致她

埃爾維娜，親愛的朋友，遞過手來，

我在枯萎，請止住這生活的夢魘；

請問，我能否再見你……還是久久地

分離，命中注定？

難道我們永遠不能相互顧盼，

我的歲月將被永恒的黑暗籠罩？

難道清晨永遠不能再看到

我們倆愛的擁抱？

埃爾維娜，在夜深人靜時分，

我為何不能狂喜地擁抱你，

用憂傷的眼睛看著親愛的你，

在激情中戰栗？

在無聲的歡樂，在享樂的陶醉，

為何聽不到你的蜜語和呻吟？

為何不能在半睡半醒的晨曦里，

依著親愛的你入睡？

1815年