三

指人名詞用“什么”提問是一種什么性質(zhì)的現(xiàn)象呢？

這不是詞匯現(xiàn)象，而是語(yǔ)法現(xiàn)象。它并不是只涉及某一部分指人名詞，而是一切指人名詞；用“什么”還是用“誰(shuí)”提問，是由一定的組合關(guān)系決定的。所以，“爸爸當(dāng)了市長(zhǎng)”，要用“誰(shuí)”問“爸爸”，而用“什么”問“市長(zhǎng)”，“市長(zhǎng)當(dāng)了爸爸”，就要用“誰(shuí)”問“市長(zhǎng)”，而用“什么”問“爸爸”。

這不是修辭現(xiàn)象，而是語(yǔ)義現(xiàn)象。說話者問“他當(dāng)了什么”時(shí)，并沒有把人說成物的修辭意味。實(shí)際上，用“什么”問指人名詞，只是因?yàn)樵谔囟ǖ慕M合關(guān)系中，指人名詞的所指對(duì)象已不再是人本身，而是人的專業(yè)、職務(wù)、身份、姓名等的某一方面。如“爸爸當(dāng)了市長(zhǎng)”，“爸爸”指人，而“市長(zhǎng)”則指由人所擔(dān)當(dāng)?shù)囊环N職務(wù)；在“叫李生大李”中，“李生”指人，而“大李”則指人的稱呼。因此，這里發(fā)生了一種指人名詞的事物化。

所以，這是一種語(yǔ)法—語(yǔ)義現(xiàn)象。

指人名詞的事物化為語(yǔ)法和語(yǔ)義研究提供了不少耐人尋味的啟示。我們想到的有：

（一）語(yǔ)法書多把“當(dāng)、做、成、像”等動(dòng)詞看成準(zhǔn)系詞甚至系詞。事實(shí)上，系詞“是”后的指人名詞要用“誰(shuí)”來提問，如“他是誰(shuí)？”“老王是誰(shuí)？”。一般不說“他是什么？”“老王是什么？”，而“當(dāng)”等動(dòng)詞后的指人名詞都往往是事物化的，所以動(dòng)名之間可以有一定的支配關(guān)系，跟純粹的聯(lián)系或判斷關(guān)系畢竟不同。

（二）把“叫他老王”“罵他叛徒”“選他組長(zhǎng)”一類組合看成雙賓語(yǔ)，除了結(jié)構(gòu)上的根據(jù)外，也有語(yǔ)義上的根據(jù)。由于后一名詞已是事物化的，因此兩個(gè)名詞跟一般的雙賓語(yǔ)一樣，前一個(gè)表人，后一個(gè)表物；而且，也具有雙賓語(yǔ)“給予”的語(yǔ)法意義，即把后賓語(yǔ)所表示的事物（“老王”這種稱呼、“叛徒”這種身份、“組長(zhǎng)”這種職務(wù)）通過“叫、罵、選”這些動(dòng)作給予前賓語(yǔ)所代表的人。

（三）由于NVNN’可以說成NV（ ）N’，也可以只說NVN，因此，當(dāng)V后只出現(xiàn)一個(gè)指人名詞時(shí)，就可能造成歧義。如“選組長(zhǎng)”，“組長(zhǎng)”可以是N，表示選出已擔(dān)任組長(zhǎng)的那個(gè)人去接受某種職務(wù)、榮譽(yù)，這時(shí)要用“誰(shuí)”來提問，如“你們組里選誰(shuí)？”。“組長(zhǎng)”也可以是N’，表示在組員中選出一位組長(zhǎng)，這時(shí)要用“什么”提問，如“你們?cè)谶x什么？”。這種歧義既不是由一詞多義造成的，也不是由不同的結(jié)構(gòu)關(guān)系造成的（兩種“選組長(zhǎng)”都應(yīng)該是支配關(guān)系，試將二者分別與“贊成組長(zhǎng)”和“產(chǎn)生組長(zhǎng)”比較），而是由指人名詞的事物化這一特殊的語(yǔ)法—語(yǔ)義現(xiàn)象造成的。

（原載《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》，1984年第1期）