起初，沙斯塔什么也看不到，只能看到一片霧蒙蒙的海和從中間豎起來的屋頂。但是，隨著太陽逐漸升起，霧已漸漸散開，他看到的東西越來越多：一條寬寬的河流有了分支，并且在兩條河流的中間有一個小島，小島上坐落著一座城市，那就是塔什班城，世界奇觀之一。河水拍打著石頭，高高的城墻矗立著，中間有許許多多的塔，沙斯塔都數不清到底有多少個。在墻的里面有許多小島，小島上有許多隆起的小山，每一個小山上都有蒂斯洛克的宮殿和塔什神的巨大廟宇，這里被建筑物完全包圍著，臺地、街道、彎彎曲曲的道路和大的臺階。路兩邊都是橘子樹和檸檬樹，屋頂、花園、陽臺、深深的拱廊、柱廊、塔廊、尖頂等。之后，太陽從海面上完全升起來了，巨大的光芒反照在廟宇上，照得沙斯塔的眼睛發暈。

“繼續前行。”布里說道。

山谷每一邊的河岸上都有著許許多多的花園，遠遠看去，它們就像是森林一樣。直到走近，你才會發現這些樹的下面有數不清的城墻。不久，沙斯塔聞到了一陣花香、果香，大約十五分鐘之后，他們就來到了這些花果中間，走在一條大路上，路的每一邊都有城墻，并且這些樹從城墻那里伸展出來。

他用一種敬畏的聲音說道：“這真是一個好地方！”

“我想也是。”布里說道，“但是，我更希望我們能夠安全地從這里穿到另一邊，去納尼亞和北方。”

就在這時，一聲低沉的顫動聲響起，這個聲音越來越大，仿佛要把整個山谷都震得顫動起來。它的聲音有點像音樂，但是聽來卻很強烈很莊嚴，甚至有一點害怕。

“這是打開城門的號角聲，我們一會兒就到那了，阿拉維斯，記住，要把你的肩膀稍微放低一點，腳步更沉重一點，并且盡量看起來不像個公主，想象一下，你這一生挨過無數的腳踢巴掌和臭罵。”

“如果是那樣的話，”阿拉維斯說道，“你為什么不把你的頭低一點，你的脖子少拱起來一點，并且看起來不像一匹戰馬。”

“噓——”布里說道，“我們到了。”

他們確實到了。他們來到河邊，前面的道路沿著多拱橋延伸過去，河水在清晨陽光的照耀下翩翩起舞，向右接近河口，他們看到了帆船上的景象，前面的橋上有許多行人，大部分是農民，趕著馱著物品的驢子和騾子，或者是把籃子頂在腦袋上。孩子們和馬兒們都加入到這個隊伍當中去。

“有什么不對勁嗎？”沙斯塔對阿拉維斯說道，因為阿拉維斯的臉色看起來怪怪的。

“當然，對你來說這一切都沒什么問題，”阿拉維斯小聲說道，但是可以聽出來她的聲音是粗暴的，“你怎么會在乎塔什班呢，但是我應該坐在轎子里，前面有士兵后面有奴隸簇擁著，或者我是去蒂斯洛克（愿他萬壽無疆）的宮殿里赴宴，而不是像現在這樣偷偷摸摸地走進去，但對你來說就是一樣的啦！”

在橋的另一端，城墻高高地矗立在那里，城門其實非常寬，但是因為它的位置很高，所以看起來卻很窄，六個士兵拿著長矛站在門的兩側，阿拉維斯不禁想到：“如果他們知道我是誰的女兒，一定會禁不住跳起來向我問好。”但是其他人卻沒有想那么多，他們只想著怎樣順利地通過城門，并且希望士兵們不要問太多的問題。幸運的是，他們沒有多問，但是，一個士兵撿起一個農民籃子里的胡蘿卜朝沙斯塔扔去，并且用粗魯的笑聲說道：

“嘿，小馬夫，如果你的主人知道你拿著他的戰馬馱東西的話，你一定會被抓起來的。”

這著實嚇了沙斯塔一跳，當然，任何一個熟悉馬的人都會認出布里是一匹好馬。

“這是我主人的命令。”沙斯塔說道。他不說話還好，他這一說，這個士兵在他臉上重重地捶了以下，差點把他從馬上打下來，“我就是要教訓教訓你，告訴你應該怎樣跟自由人說話。”但幸運的是，他們所有人都進入了城門。沙斯塔也只是哭了一會兒，因為他已經習慣了被打。

塔什班城的里面并沒有像外面看起來那樣富麗堂皇。街道是窄小的，兩面的墻上幾乎沒有窗子，這比沙斯塔預想的要擁擠得多：大部分的行人都是農民（在他們去菜場的路上）。于是，他們加入了人群——有賣水的人、賣甜食的人、轎夫、士兵、乞丐、丟失的狗以及赤腳的奴隸。但是，很明顯，如果你在那里的話，你也會聞到一股刺鼻的氣味，這些氣味來自沒有洗澡的人和狗、大糞味、洋蔥味，以及到處堆著的垃圾味道，這些味道混合在一起。

