棠梨花晚，又尋常過了，清明時節。客里三分春色好，猶帶一分寒切。巷陌尋花，河橋倚柳，算幾年離別。流光彈指，舊游心緒誰說？

何事日暮天寒，那人猶自，傍綠筠孤潔。一壑一丘非我有，桃葉萬絲千結。翰墨題詩，杯盤置韭，把酒邀明月。坐看今夕，不知天上宮闕。

【譯文】

棠梨花已近凋謝，轉眼間又過了清明時節。客居異鄉，雖有三分明媚春光，卻仍殘留一絲料峭寒意。漫步街巷尋覓殘花，獨倚河橋凝視垂柳，細數這已是多少年的離別時光。歲月彈指飛逝，那些舊日同游的感慨，如今又能向誰訴說？

為何暮色中寒風蕭瑟，那人仍獨自在翠竹邊佇立，清冷孤高？山水田園本來就非我所有，心中的愁緒如同桃葉紛飛，萬千思緒纏繞難解。提筆蘸墨題寫詩句，擺上粗茶淡飯，舉杯邀約明月共飲。靜坐凝望今宵夜色，不知天上的宮闕又是怎樣一番景象。