狂放非名士

王平子、胡毋彥國(guó)諸人①，皆以任放為達(dá)②，或有裸體者③。樂(lè)廣笑曰④：“名教中自有樂(lè)地⑤，何為乃爾也⑥？”（德行23）

【注釋】

①王平子：名澄，字平子，曾任荊州刺史。胡毋彥國(guó)：姓胡毋，名輔之，字彥國(guó)，曾任湘州刺史。 ②任放：任性放縱，不拘禮法。據(jù)劉孝標(biāo)注引王隱《晉書(shū)》記載，這些所謂的名士“去巾幘，脫衣服，露丑惡，同禽獸”，用幾乎瘋癲的行為來(lái)彰顯自己的個(gè)性。 ③或：有的人。 ④樂(lè)廣：字彥輔，西晉大臣，名望很高。 ⑤名教：禮教。 ⑥何為：為什么，干什么。乃爾：這樣，如此。

【必備文言詞匯】

達(dá) 這里是“放達(dá)、通達(dá)”的意思，是一種極其瀟灑且對(duì)世界認(rèn)識(shí)得極其透徹的境界。

【譯文】

王平子、胡毋彥國(guó)等人都把放蕩不羈當(dāng)作曠達(dá)，還有人赤身露體。樂(lè)廣笑著說(shuō)：“名教中自有令人快樂(lè)的境地，為什么要這樣呢？”

【解讀】

我們常常聽(tīng)到“名士風(fēng)范”的說(shuō)法，其實(shí)真正的“風(fēng)范”是一種率直、通脫的為人風(fēng)格，雖然有不與世俗相合的一面，但更多的是瀟灑、自然、俊逸，能給人美的享受與智慧啟迪。文中“名士”們的做法，只有狂誕的外殼，沒(méi)有內(nèi)在的精神，只能讓人感到好笑、錯(cuò)愕。我們追求個(gè)性也是一樣，并不是一切與他人不同的行為就都是好的。

【寫(xiě)作運(yùn)用】

主題：個(gè)性