坦克車隊(duì)逐漸靠近小樹林，陳鈞開始警戒起來。同時(shí)，耳機(jī)中也傳來通訊信息。“危機(jī)呼叫鐵砧，注意北4-7方向，鎮(zhèn)子西邊的林子里”。在聽到這條信息時(shí)，陳鈞也發(fā)現(xiàn)樹林中有人影跑過，于是立刻大喊：“樹林中有敵人”。陳鈞大喊的同時(shí)，操作機(jī)槍直接向樹林中剛剛看到人影的位置并追蹤人影開始射擊。彈鏈上每隔4發(fā)子彈就有1發(fā)曳光彈，射擊時(shí)能清晰的看到彈道。
陳鈞的大喊和槍聲立刻引起了注意。因?yàn)橛幸饭鈴椀闹甘荆啤た吕麪柌僮鳈C(jī)槍也向著陳鈞射擊的方向射擊。同時(shí)其他的幾輛坦克上的機(jī)槍也開始射擊，打頭的排長(zhǎng)車轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔指向樹林中陳鈞射擊的方向。
陳鈞的射擊不但引起了車隊(duì)的注意，也讓隱藏在樹林中的德軍士兵的埋伏意圖暴露。除去被陳鈞發(fā)現(xiàn)的那個(gè)在最開始就被陳鈞的掃射擊斃倒地，另外還有2個(gè)德軍士兵被驚動(dòng)，現(xiàn)出了身形。暴露身形的德軍士兵被已經(jīng)將注意力轉(zhuǎn)到樹林的美軍們注意到，于是子彈“嗖嗖”的向這兩個(gè)暴露身形的士兵飛去。片刻后，這兩個(gè)德軍士兵便被擊斃。但是被陳鈞擊斃的德軍士兵在倒地的一刻將手中的鐵拳反坦克火箭發(fā)射了出去，火箭彈斜著擊中了排長(zhǎng)的坦克，采用空心裝藥的破甲彈擊穿了坦克的后部車體，產(chǎn)生的高溫高速射流在擊穿外部裝甲后又擊穿了發(fā)動(dòng)機(jī)的外殼并點(diǎn)燃了油箱中的汽油。片刻后，排長(zhǎng)的坦克便燃起熊熊大火，車內(nèi)的乘員來不及逃出便被濺了一身的汽油，然后便被點(diǎn)燃，等爬出坦克時(shí)已經(jīng)全身是火無法撲滅。等陳鈞等人擊斃樹林中藏身的全部德軍士兵時(shí)，排長(zhǎng)車全體乘員已經(jīng)犧牲了。
陳鈞捶了一下座艙艙口邊緣，詢問唐·柯利爾：“狗屎，中士，需要出去檢查下嗎？”。唐·柯利爾說：“跟我來”。陳鈞等唐·柯利爾跳下車后拿著槍跟著站起來撐著座艙口便跳出坦克，然后跳到地上。隨后陳鈞舉槍跟在唐·柯利爾身側(cè)，動(dòng)作專業(yè)而專注，防御著唐·柯利爾的側(cè)方。雖然原劇中，這片樹林中只看到3個(gè)埋伏的德軍士兵，但是不排除還有其他的，所以陳鈞十分小心。
搜索過后，確定在這片樹林中沒有其他的德軍士兵了。陳鈞和唐·柯利爾一起返回了停在道路上的坦克車隊(duì)邊。陳鈞把沖鋒槍放在坦克上，拉著鋼索便上了坦克。從機(jī)電員艙口進(jìn)入坦克后，陳鈞將沖鋒槍從前面拿過來放到了機(jī)電員座位邊專門放置自衛(wèi)武器的地方放好。隨后唐·柯利爾也拉著鋼索回到坦克，進(jìn)入炮塔后，唐·柯利爾對(duì)后面的坦克車長(zhǎng)們搖了搖頭，即表示樹林中沒有敵人了，也表示前面的排長(zhǎng)車沒救了。唐·柯利爾拿著無線電的話筒說：“所有坦克，我是唐，看來我是頭了。全體跟著我向目的地進(jìn)發(fā)”。
狂怒號(hào)現(xiàn)在是頭車，車隊(duì)繞過被擊毀的排長(zhǎng)車，繼續(xù)向目的地進(jìn)發(fā)。沒過多久，車隊(duì)就到了B連所在的小村。B連的迫擊炮正對(duì)著需要攻下的小鎮(zhèn)方向開炮，以壓制敵軍。而在小村的夾在兩排建筑的道路上和外面的道路邊停著幾輛M3半履帶裝甲車和M8”灰狗”輕型裝甲車。這時(shí)，B連的一個(gè)傳令兵找了過來。唐·柯利爾問那個(gè)士兵：“你們是貝克(B)連嗎？”。那個(gè)傳令兵說：“是的，長(zhǎng)官”。唐·柯利爾說：“我不是長(zhǎng)官”。那個(gè)大兵說：“我也不是，你的上級(jí)呢？”。唐·柯利爾說：“死了”。大兵問：“那你們現(xiàn)在誰指揮”。唐·柯利爾說：“我指揮”。大兵說：“那我就沒找錯(cuò)”，然后指了一個(gè)類似倉庫的建筑旁邊，說：“坦克停那兒，老大等你們”。大兵說完就轉(zhuǎn)身離開，步行前往那個(gè)倉庫位置，而唐·柯利爾指揮坦克停到了大兵指示的倉庫旁。
