相逢俱此地，此地是何鄉。

側目[1]不成語，撫心空自傷。

劍高[2]無鳥度，樹暗有兵藏。

底事[3]征西將，年年戍洛陽。

◇注釋

[1]側目：因畏懼而不敢直視。

[2]劍高：指黃巢軍戒備森嚴。

[3]底事：何事。

◇譯文

你我相逢在此地，卻不知此處是何鄉。我們側目而視，不敢言語，只能撫著心口暗自傷悲。黃巢軍戒備森嚴，連鳥兒都無法度過，樹林的暗處有士兵藏于其中。征西的官軍究竟是為了何事，年年戍守在洛陽附近，卻裹足不前？