未嘗臧否

晉文王稱阮嗣宗至慎①，每與之言，言皆玄遠(yuǎn)②，未嘗臧否人物③。（德行15）

【注釋】

①晉文王：即司馬昭，字子上，是司馬懿的次子。他繼兄長司馬師擔(dān)任曹魏大將軍，大權(quán)獨攬，陰謀代魏，所謂“司馬昭之心路人皆知”。后殺魏帝曹髦（máo），立曹奐為帝，封晉王。最終其子司馬炎代魏稱帝，建立晉朝?！拔摹笔撬抉R昭的謚（shì）號。阮嗣宗：名籍，字嗣宗，“竹林七賢”之一，漢魏時著名文學(xué)家，曾任步兵校尉，故后世又稱阮步兵。他內(nèi)心傾向于曹魏政權(quán)，對司馬氏的黑暗統(tǒng)治并不滿意，但只能以消極抵抗的態(tài)度對待之，故而談玄縱酒，行為狂放，不拘禮法。 ②玄遠(yuǎn)：奧妙深遠(yuǎn)。 ③臧否（zāngpǐ）：褒貶。臧，褒揚；否，否定。這里指評論。

【必備文言詞匯】

至 在這里是“極、最”的意思。如成語“至高無上”。

【譯文】

晉文王稱阮嗣宗為人極為小心謹(jǐn)慎，每次和他談話，他的言論都很奧妙深遠(yuǎn)，從未評論過別人的優(yōu)劣得失。

【解讀】

阮籍內(nèi)心有著明確的是非觀念，也并非沉默內(nèi)向之人。只是在危機(jī)四伏的環(huán)境中，他不能表露真實的想法，以免招惹是非，貽人口實。這雖然符合儒家所謂“訥于言”的德行觀，然而個中滋味，顯然滿是悲愴。