坦克全部停好后，唐·柯利爾跳下車跟著這個(gè)傳令兵前往B連指揮所。陳鈞則跳下車，借助衣兜的掩護(hù)掏出一盒煙，抽出一支將其他的拋給特里尼，然后借用特里尼的火機(jī)點(diǎn)燃煙抽了起來。4輛坦克剛好20個(gè)人，唐·柯利爾去了B連的指揮所，煙轉(zhuǎn)了一圈就只剩一支了，陳鈞將剩下的一支也給了特里尼。
等陳鈞的煙抽完時(shí)，唐·柯利爾也從連指揮部返回。然后立刻召集各車車長(zhǎng)進(jìn)行戰(zhàn)前簡(jiǎn)報(bào)。目前的情況是，在前往前面鎮(zhèn)子的菜地中B連的一個(gè)排被德軍的機(jī)槍火力點(diǎn)壓制在菜地里，而前面增援的坦克被擊毀。德軍在菜地對(duì)面的樹林中有反坦克炮，能確定的有2門，整塊菜地都在反坦克炮的射界之內(nèi)。從這個(gè)小村出發(fā)，過了一道樹墻后就進(jìn)入了反坦克炮的視線和射程內(nèi)。進(jìn)攻隊(duì)伍沒有觀察哨指引，坦克排的任務(wù)是救援被困住的排并打掉敵人的火力點(diǎn)，通過菜地后繼續(xù)向鎮(zhèn)子進(jìn)發(fā)，占領(lǐng)鎮(zhèn)子和B連在指定點(diǎn)匯合。配合的兵力是B連的邁爾斯中士帶領(lǐng)的1排，他們暫時(shí)受唐·柯利爾指揮，救出的排也暫時(shí)歸唐·柯利爾指揮。
簡(jiǎn)報(bào)完成后，各坦克便搭載著配合的一個(gè)步兵排進(jìn)入陣地出發(fā)。通過菜地前的樹墻時(shí)，唐·柯利爾命令坦克停車，觀察過菜地那邊后，讓搭載的步兵們?nèi)w下車。同時(shí)，所有把頭外露的乘員全部縮入坦克內(nèi)，并關(guān)閉艙門。陳鈞當(dāng)然也在縮入坦克內(nèi)時(shí)關(guān)閉了機(jī)電員位置的艙門。
等步兵們?nèi)肯萝嚭螅w坦克向右轉(zhuǎn)，出發(fā)穿過樹籬進(jìn)入菜地中。坦克排成一排，步兵們跟在車后前進(jìn)。進(jìn)入菜地中后，沿途收攏分散在菜地中趴著的步兵。“賓考斯基，留意右邊的那個(gè)高地”，唐·柯利爾通過無線電通知賓考斯基。“L15明白”，無線電中傳來賓考斯基的回話。“前進(jìn)，前進(jìn)，坐穩(wěn)了，我們要沖過去了”，唐·柯利爾通過無線電通知，“地上有自己人，過去看一下”。跟隨的步兵跑過去，拉起趴著的步兵返回坦克后面。坦克前方左邊趴著一些步兵，唐·柯利爾通知特里尼：“胖子，減速”。特里尼說：“我看見了，在我左邊”。整個(gè)菜地上都分散趴著步兵們，坦克前進(jìn)時(shí)需要小心不能壓著自己人。突然，唐·柯利爾通過無線電吼道：“L13，右轉(zhuǎn)，右轉(zhuǎn)”。原來，L13號(hào)坦克駕駛員沒有看見正前方趴著的步兵，唐·柯利爾發(fā)現(xiàn)了，“你前面有自己人“。L13號(hào)車長(zhǎng)立刻讓駕駛員右轉(zhuǎn)，還好通知的及時(shí)，L13號(hào)及時(shí)轉(zhuǎn)彎，沒有壓住自己人。唐·柯利爾吼道：”你眼睛瞎了“。
陳鈞一路上，都通過觀察窗在觀察前方。自己只是機(jī)電員，不用關(guān)心其他的，只用觀察前方有沒有自己人，有沒有敵人就可以。同時(shí)，陳鈞手里握著機(jī)槍，隨時(shí)準(zhǔn)備射擊。在L13號(hào)成功繞過前面趴著的步兵，而步兵們也全部躲在L13號(hào)坦克后面時(shí)，“嘶嘶嘶嘶嘶“，MG42的聲音突然響起。對(duì)面的德軍機(jī)槍火力點(diǎn)突然開火，子彈打在坦克上”叮叮當(dāng)當(dāng)“的響。德軍的機(jī)槍并不是正對(duì)著坦克的，所以部分子彈越過坦克打中了躲在坦克后面的步兵。陳鈞立刻朝著德軍機(jī)槍火力點(diǎn)開火，因?yàn)椴荒苤苯用闇?zhǔn)，所以陳鈞只能對(duì)著大致的方向射擊。幸虧彈鏈上每隔4發(fā)常規(guī)子彈就有1發(fā)曳光彈，所以在掃射中陳鈞根據(jù)曳光彈的指示，不斷微調(diào)射擊方向，壓制德軍的機(jī)槍火力點(diǎn)。”噠噠噠噠噠”，在陳鈞的微調(diào)中，德軍的火力點(diǎn)被壓制，隨即博德向德軍火力點(diǎn)開炮。“砰”，第一炮打偏了，再來，“砰”，第二炮，正中目標(biāo)。炮彈爆炸，德軍火力點(diǎn)瞬間便停止了射擊，德軍士兵的尸體像破布娃娃般被爆炸的沖擊波拋向天空又掉落下來。