我們的玫瑰在哪兒，
我的朋友們？
玫瑰凋謝啦，
這曙光之子。
不要說：
“青春就這樣衰萎啦！”
不要說：
“這就是人生的歡樂！”
要向花兒說：
“再見吧，我憐惜你！”
并且指給我們看，
百合花正在那兒開放。
一八一五年
[1] 這首詩的前幾句受了維亞澤姆斯基公爵《致友人》一詩的暗示。在那首詩中，維亞澤姆斯基講到作為青春象征的玫瑰，說玫瑰“清晨以自己的美色為驕傲”，但“到了夜晚的時候，美麗的花兒就凋謝了”。在后四句詩中，普希金用百合花的形象來和玫瑰相對立，因為百合花象征永不凋謝的美和生命力。這個形象大概取材自卡拉姆津《一個俄國旅行家的書簡》中的第三十四封信。