彼得在荷蘭

自俄羅斯難以忍受的嚴寒

他闊步來到這里。

他鐘意呼嘯的大海，

和我們覆滿花磚的小鎮；

他在岸邊漫步，

曬得黑黑的，粗獷，充滿青春。

風。蒼白的沙丘。

遠處傳來砰然的斧斤聲。

帆在粼粼的海上

綴成繽紛的旗幟。

一行鷗鳥，直上穹蒼，

綠意與釉彩仿佛。

黃昏流過睿智的論辯。

酒杯。渴睡的伙伴。

勝利的語調里浸滿遐思

召喚“木匠沙皇”彼得。

他在桌前凝神默想，

時鐘發出清晰的滴答聲。

我憶起：他粗野的唇髭，

果敢、無畏的眼神，

頭與肘投下的影子，

小酒館的擱板，

壁爐上明滅的夕暮，

和藍色的方格圖案。