定。他就像一顆在黑夜閃爍的星星，無論是平日里的光芒還是流星般的閃亮都將他推上了諾貝爾文學獎的寶座。

內容梗概

十九世紀的意大利政壇是風云突變的狀態，對于意大利民族來說，那場民族復興運動一點也不必文藝復興的影響小。

詩人卡爾杜齊就是在這樣的環境下，接受教育，長大成人。青年時期的他懷著滿腔激情和愛國精神全身心地投入到民族自由統一的戰爭中去。

早期出版的《青春詩鈔》、《輕松的詩和嚴肅的詩》歌頌了法國資產階級的革命、通過清新高雅的詩風歌頌了那些在革命運動中獻出一切的英雄，深刻地譴責了封建專制和侵略的社會現象，同時代表廣大群眾抒發了渴望獨立自主的強烈感情。

意大利實現統一之后，卻沒有出現像詩人所期盼的情景，這讓詩人再次對社會失望。他陸續發表了《新詩鈔》、《蠻歌集》、《有韻的詩與有節奏的詩》三部主要詩集來抒發對當時社會狀態的渴望和期盼。

古典主義是他的象征，作為一位優秀的詩人，他做到了將情感寫入文字，成就了永恒而美麗的力量。

精彩賞析

那繚亂的城市，最終沒能留住他一絲氣息。1907年，世界文壇上，又一顆閃爍的巨星劃過天際消逝而去。他是為人民而生的詩人，也是為人民而生的歌手。

在那個動蕩搖擺的年代，沒有誰的心中是平靜的。十九世紀對于意大利來說，有著非凡的意義。而詩人卡爾杜齊就出生在這樣的環境下，意大利還沒有得到統一的環境下。當時，意大利國內社會民眾的民族意識開始逐漸覺醒。教會和上流貴族掌握著幾乎全部的財富和社會權利，廣大人民群眾的生活極度困乏，仍然處在落后的封建制度中。

由于民族與上層權貴的沖突，導致國家產生了分裂的狀態，而長期受到外國封建專制統治的經濟也變得無法進行下去。拿破侖一世在這樣的情況下，不但沒有效仿法國進行改革，還大肆對意大利進行蹂躪和踐踏。

卡爾杜齊帶著一顆熱忱的心，時刻關注著革命的動態。革命領袖馬志尼和加里波第是他崇拜的偶像。然而，意大利就像一場久病不治的病人，民族復興這劑良藥很難打入她的體內一下子徹底醫好她。

他熟讀過很多關于古羅馬和意大利的著作，深信只有改革才能徹底改變社會。他懷念往日的英雄，那些為了民族而奮起的英雄，那些生活在革命當中的英雄。教會和上流社會的獨裁專制讓卡爾杜齊十分厭惡。那位偉大的正義派或許是撒旦吧，如果上帝和教會能像撒旦一樣有著“含情的雙眼，明亮而堅定，尖銳多情中透出挑戰精神，顯得無限堅定。”那么，偉大的意大利又怎么會落得如此地步呢？

要是撒旦出現在這混亂的社會當中，那些“教皇和國王，都在瑟瑟發抖：修道院里，傳出造反的怒吼。”人民又怎么因為戰爭和剝削生活得艱苦不堪？在他的眼里，這撼動不了的教會就像那舊的惡勢力一般，死氣沉沉的世界是時候以一種新的形式對它洗禮了。“它像火山一樣，閃著亮光冒著濃煙，越過疊嶂層巒，席卷大地平原。”撒旦代表著新生力量在詩人的心中替人類完成了一件偉大的事情。詩人要感謝他！感謝撒旦！“向你致敬，啊撒旦，你奮起造反，啊，你是理性復仇的力量源泉！讓我們向你奉獻神圣的祝愿！你勝過神甫們的耶和華。”《撒旦頌》就是這樣氣勢磅礴、感情充沛地譜寫出了這樣華麗宏偉的史詩。

《撒旦頌》寫得有些華麗而凄美，詩人充當著時代的宣傳者，鼓舞斗士們要完成那歷史留下的使命！詩人口中的撒旦正是這些對民族復興運動做出努力的英雄們。比如，那位共和派首領馬志尼，詩人在《朱塞佩·馬志尼》中這樣形容：“看到了海外的新世界，在晚霞照映的天空下，他以格拉古的心和但丁的思想張望。”

馬志尼確實看到了海外的新世界，不然他怎么要鼓舞斗士去向共和方向發展？馬志尼就是詩人卡爾杜齊所說的理想，就是那個時代最真實的化身。“這位勇敢頑強的人”不是別人，正是詩人崇拜的另外一位英雄加里波第。“意大利文明史上的英雄，他的事業基于正義，他高瞻遠矚，將理想處處傳頌。”

