哀歌58

我又屬于你們了，哦年輕的朋友，

憂傷的離別日子已經過去：

你們的手又伸向你們的兄弟，

我再次看到你們活潑的團體。

你們沒有變化，可時間已不同：

內心里最珍重的已不是你們，

我已變了樣……沿著無形的路，

無憂的歡樂時光已經逝去，

永遠地逝去，飛逝生活的

那道晨光，在我的頭上蒼白。

我已被不公正的命運拋棄，

連繆斯的愛撫、歡樂和安寧，

我全都忘記；無言憂傷的手，

橫臥在我年輕的頭顱之上……

如今我看到的只有憂傷！

世界讓我厭煩，白晝使我恐怖，

我走進沒有生命的森林，

那里漆黑一片，我憎恨歡暢，

它易逝的痕跡已冷卻在我心底。

你們枉然地遞給我豎琴，

豎琴驅趕不走憂郁的痛苦：

往日的紛亂幻想也已熄滅，

歌聲在沒有感覺的弦上死去。

你們已凋零，昨日玫瑰的葉片！

沒能持續開放到明日的曙光。

你們已流逝，我的歡樂時光！

你們已流逝，淚水禁不住流淌，

我將枯萎，在這陰暗的早上。

啊友誼！請把我遺忘；

我將默默屈從于命運，

讓我去忍受心靈的痛苦吧，

讓我去經歷荒原和眼淚。

1817年