嵇康不露喜怒

王戎云①：“與嵇康居二十年②，未嘗見其喜慍之色③。”（德行16）

【注釋】

①王戎：字濬（jùn）沖，三國、晉代名士，“竹林七賢”之一。曾參與平定孫吳，封安豐侯，后世稱王安豐。 ②嵇（jī）康：字叔夜，在曹魏任中散大夫，世稱嵇中散，與阮籍等人并稱“竹林七賢”。為人行為狂放，崇尚老莊哲學，對野心勃勃的司馬氏持不合作的態度，后遭誣害，被司馬昭處死。 ③慍（yùn）：怒。

【必備文言詞匯】

居 這里是“處”的意思，王戎說自己曾和嵇康共處多年。

【譯文】

王戎說：“和嵇康相處二十年，未曾看見過他展露喜怒的神情。”

【解讀】

不露喜怒之色，是說嵇康平日里神情淡定，高興也不會狂喜，憤怒也不會失態。這是贊揚他修養好，有氣度，有君子名士的風范。