- 吉卜力:一直做下去
- (日)鈴木敏夫口述 柳橋閑整理
- 906字
- 2023-01-31 11:25:30
系井重里的著名廣告文案:“忘記的東西,幫您送回來了”
最初讓我有“宣傳”意識的是高畑先生和德先生,而教會我寫吸引人的文案的,卻是系井重里。
第一次委托系井先生撰寫廣告文案是在制作《龍貓》(1988年,宮崎駿導演)和《螢火蟲之墓》(1988年,高畑勛導演)的時候。在那之后,我們保持了長年的合作關系。我跟系井先生還是同年生人,作為同時代的人,我覺得我們之間有種心有靈犀的感覺。
關于《龍貓》和《螢火蟲之墓》這兩部電影,《龍貓》由德間書店制作,《螢火蟲之墓》由新潮社制作,兩部作品排出同時上映的出奇陣勢。投資方不同,制作現場卻都在吉卜力,我一邊協調宮先生與高畑先生的工作人員之爭,一邊還要做Animage主編的工作,忙得暈頭轉向,基本上連睡覺的時間都沒有了。
制作進入正軌后,兩家出版社開始坐下來討論如何共同宣傳的問題。雙方的負責人聚在一起不停地開會。單就廣告文案這一點,德間書店與新潮社各執一詞,像兩條平行線一樣總是討論不到一塊兒去。
于是我就想,不如交給能夠充分理解這兩部作品的優秀文案師來處理。
說起當時有名的廣告文案師,沒人能比系井重里更優秀了。作為一個門外漢,我唯一聽過大名的文案師就是系井先生。他為西武百貨撰寫的“不可思議,太喜歡”以及“美味的生活”等著名的廣告文案讓他一躍成名。他經常上電視,還在雜志上開連載,新潮社曾為他出過書。所以,我覺得如果讓這個人出來說話,大家應該會靜下來認真地聽取吧。
雖然我委托他的動機不純,但是他寫出來的文案卻大大超出了我的預料。
《螢火蟲之墓》的廣告文案是“4歲與14歲,都想活下去”。
《龍貓》的廣告文案是“這個奇怪的生物,在日本大概還有”。
而將這兩部作品聯系在一起的廣告文案是“忘記的東西,幫您送回來了”。
我算是見識到專業人士的鬼斧神工了。
不過,《龍貓》最初的廣告文案其實是“這個奇怪的生物,在日本大概沒有了”,但是宮先生說“有”,于是就改成“還有”。
而《螢火蟲之墓》最初的廣告文案是“我只剩下這些了:一個炭爐、一條被子和一個蚊帳,還有妹妹與螢火蟲”。雖然我非常喜歡這條文案,但新潮社方面覺得太晦澀難懂,于是系井先生就改成“4歲與14歲”的形式。
總之不管哪條都是名文案。廣告文案確定了,之后的宣傳就能順利展開了。