沙斯塔假裝在引路，而實際上，真正引路的人是布里，他用鼻子告訴沙斯塔方向，不久，他們就向左轉，并且向一個陡峭的山坡走去，這里的空氣新鮮多了，道路兩邊都有綠樹，并且只有一邊有房子。另一邊，他們只能看到位置很低的房子的屋頂，并且他們能夠看到河流的上游。不久他們就轉向右邊，他們曲曲折折地來到塔什班城的中心，不一會兒，他們來到一條看起來比較好的街道，各種神以及卡羅門英雄的雕像高高地矗立著，那些雕像大部分都是給人印象深刻的，但卻讓人感覺很不舒服。棕櫚樹和圓柱形拱廊的倒影投在了發燙的人行道上，穿過王宮的拱形大門之后，沙斯塔注意到了綠綠的樹枝，清清的泉水，軟軟的草坪。“啊，里面一定會很好。”沙斯塔想。

每一次拐彎的時候，沙斯塔都希望遠離人群，但是他們并沒有做到，這使得他們的進展很慢，每次他們都要停下來，這樣的事情經常會發生。因為總是會有一個聲音大聲喊道：“讓路！讓路！為泰坎讓路！為泰克希娜讓路！”或者是“為大臣讓路！”或者是“為大使讓路！”人群中的所有人都會向后退去，你會看到許多大臣和夫人懶洋洋地坐在轎子上，由四個或者六個奴隸抬著他們。在塔什班有這樣一條規矩，就是地位低的人要給地位高的人讓路，除非你想挨一鞭子或者被長矛戳兩下。

這是城市里最好的一條路了，只有蒂斯洛克的王宮才能比得上這里，接下來，糟糕的事情發生了。

“讓路！讓路！讓路！”一個聲音響起了，“為白皮膚的外邦國王（蒂斯洛克（愿他萬壽無疆）的貴賓）讓路，為納尼亞尊貴的郡主讓路！”

沙斯塔想要讓開，他也試圖讓布里讓路，但是，對于一匹可以說話的馬，讓它讓路是談何容易啊？一個婦女拿著一個帶尖角的籃子，她在沙斯塔后面站著，用籃子使勁推沙斯塔的肩膀，并且說道：“不要再退了，不要再退了。”其他的人也向他擠過來，在混亂之中，他松開了布里，并且人群還在不斷向他擠來，擠得他都無法動了，后來，他發現自己被擠在最前端，能夠清楚地看到那些從大街上過來的人群。

這群人與他們之前見到的人完全不同，只有在前面喊讓路的人是卡羅門人。沒有轎子，所有的人都光著腳，他們大概有六個人，他們跟沙斯塔之前見到的人一點都不一樣，首先他們跟沙斯塔的皮膚是一樣的，是白色的。并且他們的頭發是金黃色的，他們的穿著與卡羅門人不同，他們中的大部分，從腳到膝蓋都是光著的，他們的束腰也是漂亮的、明亮的，并且顏色都是鮮艷的，要么是像樹林一樣的綠色，要么是鮮艷的黃色或者藍色。他們不戴頭巾而是戴著鋼帽或者銀帽，這些帽子上還會鑲一些珠寶，有一些帽檐上還會有一些小翅膀。他們腰間的劍也是長而筆直的，不是像卡羅門的小彎刀那樣是彎曲的。他們不像是卡羅門人那樣莊嚴神秘，他們看上去更加輕松自在，他們不停地說話談笑，還有一個人在吹口哨，你可以看出來，他們愿意跟友好的人做朋友，對于那些不友好的人他們也并不在乎。沙斯塔想，他從來沒見過這么有意思的人。

但是，不幸的事情緊接著發生了，這些人的首領突然間指向沙斯塔大聲說：“就是他，就是他從我們那里逃跑了。”他抓住沙斯塔，同時給了沙斯塔一個響亮的耳光。那不會疼得讓你哭，但響亮得讓你覺得是如此丟臉。那個首領搖晃著他的身體說道：

“我的天哪，我為你感到羞恥。蘇珊女王為你把眼睛都哭紅了，我在這里找了你整整一夜，你去哪了？”

沙斯塔真想鉆到布里的肚子里，從人群當中馬上消失。如果他有機會這么做的話。但是這些金發人死死地圍住他。

當然，他第一反應就是，想解釋他只是漁夫阿什依什的兒子，這個外國的貴族肯定是弄錯了，把他當作別人了。但是，在這種情況下，在這么擁擠的人群當中，他不想去解釋。因為，如果他去解釋。他將會被問到，他是從哪兒來的？這匹馬，阿拉維斯又是誰？那么他們穿過塔什班城的計劃就會泡湯。他的另一個想法就是，向布里求助，但是，布里卻不想讓所有的人知道它能夠說話。它呆呆地站在那里，像一匹普通的傻馬一樣，對于阿拉維斯，沙斯塔甚至更是不敢看她。因為害怕引起別人的注意，然而，那個時候沒有時間去想。因為，這個納尼亞的領袖立即說道：

