韋莊詩

閨中莫妒新妝婦，陌上須慚傅粉郎[1]。

昨夜月明渾似水，入門唯覺一庭香。

◇注釋

[1]傅粉郎：原指三國時曹魏大臣、玄學(xué)家何晏，后泛指美男子。南朝宋劉義慶《世說新語·容止》：“何平叔美姿儀，面至白，魏明帝疑其傅粉。正夏月，與熱湯餅。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色轉(zhuǎn)皎然。”

◇譯文

閨房中的女子不用嫉妒新娘的妝容，田間小路上的美男子也會因白牡丹之美而感到慚愧。昨夜的月光如水一般皎潔，進(jìn)門之后只覺滿庭院都是花香。