李維烏斯·杜路蘇斯[1]，他精力旺盛、勇氣超人。他曾提出法案，反對格拉古兄弟[2]災難性的改革政策，由此得到大批意大利人的支持，但他提出的措施卻無法取得實質性的成功。可是既然已經提出了，就沒法終止，然而又無從貫徹。據說他曾詛咒自己動蕩不安的生活，還說從小就沒享受過假期，因為他還在尚未成年、一身年輕人裝扮的時候，就已經有勇氣站在陪審團前，為自己的被告辯護了。他的發言對法庭產生了巨大影響，后者被迫做出了有利于他當事人的判決。小小年紀就有這樣的雄心壯志，未來還有什么是實現不了的呢？不過，你可能已經猜想到了，不管是在私人還是公眾場合，這種早熟和勇氣都往往會帶來災難性的麻煩。他從小就在廣場上制造了不少麻煩，抱怨沒有假期未免為時過晚。杜路蘇斯是在腹股溝突然受傷后倒下的，我們尚不清楚他是否自殺。一些人懷疑他不想活了，但所有人都認為他死得恰逢其時。

我沒有必要再舉這類人的例子了——雖然能過上超越凡人的幸福生活，他們卻厭惡自己的人生。可惜，抱怨歸抱怨，他們并沒有因此改善自己或他人的生活，總是在發發牢騷后又回歸到過去的狀態中。

可以肯定的是，即便人類能擁有長達千年的壽命，他們真正擁有的時間依然很少。惡習總能吞噬時間。那些本應擁有的、雖轉瞬即逝但可以通過理性加以延長的時間，依舊會不可避免地流逝。人們從不努力將其把握，或是試圖延遲她的流逝速度。相反，他們把她視為用之不盡的可替換資源，一而再再而三地浪費。

注釋

[1]李維烏斯·杜路蘇斯（Livius Drusus），古羅馬保民官，反對格拉古兄弟關于特許公民權等改革。

[2]即提比略·格拉古（Tiberius Gracchus）和其弟蓋約·格拉古（Gaius Gracchus），羅馬共和國著名的政治家，平民派領袖。