民族英雄總是能讓他發出感嘆，著名的愛國者文琴佐去世后，詩人向這位英雄致敬：“如果我低頭向著你孤寂的墓，我心懷崇高的驕傲，我可以說：‘文琴佐’請站起來，我們一起前往坎皮多利奧。”卡爾杜齊的作品之所以能成為經典之作，正是由于這種古典文學的魅力。

終于，1870年，意大利實現了統一！“可愛的女人們在廣場上跳舞，執政官們帶著俘獲的國王歸來。文藝女神對著詩輕輕地微笑，詩中透出對古老的美的愿望。”“幸福的陶立克青年彈琴歌唱，夜鶯住口不出聲。在這海濱，啊，在貝亞特里切美麗紗巾中是希臘人的靈魂。在詩中使你陶醉；在鄉間正午的寂靜中，天空、大海和四周，一切感覺沉默逃遁。”這是多么完美無缺的世界啊！經歷了那么殘酷而無情的時代，終于等到了統一幸福的時刻。

這簡直可以和古代的羅馬相比了！那個時候的羅馬擁有寂靜的市場，世上所有的文明，神圣而偉大。那是詩人最向往的文明之城。他在詩中這樣寫道：“啊，羅馬女神！我低頭望著市場的廢墟，含著甜甜的淚，敬慕你散見各處的足跡，你是祖國、神和神圣的母親。”

那是意大利城市的母親，是的，就像是一潭清澈的湖水，它來自一個潔凈的泉眼般。在那橡樹和山腳的陰影下，意大利就像是那條河流，仙女們似乎就生活在那里。

然而，美好總是短暫的，總是稍縱即逝的。意大利確實經過殘酷的爭斗實現了統一，但是社會情況卻不如詩人文字里呈現得好。不僅在政治上，意大利出現了前所未有的危機，就連財政上也開始出現赤字現象。歐洲大國更是對意大利看都不看一眼，詩人感到大失所望。當初那么努力，那么激情所奮斗來的結果就是這樣的嗎？現實的社會中，摻雜了太多的腐敗、卑劣、無能甚至懦弱。這樣的情況將詩人心中向往的意大利焚燒在搖籃當中，卡爾杜齊不甘心，他不相信這就是最終的結果。意大利就好像被治好了一種病，卻感染了另一種病一樣。于是，他再一次站出來譏諷了這個失敗的社會。“直到有一天，在月末，塞拉一腳踢翻箱子，將我的骨骼零星售給英國考古學者。”詩人代表“已經統一的意大利”訴說了苦衷。難道真的要到將意大利粉碎的地步，這樣的情況才會消失嗎？眼看著“這樣一年又一年，一位大臣換上又一位大臣，我撤換中右內閣換成中左內閣，就這樣艱難地苦熬生活。”這就是當時真實的感受，即便詩人在內心憤怒地掙扎扭動，也無法改變這樣的情景。

詩人卡爾杜齊是那樣的懷念這古典的魅力，那遙遠的古老歷史就像是扎進他的心中。那般不可缺少就像太陽，沒了它就沒有了生命。“太陽溫和親切；幫助勞作的人，使他們的心靈歡樂：金色的莊稼為它激動地低下頭”看啊，太陽就是這樣溫和，就像卡爾杜齊所認識的古典主義。

為了自由，為了掙扎，詩人“鍛出了寶劍，鍛出了勇士的盾甲，也鍛出了勝利的花環。”“詩人是偉大的手藝人，這職業使肌肉變得堅硬如鋼：頭總是高仰，脖頸挺直，胸脯赤裸，手臂有力，眼睛含著歡愉。”

卡爾杜齊這樣形容詩人，但是更多的人喜歡叫他偉大而出色的時代歌者。他對古典主義太深愛了，以至于可以信手拈來那遠在古老歷史當中的英雄和偉大楷模。讀者讀不懂沒有關系，那是他的標志，是創作的最佳標準。

只要他還是一如既往地熱愛著國家，熱愛著大自然中的一草一木，那他就永遠都是那個偉大的時代歌者。他的詩清麗，悲壯，擁有強大的感染力，那顆圣潔而優美的靈魂長存在永恒的時空中。作為諾貝爾第六屆文學獎的喬祖埃·卡爾杜齊就有這樣的才能，讓一顆閃爍的流星常掛在天邊，照耀整個民族。

名家點評

在這些詩作中，我們看到的不再是一個高傲的人，不再是那個化名“埃諾特里奧·羅馬諾”進行血與火的戰斗的人，而是透露出最溫馨、最甜蜜的旋律，詩人的整個個性似乎發生了轉變。