當(dāng)馬庫斯·西塞羅[1]被卷在喀提林[2]、克洛迪烏斯[3]、龐培[4]和克拉蘇[5]——他們有些是公開的敵人，有些是靠不住的朋友——之間時(shí)，當(dāng)他在席卷全國的動(dòng)蕩中不得安寧時(shí)，雖然整個(gè)國家已難逃沒落，西塞羅還是試圖拯救其于危難之中，最終卻仍在這場(chǎng)暴風(fēng)雨中隕落。國家繁榮穩(wěn)定時(shí)，他沒能獲得安逸；國家危機(jī)四伏時(shí)，他沒能保持耐心。他多次詛咒執(zhí)政官的職位，可與此同時(shí)，又對(duì)它大加贊美——這些贊美也不無道理。當(dāng)龐培被打敗，其子在西班牙試圖挽回局面時(shí)，西塞羅曾致信阿提庫斯。他在信中寫道：“知道我在干什么嗎？我正在圖斯庫蘭別墅里過著半囚禁的生活。”他哀嘆過去的生活，抱怨當(dāng)下的狀況，對(duì)未來充滿了絕望。西塞羅將自己的生活比作“半囚禁”，但說實(shí)話，作為一位智者，他不應(yīng)該使用這樣凄慘的字眼。他明明可以打破這種狀態(tài)，去享受真實(shí)徹底的自由，做自己命運(yùn)的主宰，過上比一般人更精彩的生活。畢竟，對(duì)于這樣的天之驕子而言，有什么是他做不了的呢？

注釋

[1]馬庫斯·西塞羅（Marcus Cicero），古羅馬著名政治家、演說家、雄辯家、法學(xué)家和哲學(xué)家，因善于雄辯而成為羅馬政治舞臺(tái)的顯要人物，后被政敵馬克·安東尼殺害。

[2]喀提林（Catiline），曾與西塞羅競(jìng)爭執(zhí)政官的職位，失敗后企圖武力推翻政府。西塞羅得知后向元老院揭露了其陰謀并宣布其為公敵，一舉粉碎了喀提林的陰謀。

[3]克洛迪烏斯（Clodius），公元前58年任古羅馬保民官，是西塞羅的政敵，曾提出針對(duì)西塞羅的放逐法案。

[4]龐培（Gnaeus Pompeius Magnus），前三頭同盟之一，羅馬內(nèi)戰(zhàn)中被愷撒打敗后逃到埃及，被托勒密十三世的寵臣伯狄諾斯刺死。

[5]克拉蘇（Marcus Licinius Crassus），前三頭同盟之一。