避愁愁又至，愁至事難忘。

夜坐心中火，朝為鬢上霜。

不經(jīng)公子夢(mèng)，偏入旅人腸。

借問高軒[1]客，何鄉(xiāng)是醉鄉(xiāng)。

◇注釋

[1]高軒：貴顯者所乘坐之車。

◇譯文

想要逃避憂愁，憂愁卻又來到，憂愁到來時(shí)，那令人憂心之事難以忘懷。夜間獨(dú)坐，心中猶如有一團(tuán)火在煎熬，早晨便成為了鬢邊的白發(fā)。煩惱不會(huì)進(jìn)入諸侯官僚之子的夢(mèng)中，卻偏偏入了羈旅之人的愁腸。想要問一問達(dá)官顯貴之人，何處是令人昏沉的醉鄉(xiāng)呢？