傳送門爆發(fā)的金光刺得索菲亞睜不開眼。她下意識(shí)抬手遮擋，卻感到一股強(qiáng)大的吸力拽著她的衣領(lǐng)——整個(gè)人像被巨人拎起的布娃娃般騰空而起。

“抓住什么！“杰洛特的吼聲從很遠(yuǎn)的地方傳來(lái)。

索菲亞的手指胡亂揮舞，終于在最后一刻勾住了船舷上的一截纜繩。粗糙的麻繩瞬間磨破了她的掌心，火辣辣的疼。她勉強(qiáng)睜開眼睛，看到傳送門像個(gè)貪婪的巨口，正瘋狂吞噬著周圍的一切。

甲板上的木桶、漁網(wǎng)、甚至那把青銅骰子，都被卷入了金色的漩渦中。骰子在消失前最后一刻，六個(gè)面的太陽(yáng)紋突然投射出一幅全息地圖——諾維格瑞下水道的某個(gè)位置被紅圈標(biāo)記，旁邊還有一行小字：“冰下的火“。

“克拉茨的骰子！“索菲亞尖叫著伸手去夠，卻只抓到一把空氣。

傳送門突然收縮，發(fā)出震耳欲聾的爆鳴聲。沖擊波將索菲亞狠狠拍在桅桿上，肋骨傳來(lái)一陣劇痛。她滑落到甲板上，眼前金星亂冒。

等視野重新清晰時(shí)，海面已經(jīng)恢復(fù)了平靜。狂獵的偵察艦不見了，仿佛剛才的一切都是幻覺。但甲板上的一片狼藉證明那不是夢(mèng)——纜繩散落一地，主帆被撕開個(gè)大口子，瑪格麗塔最心愛的紫羅蘭披風(fēng)正掛在破損的船舷上隨風(fēng)飄蕩。

“全員報(bào)告！“船長(zhǎng)從舵輪后探出頭，左眼腫得睜不開。

“活著。“杰洛特第一個(gè)回應(yīng)，銀劍已經(jīng)歸鞘，但臉色陰沉得可怕。

雷吉斯優(yōu)雅地從一堆漁網(wǎng)中爬出來(lái)，黑禮服上沾滿了魚鱗：“我討厭傳送門。“

艾琳和艾莉安互相攙扶著從船艙走出來(lái)，精靈少女的尖耳朵缺了一小塊，正汩汩流血。瑪格麗塔是最后一個(gè)出現(xiàn)的——女術(shù)士的紫袍被燒焦了半邊，但眼睛亮得嚇人。

“有趣。“她撿起甲板上殘留的一小塊冰晶，“狂獵居然能追蹤到海上。“

索菲亞掙扎著爬起來(lái)，肋骨疼得她直抽氣：“不是追蹤...是那個(gè)骰子。“她指向傳送門消失的地方，“它突然激活了傳送門，還顯示了地圖...“

所有人的目光都轉(zhuǎn)向她。艾莉安第一個(gè)反應(yīng)過(guò)來(lái)：“克拉茨給你的骰子？“

“他說(shuō)...讓我告訴恩希爾'冰下的火'...“索菲亞突然瞪大眼睛，“地圖上標(biāo)記的位置旁邊就寫著這句話！“

瑪格麗塔和艾莉安交換了一個(gè)眼神。女術(shù)士的手指在空中畫出復(fù)雜的軌跡，試圖重現(xiàn)剛才的全息地圖：“諾維格瑞下水道...具體位置？“

索菲亞努力回憶：“第三層，靠近舊城墻的地方，有個(gè)紅色標(biāo)記...“

“見鬼。“杰洛特突然罵了一句，“那是術(shù)士兄弟會(huì)總部的正下方。“

雷吉斯若有所思地摸著下巴：“所以老海盜留給我們的不是骰子，是鑰匙。“

---

夜幕降臨時(shí)，“海妖之吻“終于駛?cè)胫Z維格瑞港。索菲亞站在船頭，望著這座熟悉又陌生的城市。高聳的城墻，永恒之火神殿的尖頂，還有遠(yuǎn)處燈火通明的翠鳥酒館...一切都和記憶中一樣，卻又完全不同。

上次她離開時(shí)，還是個(gè)躲在女術(shù)士斗篷下的貧民窟老鼠。現(xiàn)在她回來(lái)了，帶著精靈血統(tǒng)、消失的冬之刃，和一身的麻煩。

