第3章 瑪莉拉·卡斯波特很吃驚
- 綠山墻的安妮(譯林名著)
- (加)蒙哥馬利著 杜蘭改寫
- 1203字
- 2023-10-29 13:25:34
瑪莉拉飛奔過來迎接他們,看到那個女孩,不禁呆住了:“馬修,那個男孩呢?”
“沒有男孩,只有這個女孩。”馬修可憐兮兮地說。
瑪莉拉說:“我們讓斯潘塞太太帶一個男孩過來,必須得是男孩!”
“她只帶來了這個女孩,我跟站長打聽過了。不管怎樣,總不能把她扔在車站里。”
女孩默默看著他們,快樂的表情消失了,她叫起來:“你們不想要我,因為我是個女孩!我早該想到太好的事情都不會長久,我早該明白沒人會要我!”她坐到椅子上,趴在桌子上大哭起來。
馬修和瑪莉拉在爐子旁邊你看看我,我看看你,不知該說什么好。最終還是瑪莉拉笨嘴拙舌地說:“用不著為這種事哭成這樣。”
女孩抬起頭,帶著滿臉淚水說:“用得著!如果你是個孤兒,來到一個你以為會成為你家的地方,卻發現人家根本不想要你,你也會哭成我這樣的!”
瑪莉拉勉強笑了笑:“別哭了,至少今晚你可以留下來,等我們搞清楚了這件事,再做決定。你叫什么名字?”
“安妮·謝莉。”
“我們就叫你安妮吧。你知道出什么事了嗎?我們讓斯潘塞太太幫我們領養一個男孩,難道孤兒院一個男孩都沒有嗎?”
“孤兒院有好多男孩,但斯潘塞太太說你們想要個十一歲的小姑娘,結果我被選中了,昨晚我開心得一宿沒睡。為什么你不直接把我丟在車站呢,那我也不會傷心成這樣!”最后這句話是她對馬修說的。
馬修趕緊躲出去,說要去拴馬。
瑪莉拉向安妮解釋:“我們要領養一個男孩,幫馬修干活,女孩可干不了。”
瑪莉拉把晚餐全都擺好,等馬修回來,三個人坐在一起吃晚餐。
安妮難過極了,食不下咽。
馬修說:“她應該是累了,瑪莉拉,讓她先休息吧。”
瑪莉拉帶安妮來到東邊緊靠山墻的房間,讓她上床睡覺,然后離開了。
安妮打量著這個房間,看到四面墻壁粉刷得雪白,什么裝飾都沒有,顯得很難看。地上沒鋪地毯,只有一張圓形的草席鋪在中央。安妮的床在角落里,是一張很高的老式床。另一個角落擺著一張三角形的桌子。桌子上面掛著一個六英寸寬、八英寸長的鏡子。床和桌子之間是窗戶,掛著白紗窗簾。
安妮看著這個呆板的房間,全身發涼。她迅速換上自己又短又小的睡衣,上了床。
過了一會兒,瑪莉拉又來了,幫她把脫下的衣服收拾好,放在一把椅子上,然后對她說:“晚安。”
安妮說:“這是我最糟糕的一個夜晚。”
瑪莉拉告別她,去廚房刷碗,同時對馬修說:“明天我們必須去找斯潘塞太太,至于那孩子,還要送回孤兒院。”
馬修說:“她是個可愛的女孩,她很想留在這里,再把她送回去不太好。”
瑪莉拉很驚訝:“你是說要把她留下?”
“不,不是,不完全是……”馬修磕磕巴巴地說。
“不行,不能留下她,她對我們一點用處都沒有。”
“可能有一點用處。”
“馬修,你被那孩子迷住了。”
“她很有意思,回來的路上說了很多話,真希望你也能聽到。”
“我可不喜歡能說會道的孩子,我們得馬上送她回去。”
“那就照你的意思做吧。”馬修很無奈。
在東邊緊靠山墻的房間里,孤苦無依的女孩哭個不停,最后終于睡著了。
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!