草軟莎平凈覆泥。此身南北與東西。二十五年成一笑。誰(shuí)道。園田應(yīng)是有歸期。

糝徑柳綿吹雪亂。春半。幾回枝上杜鵑啼。啼遍今春春又過。無那。落花時(shí)節(jié)雨凄凄。

【譯文】

春草柔軟，莎草平整如毯，輕輕覆蓋著濕潤(rùn)的泥土。此生漂泊南北，輾轉(zhuǎn)東西。二十五年光陰化作一聲苦笑，誰(shuí)曾料到？歸隱田園的承諾，終究遙遙無期。

小徑上柳絮如雪紛亂飄飛，春已過半，枝頭杜鵑啼叫了多少回。啼聲未盡，今春又將匆匆逝去。只剩無奈——落花時(shí)節(jié)，冷雨淅瀝，滿目凄迷。