“表情別那么悲壯。“艾琳撞了撞她的肩膀，“至少這次你不用睡漏雨的窩棚了。“

索菲亞勉強(qiáng)笑了笑：“我寧愿睡窩棚也不想再去下水道。那里的水鬼比乞丐還多。“

“這次有水鬼我就燒了它們。“艾琳晃了晃手指，一小簇火苗在指尖跳動(dòng)，“在艾瑞圖薩學(xué)的。“

碼頭的守衛(wèi)檢查比索菲亞記憶中的嚴(yán)格多了。每個(gè)人都必須出示證件，還要接受魔法檢測(cè)。輪到她們時(shí)，瑪格麗塔從容地掏出一疊文件。

“陶森特葡萄酒商隊(duì)。“女術(shù)士的聲音突然變得高貴冷艷，連口音都變了，“這是我們的通行證。“

守衛(wèi)仔細(xì)檢查文件，突然皺眉：“等等，這個(gè)印章——“

瑪格麗塔的指尖閃過(guò)一道紫光：“印章有什么問題嗎？“

守衛(wèi)的眼神立刻變得呆滯：“沒...沒問題。歡迎來(lái)到諾維格瑞，女士們。“

索菲亞悄悄松了口氣。但就在他們即將通過(guò)時(shí)，一個(gè)穿銀邊黑袍的男人從哨塔走下來(lái)：“等一下。“

所有人的肌肉都繃緊了。索菲亞認(rèn)出那是術(shù)士兄弟會(huì)的制服——比她上次見到時(shí)多了狂獵的冰霜紋章。

“這批人需要特別檢查。“術(shù)士的聲音像蛇一樣嘶嘶作響，“最近有精靈混血兒試圖潛入城市。“

瑪格麗塔的手指微微抽搐，索菲亞知道那是她準(zhǔn)備施法的前兆。但就在這時(shí)，港口突然響起刺耳的警報(bào)聲。

“怪物襲擊！東區(qū)下水道涌出大量水鬼！“

術(shù)士咒罵一聲，轉(zhuǎn)身就跑。守衛(wèi)們也紛紛抄起武器沖向事發(fā)地點(diǎn)。杰洛特趁機(jī)推著大家快速通過(guò)關(guān)卡：“運(yùn)氣不錯(cuò)。“

“不是運(yùn)氣。“雷吉斯輕聲說(shuō)，從袖子里掏出一小瓶綠色液體，“我半小時(shí)前往東區(qū)下水道倒了點(diǎn)水鬼信息素。“

索菲亞突然對(duì)吸血鬼產(chǎn)生了新的敬意。

---

他們?cè)诖澍B酒館租了兩間房。老板還是那個(gè)禿頂?shù)陌耍@然沒認(rèn)出索菲亞——畢竟上次見到時(shí)，她還是個(gè)臟兮兮的小耗子。

“計(jì)劃很簡(jiǎn)單。“一關(guān)上門，瑪格麗塔就開始布置，“我和艾莉安從正門潛入，吸引注意力。杰洛特和雷吉斯解決守衛(wèi)。兩個(gè)小朋友——“

“去找骰子標(biāo)記的位置。“索菲亞打斷她，“我們不是瓷娃娃，不需要一直被保護(hù)。“

艾琳用力點(diǎn)頭，尖耳朵激動(dòng)地抖了抖：“我在艾瑞圖薩學(xué)過(guò)潛行術(shù)！“

杰洛特哼了一聲：“學(xué)得怎么樣？“

“呃...期末考是C。“

“精彩。“白狼翻了個(gè)白眼。

艾莉安突然從行李里取出兩個(gè)小瓶子：“喝了這個(gè)，能暫時(shí)改變瞳色和耳朵形狀。“她遞給索菲亞和艾琳，“效果持續(xù)六小時(shí)。“

藥水聞起來(lái)像爛蘋果。索菲亞捏著鼻子一飲而盡，立刻感覺耳朵一陣刺痛。她摸了一下——尖耳變圓了！

“鏡子。“她急切地說(shuō)。

艾琳遞過(guò)來(lái)一面小鏡子。索菲亞震驚地看到自己的眼睛變成了普通的棕褐色，連那圈標(biāo)志性的金環(huán)都消失了。

“這樣至少不會(huì)一眼被認(rèn)出來(lái)。“瑪格麗塔滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭，“記住，找到記憶碎片就立刻撤退。別逞英雄。“

索菲亞剛要反駁，窗外突然傳來(lái)一陣騷動(dòng)。她掀開窗簾一角，看到一隊(duì)永恒之火騎士押著幾個(gè)戴鐐銬的精靈走過(guò)廣場(chǎng)。其中一個(gè)年輕精靈抬頭看了眼酒館窗口，索菲亞的心猛地一縮——那是她在艾瑞圖薩的同學(xué)，草藥課上總坐在后排的阿爾文。

