第4章 綠山墻的早上
- 綠山墻的安妮(譯林名著)
- (加)蒙哥馬利著 杜蘭改寫
- 966字
- 2023-10-29 13:25:34
安妮醒來時,天已經亮了。她坐起來,一時忘了這是什么地方,然后才想起這里叫綠山墻,這家人不想要她了,太可怕了!
她下床,推開窗戶,跪在窗前,欣賞這個六月清晨綠山墻的美景,心想,這地方多美呀!一棵大櫻桃樹一直伸到窗邊,繁花盛開。房屋兩邊分別是蘋果園和櫻桃園,同樣繁花盛開。草地里間雜著很多蒲公英,花園中的丁香樹開滿紫花,陣陣香氣撲面而來。還有外邊山谷中的小溪,碧綠的農田,以及遠處閃閃發光的海面。安妮深深陶醉了,覺得這里美得就像夢一樣。
她太陶醉了,連瑪莉拉進來都沒察覺,等到瑪莉拉把手放在她肩上時,才醒過神來。
瑪莉拉冷漠地說:“你該穿衣服了。”
安妮站起來,指著窗外的美景說:“太神奇了!”
瑪莉拉說:“這棵大樹花開得很多,結出的果實卻又小又少,還會長蟲子。”
“我不光是說那棵樹,我是說這里所有的一切,花園、果園、小溪,還有樹,太可愛,太神奇了!你不覺得這樣的早上,能讓人愛上這個世界嗎?你聽小溪的笑聲,它多快樂呀!就算是在冬天,我也能聽到它在冰底下笑。有這樣一個早上,我已經沒有那么失望了,可還是很傷心。剛剛我在想象,你們會留下我,永遠留下我,我就開心多了。可時間到了,想象停止,悲傷就來了。”
瑪莉拉說:“放下你的想象吧,快穿好衣服,洗漱、梳頭、疊被子,快點,我們在等你吃早飯呢!”
安妮迅速做完了她吩咐的事,收拾得干干凈凈下樓,坐到椅子上,說:“這個晴朗的早上真讓我開心,但是下雨的早上也很好,各種各樣的早上都很有意思,你說對不對?”
“你這孩子怎么這么多話?”瑪莉拉很不滿。
安妮沉默了。
馬修也不說話。瑪莉拉看得出,他還是想留下安妮,他正在用沉默表達自己的堅持。
吃完飯,安妮主動說要刷碗,還說自己很會刷,她果然刷得很好。
瑪莉拉說下午會帶她一起去找斯潘塞太太,上午她可以自己出去散步。
安妮不肯,說:“我不敢去,我要是去了,跟這里的花草樹木、小溪成了朋友,愛上了這里,該怎么辦?我又不會留在這里。”
說完,她又說要給窗臺上一株天竺葵起名字,叫它邦妮,還說這樣就好像把它當人對待,她還給臥室窗外的櫻桃樹起名叫白雪皇后。
瑪莉拉見她又開始滔滔不絕,很不耐煩,借口去地窖拿土豆,溜走了。
下午,瑪莉拉讓馬修套上馬車,她和安妮要乘車去白沙鎮找斯潘塞太太。馬修不情不愿地照做了。瑪莉拉趕著馬車,跟安妮上了路。
小朋友,讀到這里,動動腦筋想一想,寫下你的讀后感言吧!