致謝

本書得以從德語原文翻譯成流暢的英文版，我需要感謝來自Present Tense責任有限公司的弗蘭克·盧比和艾蕾娜·達菲。除了翻譯和編輯文字，他們還向我提供了全新的研究結果，鼓勵我添加了更多的趣聞和“自白”，并在文章的流暢度上不斷向我提出挑戰，力求讓這本書對讀者而言更具閱讀性。

對于文中各部分的想法、意見和評論，以及技術支持，我希望感謝以下西蒙顧和的同事：

在波恩：菲利普·比爾曼博士、克勞斯·席樂克博士、喬治·烏布克、英戈·利爾、雷納·梅克斯博士、科內利亞·賴芬貝格、喬治·泰克博士

在波士頓：胡安·李維拉

在法蘭克福：迪爾克·施密特-加拉斯博士

在科隆：埃克哈德·斯塔迪博士、卡爾-海因茨·塞巴斯蒂安博士、馬丁·格林博士、岡納·克勞森博士

在倫敦：馬克·畢利格

在馬德里：菲利普·道斯

在慕尼黑：克萊門茨·歐博漢默爾博士

在米蘭：恩里科·特雷維桑博士、達尼洛·扎達博士

在紐約：邁克爾·屈恩、安德烈·韋伯

在巴黎：凱·班迪拉

在舊金山：約書亞·布盧姆博士、馬特·約翰遜·馬德萬·拉馬努詹

在圣保羅：曼紐爾·奧索里奧

在東京：揚斯·馬勒博士

在維也納：托馬斯·哈勒博士

在北京：陳凡、劉善思、王雪、張明亮、尹宇陽