“計(jì)劃有變。“她放下窗簾，聲音發(fā)緊，“我們得救他們。“

“不行。“杰洛特?cái)蒯斀罔F地說(shuō)，“太冒險(xiǎn)。“

“但他們會(huì)被燒死的！“索菲亞的手指掐進(jìn)掌心，“就像...就像十五年前那樣。“

屋內(nèi)的氣氛突然凝固。艾莉安的臉色變得慘白，靛藍(lán)色的指甲深深掐進(jìn)自己的手臂。

瑪格麗塔嘆了口氣：“小麻雀，我們不是救世主。“

“但我們可以是劫獄犯。“雷吉斯突然說(shuō)，露出尖牙笑了笑，“正好制造點(diǎn)混亂，方便你們潛入總部。“

杰洛特盯著吸血鬼看了幾秒，突然也笑了：“你知道，有時(shí)候我真喜歡你這種瘋勁。“

索菲亞驚訝地看著他們。她原以為要費(fèi)更多口舌說(shuō)服這群人。

“別那么驚訝。“艾琳撞了撞她的肩膀，“我們精靈總得互相照應(yīng)，對(duì)吧？“

艾莉安默默取出更多藥水分給大家：“效果只有兩小時(shí)，省著用。“

索菲亞突然想起什么，從腰間解下艾琳給她的紫羅蘭香包：“帶著這個(gè)，迷路了也能聞到彼此。“

瑪格麗塔接過(guò)香包，罕見地沒有毒舌。她只是輕輕捏了捏索菲亞的肩膀：“活著回來(lái)，小麻雀。別讓我白教了你那么多咒語(yǔ)。“

---

午夜時(shí)分的諾維格瑞比白天更喧囂。醉漢的歌聲，妓女的調(diào)笑，守夜人的梆子聲...這些熟悉的聲響讓索菲亞恍惚回到了貧民窟的日子。她和艾琳穿著從酒館女招待那里買來(lái)的舊裙子，混在人群中毫不起眼。

“左邊第三個(gè)巷口。“艾琳小聲說(shuō)，“雷吉斯說(shuō)那里有下水道入口。“

索菲亞點(diǎn)點(diǎn)頭，突然注意到廣場(chǎng)中央立著個(gè)新絞架。幾個(gè)衣衫襤褸的精靈被鐵鏈鎖在上面，腳下堆著干柴。她的胃部一陣絞痛。

“我們得快點(diǎn)。“她拽著艾琳加快腳步。

巷子深處果然有個(gè)生銹的鐵柵欄。索菲亞剛要伸手去拉，突然被一只有力的手按住了肩膀。

“小耗子回窩了？“

索菲亞渾身僵硬。這個(gè)聲音...她慢慢轉(zhuǎn)身，看到一張熟悉的臉——杰森，那個(gè)在老格林草藥店總嘲笑她的學(xué)徒。他看起來(lái)比上次見面老了不少，額頭上多了道疤，但眼中的惡意一點(diǎn)沒變。

“認(rèn)錯(cuò)人了。“索菲亞壓低聲音，試圖掙脫。

杰森卻抓得更緊了：“綠眼睛變棕色，尖耳朵變圓...但你這張讓人討厭的臉可沒變。“他咧嘴一笑，露出參差不齊的黃牙，“永恒之火懸賞一百克朗抓精靈崽子。“

艾琳的手悄悄摸向藏在裙子下的匕首。但還沒等她出手，杰森突然瞪大眼睛，松開手踉蹌后退——他的指尖結(jié)了一層冰霜，正迅速向手腕蔓延。

“啊！妖術(shù)！救——“

索菲亞一拳打在他喉嚨上，把慘叫扼殺在搖籃里。杰森跪倒在地，驚恐地看著自己的手臂逐漸被冰覆蓋。

“我...我錯(cuò)了...“他艱難地?cái)D出幾個(gè)字，“求...“

索菲亞看著這個(gè)曾經(jīng)讓她生活在地獄里的人，突然感到一陣疲憊。她蹲下身，手指輕輕碰了碰冰霜：“兩小時(shí)后會(huì)融化。如果敢告密...“她指了指杰森的心臟，“下次就是這里。“

