第2章 和爺爺在一起
- 海蒂(譯林名著)
- (瑞士)約翰娜·斯比麗著 杜蘭改寫
- 1796字
- 2023-10-29 14:12:15
狄緹姨媽走后,小海蒂興奮地四處張望。
爺爺一動不動地坐在原地,問道:“你想干什么?”
“我想進屋里面看看。”
“拿上你的衣服,跟我進來吧!”
“那些衣服對我來說沒什么用,不拿了?!?
“哈哈,這孩子看起來還挺機靈。不過以后還是要用的,拿進來放到壁櫥里去吧?!?
海蒂乖乖地聽從了爺爺的吩咐。
進屋以后,海蒂觀察了一下整個屋子。屋子很大,不過只有一間臥室。臥室里放著一張床,屋角有一個爐灶。
爺爺打開壁櫥的門,對海蒂說:“來,把衣服放里面吧!”
壁櫥里面擺放著幾件衣物,還有一些食物和餐具。
放好衣服之后,海蒂問道:“爺爺,我睡在哪里啊?”
“隨便,你想睡哪里就睡哪里。”
聽到這句話,海蒂開心地觀察了一圈,發現了一個堆干草的閣樓。
“我想睡在閣樓里,行嗎?”
“行?!?
“太好了!那我現在就去鋪床!”海蒂立刻爬上梯子,鉆進了閣樓里,“對了,爺爺,我還缺一張床單呢!”
“哦,我去找找?!睜敔攽艘宦暎缓笤诒跈焕锓艘魂?,拿出一條粗糙的長布。
隨后,爺爺又去抱了一堆干草,把海蒂的小床鋪得松松軟軟的。
“爺爺,還少一條被子。要是沒有被子的話,我可以鉆進干草堆里,那樣也挺暖和的?!闭f完,海蒂就準備鉆進干草堆里去。
爺爺一把拉住她,說:“別動,我下去看看。”說完,他爬下梯子,來到自己床邊,拿出一條沉重的亞麻布來。
“你看,這不是比干草強多了嗎?”
說完,爺爺幫小海蒂把床鋪歸置得整整齊齊。
海蒂嘖嘖贊嘆:“哇!這就是我的小床,太漂亮了!天快點黑吧,我都忍不住想躺上去了!”
“好了,咱們下去吃午飯吧,你走了半天路,肯定餓壞了?!?
“嗯!”
爺爺把一大塊奶酪放在一個鐵叉子上,然后來到爐灶前,將奶酪放上去。不一會兒,奶酪就被烤得焦黃,屋里頓時香氣四溢。海蒂在一旁一動不動地看著。忽然,她好像想起了什么事,跑到壁櫥前,然后打開壁櫥門,忙忙碌碌地干起活來。
爺爺把奶酪拿上餐桌時,海蒂已經把面包和餐具都擺放好了。
“好孩子,真不簡單,竟然知道把餐具擺好。不過咱們還缺兩個裝奶的杯子。”
“我馬上去拿!”
“真乖!”
海蒂把杯子擺在餐桌上。爺爺說:“孩子,這里只有一張椅子,再說你還這么小,坐在上面根本夠不到餐桌,怎么辦呢?”
海蒂看了看四周,爐灶旁邊有一把三條腿的椅子,她立刻跑過去,把椅子拿到餐桌旁邊。
“這主意不錯,不過還是太矮了。這樣吧,”爺爺把自己那張椅子放在海蒂面前,然后把一杯奶放在椅子上,“喏,這不就行了?”
于是,這張椅子就成了海蒂的新餐桌。
爺爺把一塊大面包和一片奶酪推到海蒂面前,說道:“快吃吧!”
隨后,他坐在餐桌上吃起飯來。
“這奶好不好喝?”
“嗯,好喝,這是我喝過的最好喝的奶了!”
爺爺又倒了一杯奶,說:“來,再喝一杯。”
吃完午飯,海蒂陪爺爺一起來到羊棚。爺爺把羊棚里收拾了一遍,然后給海蒂做了一把高腳椅。
“海蒂,你來猜猜看,這是什么?”
“哇!這么高,是給我做的椅子嗎?”海蒂瞪大了眼睛,驚奇地說。
“你這個小機靈鬼,什么都知道!”
過了一陣兒,太陽下山了。海蒂在一棵大樹前蹦蹦跳跳,爺爺站在木屋前面,樂呵呵地看著她。忽然,一陣清脆的口哨聲傳來,比特趕著一群山羊走過來,海蒂高興地跳了起來。她立刻鉆進羊群里,向早上剛認識的小羊們挨個問候。不一會兒,小山羊們來到羊棚前站住。這時,有兩只漂亮的小母羊從羊群中走出來,一只是褐色的,另一只是白色的。它們跑到爺爺跟前和他親昵,好像撒嬌似的。爺爺像平常一樣,手里握著一把鹽,兩只小羊在他手里舔著。
海蒂問道:“爺爺,這兩只山羊是咱們家的?它們是住在小棚子里嗎?它們平時都在家嗎?”
海蒂的問題一個接一個,爺爺一個字都來不及回答。
后來,爺爺等她的問題都問完了,才說了一句:“進屋去把你的碗拿過來?!?
海蒂轉身進屋,很快就把碗拿了出來。
爺爺把碗拿到白色的小山羊前面,然后蹲下身去,擠出滿滿一碗羊奶。
“來,把這碗奶喝了,再吃點面包。我把羊趕進羊棚,再干一點活。你先吃飯,吃完飯早點去睡覺吧!”
“好的,爺爺。對了,我想知道,這兩只小羊叫什么?它們有名字嗎?”
“有?。『稚哪侵幻行⌒埽咨哪侵幻刑禊Z。去吧,孩子,晚安!”
“晚安,爺爺?!?
爺爺干完活回到屋里。夜半時分,屋外刮起了大風。爺爺心想:“那孩子會不會害怕呀?”
于是,他順著梯子爬上閣樓。借著月光,他看見小海蒂那張紅撲撲的小臉。
“這孩子睡得還挺香!”爺爺看著她,直到月亮被云彩遮住,才轉身爬下梯子,回到自己床上。
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!