王戎不受賻

王戎父渾，有令名①，官至涼州刺史②。渾薨③，所歷九郡義故④，懷其德惠，相率致賻數百萬⑤，戎悉不受。（德行21）

【注釋】

①令名：美好的名聲。 ②刺史：晉代，全國分為若干個州，州的最高行政長官為刺史。 ③薨（hōng）：古代王侯死叫作“薨”。王渾曾被封為貞陵亭侯，所以他的死可以稱薨。 ④九郡：據《晉書·地理志》，涼州管轄八個郡，有人認為這里的“九郡”應是“八郡”。《太平御覽》中引此條，“九郡”作“州郡”，則“九”是“州”的誤字。我們暫從后者。義故：義從和故吏。指自愿受私人招募從軍的官佐和舊部下。 ⑤相率：相繼。致：送來，送達。賻（fù）：送給他人用來辦喪事的財物。

【必備文言詞匯】

令 這里是“美好”的意思。比如尊稱對方的父親為“令尊”，稱對方的母親為“令堂”，稱對方的兒子為“令郎”，稱對方的女兒為“令愛”，其中“令”都是“美好”的意思。

【譯文】

王戎的父親王渾，有美好的名聲，官做到涼州刺史。王渾死后，他在各州郡做官時的隨從和舊部下，懷念他的恩惠，相繼送來喪葬費用幾百萬錢，王戎一概拒不接收。

【解讀】

從這段文字中，一來可見王渾生前德行高尚，能受他人敬仰感念；二來可見王戎端方正直，不貪他人之惠的品德。王戎的做法既可以告慰父親，又讓大家對他更為尊敬。

【寫作運用】

主題：如何對待利益 為人處世