杰森瘋狂點(diǎn)頭，眼淚鼻涕糊了一臉。索菲亞站起身，突然意識(shí)到自己一點(diǎn)都不在乎他的死活。這種冷漠比仇恨更讓她心驚。

“走吧。“她拉著目瞪口呆的艾琳跳進(jìn)下水道，鐵柵欄在身后重重關(guān)上。

黑暗。潮濕。惡臭。諾維格瑞的下水道一如既往地令人作嘔。索菲亞點(diǎn)燃一盞偷來(lái)的提燈，昏黃的光線照出墻壁上黏糊糊的苔蘚和四處亂竄的老鼠。

“地圖位置在第三層。“她小聲說(shuō)，聲音在下水道的回音中顯得格外詭異，“得找到向下的樓梯。“

艾琳突然捂住鼻子：“諸神啊，這味道...像是一千只臭襪子和爛魚的混合體。“

索菲亞卻莫名感到一絲安心。這味道，這黑暗，這無(wú)處不在的危險(xiǎn)...貧民窟的孩子最熟悉這些。她突然意識(shí)到，自己不再是那個(gè)瑟瑟發(fā)抖的小耗子了。

“跟緊我。“她握緊提燈，“這里的水鬼喜歡從背后偷襲。“

兩人在迷宮般的下水道中穿行，避開巡邏的守衛(wèi)和偶爾出現(xiàn)的水鬼。索菲亞憑著記憶找到了通往第二層的樓梯——一段銹跡斑斑的鐵梯，每一級(jí)都沾著可疑的黏液。

“我恨這個(gè)地方。“艾琳小聲抱怨，小心翼翼地避開一灘發(fā)綠的積水。

下到第二層后，溫度明顯降低了。墻壁上的苔蘚變成了詭異的藍(lán)色，空氣中飄著淡淡的硫磺味。索菲亞突然停下腳步——前方拐角處傳來(lái)金屬碰撞的聲音。

她示意艾琳熄燈，兩人屏息貼在潮濕的墻壁上。幾個(gè)穿黑袍的術(shù)士走過(guò)拐角，手里拿著發(fā)光的羅盤。

“信號(hào)就是從這附近傳來(lái)的。“領(lǐng)頭的術(shù)士說(shuō)，“肯定有精靈混血兒闖進(jìn)來(lái)了。“

索菲亞的心跳如擂鼓。她后頸的烙印開始發(fā)燙，像是感應(yīng)到了什么。就在術(shù)士們即將發(fā)現(xiàn)她們的瞬間，下層突然傳來(lái)一聲巨響，整個(gè)下水道都震動(dòng)起來(lái)。

“什么情況？“

“第三層！快！“

術(shù)士們匆匆跑向聲源。索菲亞和艾琳等腳步聲消失后才敢呼吸。

“雷吉斯他們得手了。“艾琳興奮地說(shuō)。

索菲亞卻皺起眉頭：“太準(zhǔn)時(shí)了...就像知道我們?cè)谶@里一樣。“

兩人找到通往第三層的豎井，順著生銹的梯子爬下去。第三層比上面更冷，墻壁上結(jié)著薄霜。索菲亞的提燈照出一扇銹蝕的鐵門，上面刻著太陽(yáng)紋——和骰子上的一模一樣。

“就是這里。“她小聲說(shuō)，手剛碰到門把就縮了回來(lái)，“好冰！“

艾琳試著用魔法解鎖，但符文剛碰到門就熄滅了：“有反魔法結(jié)界。“

索菲亞突然想起什么，從口袋里掏出那枚青銅骰子——它不知何時(shí)又回到了她身上。她把骰子按在門鎖上，六個(gè)面的太陽(yáng)紋同時(shí)亮起。

門開了。

門后是個(gè)不大的圓形房間，中央立著一塊水晶柱，里面封存著一團(tuán)跳動(dòng)的藍(lán)色火焰。房間四壁刻滿了符文，天花板上懸掛著數(shù)百個(gè)冰錐，像是一把把倒懸的劍。

“冰下的火...“索菲亞喃喃道，走向水晶柱。

就在她即將觸碰柱子的瞬間，一個(gè)冰冷的聲音從背后傳來(lái)：

“我就知道你會(huì)來(lái)，鑰匙女孩。“

索菲亞轉(zhuǎn)身，看到一個(gè)穿銀邊黑袍的高瘦男人站在門口。他的臉藏在兜帽陰影中，只有手中的法杖散發(fā)著不祥的紅光。

“威戈佛特茲。“艾琳倒吸一口冷氣。

冰錐突然停止滴水，空氣中的水分凝結(jié)成霜。男人掀開兜帽，露出一張英俊但冷酷的臉：“歡迎回家，索菲亞·阿梅爾。或者我該說(shuō)...席爾的容器？“