不會寫詩也會吟：《唐詩三百首》

蘅塘退士（1711—1778），名孫洙，字臨西，又作苓西，號蘅塘，晚號退士，江蘇無錫人，祖籍安徽休寧。乾隆十六年（1751）進士，歷任順天府大城縣知縣、直隸盧龍縣知縣、江寧府教授等。為官清廉有聲，著有《蘅塘漫稿》（已佚），輯有《排悶錄》等，以所選編《唐詩三百首》最為知名。

本書編成于乾隆二十八年（1763），是兩百多年間至少六百多種唐詩選本中流傳最廣、影響最著者，清光緒間四藤吟社主人說它“風行海內，幾至家置一編”，書前“題辭”中引及的諺語“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟”，早隨該書家喻戶曉。

本書原為訓課童蒙而編。據書前“題辭”可知，蘅塘退士有感于此前學童所讀《千家詩》雖易于成誦，卻工拙相參，且只有五七言律詩和絕句二體，又唐宋詩混雜，體例不純，因而發愿就唐詩中膾炙人口之作擇其尤要者匯為一編，為家塾課本，以取代流行已久的《千家詩》。

本書選唐代詩人77家，其中無名氏2家，詩作共310首（四藤吟社主人為補3首，成為313首）。此書所以能風行后世，至今不衰，不外乎篇幅緊湊而選目精當。康熙時編成的《全唐詩》共九百卷，收詩近五萬首，卷帙浩繁，不適合普通人閱讀。本書所選分量適中，而又貴能作者多元，體裁完備，內容廣泛，風格多樣，體現出對唐詩的精深了解和獨到的選詩眼光。

就作者看，本書所選初盛中晚四期詩人兼備，人們熟悉的大家名家不僅多在其中，且入選篇目為多。亦有地位略低甚至無名氏作者，又可知其選詩并非一味唯名頭是瞻。就體裁看，五七言律詩、絕句外，又收入五七言古詩及樂府，古代詩歌中的主要體裁基本具備。就內容看，或關注現實，或怡情物色，或感慨議論，或抒發幽懷，不偏一隅。就風格看，或凝重沉郁，或清新飄逸，或豪放高曠，或婉轉優美，或縱橫跌宕，或精謹密致，或綺麗流美，或樸素端嚴，不主一格，而要以深于義蘊、妙于審美的藝術性為旨歸，宜乎吳小如先生《讀〈唐詩三百首〉》稱其為“確可作為一本初步研讀唐詩用的標準入門書”。自不能說唐詩之美盡在于此書，但說入選此書者多能體現唐詩之美，那是毫無問題的。

本書選編的初衷是為課童之用，但不同時代的人知識結構、文化修養會發生變化，朱自清曾說這部“當年的童蒙書，等于現在的小學用書”，“無論它從前的地位如何，現在它卻是高中學生最合適的一部詩歌選本”（《〈唐詩三百首〉指導大概》）。今距佩弦先生的時代又過去半個多世紀，這部當年的小學讀物早已悄然進入了成人世界。

蘅塘退士所編原書有注釋及旁批，后人嫌其過簡，更添注釋，有多種注解本面世，對于閱讀、理解詩作頗有助益。今人均取此書的注解本來閱讀。茲介紹三種如下。

一是道光、咸豐間上元女史陳婉俊的補注本，有中華書局1982年版（名《唐詩三百首》），注釋較為簡明，保留了原書的旁批。

一是嘉慶、道光間章燮注疏本，有安徽人民出版社1983年版（名《唐詩三百首注疏》），注釋較為詳贍。此書有眉批，與原書旁批一樣，多發明詩作藝術，頗可參考。需要指出的是，該書改變了原書的卷次，入選篇目亦有調整，總數增至321首。

一是近人喻守真注釋本，有中華書局1991年版（名《唐詩三百首詳析》）。該書不分卷，詩作序次與原書亦有不同，每篇注釋均含注解、作意、作法三部分，并標注平仄及韻部，以白話寫成，或更適合多數人的閱讀。

（《清華大學薦讀書目》，清華大學出版社2017年）