“扶著他的一只手，珀里丹，我來扶著他的另一只手，我們把他帶回去，這樣，我們的姐姐看到這個小淘氣鬼一定會開心的。”

就這樣，還沒有走到塔什班一半，所有的計劃都被毀了。甚至，他們都沒有機會跟伙伴說一聲再見，就被帶走了。沙斯塔被迫走在一群陌生人中間。他甚至無法預料接下來會發生什么事情。納尼亞國王，從他跟其他人說話的方式來看，他斷定這應該是國王。這國王問了他很多問題，他到哪去了？他是怎么跑出來的？他的衣服又去哪了？還有他不承認自己很頑皮，這個國王沒有說頑皮，他只是說皮。

沙斯塔沒有回答任何問題，因為他想回答這些問題一定會給他帶來危險。

“怎么裝聾作啞的？”這個國王問道，“我可實話告訴你，王子，這種沉默是卑鄙的，這對于像你這種有血性的人來說更不相稱了。無緣無故地溜掉，可以看作是一個孩子在鬧著玩。但是，阿欽蘭國王的兒子應該坦然地承認事實，而不是像卡羅門的奴隸那樣低著頭。”

沙斯塔感到非常不愉快，因為他一直認為這個國王是他見過的最友善的人，因為他想給這個國王留下好印象。

這些陌生人——一直緊緊地拽著他的手，穿過一條狹窄的街道，并且走下一些小臺階，然后又上了另一個臺階，來到一個有著白墻的寬大門口前。兩邊是一些郁郁蔥蔥的大樹。踏進門之后，沙斯塔發現他進入了一個可以稱作花園的院子，中間是個大理石的水盆，這些水不停地滴入盆里。在平整的草地上，長著幾棵橘子樹，四面雪白的大墻開滿了玫瑰花，街上的吵鬧聲和塵土突然間消失不見。他被人領著，迅速地穿過花園，來到一個黑黑的門口。這個傳呼員在外等待。之后，他們把他帶到一個走廊里，那里的石頭特別涼，消除了他腳上的熱氣。他們上了幾個臺階，不一會工夫，他感覺自己來到一個又大又漂亮的屋子里，屋子有寬大敞亮的窗子，所有屋子都是朝北的，所以屋子里沒有陽光射進來。樓道上鋪著一條地毯，顏色絢麗，這是他從沒見過的。他把雙腳踩在地毯上，就仿佛踩在厚厚的臺階上。繞著墻壁擺滿了沙發，每個沙發上都有靠墊，屋里坐滿了人，沙斯塔感到這一切都很奇怪。但是，他還沒來得及多想，就被一個從未見過的美麗的女士緊緊摟住，并說道：

“哦，科林，你怎么能這樣呢？自從你母親死后，我們是最親密的朋友。如果，我回家了，沒有帶上你，那么我該如何向你的父王交代呢？這會不會引起阿欽蘭跟納尼亞的一場戰爭呢？這兩個國家自古以來就是很好的鄰邦。啊，你真是太頑皮了，你怎么這么頑皮呢？”

“很明顯，”沙斯塔想，“我一定被誤認為是阿欽蘭的一個王子了。但是，無論怎樣，畢竟都是納尼亞人，我不知道那個真正的科林在什么地方？”但這些想法并沒有幫助他說出什么話來。

“你去哪了？科林？”這位女士說，她的雙手仍然放在沙斯塔雙肩上。

“我，我不知道。”沙斯塔結結巴巴地說。

“就是這樣的，”這個國王說，“無論真話還是假話，我沒有任何辦法讓他說一句話，就是這樣。”

“哦，我的陛下，蘇珊女王。”一個聲音響起，當沙斯塔回頭望去的時候，他身上的雞皮疙瘩都起來了。因為，這就是他剛進來時在拐角看到的奇怪人之一。他大概身高跟沙斯塔相當，從腰以上看像一個人，但是他的腿上有很多的毛，像一只山羊，他的外形也像山羊，并且，他有山羊的蹄子和尾巴。他的皮膚非常紅，并且頭發卷曲，還有短而尖的胡子，還有一對小羊角。事實上，他是一個半羊人。沙斯塔從未見過這樣的人物，如果你讀過《獅子、女巫與魔衣櫥》的話，那你一定就知道，他就是那個叫圖姆納斯的半羊人。女王的妹妹露茜第一次來到納尼亞的時候，頭一個碰見的人就是他。但是，他已經很老了。在這個時候，彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜已經在納尼亞當了好幾年的國王和女王了。

“哦，我的陛下。”他說，“這個小子應該是有點中暑了，快看看他吧。他有些神志不清了，他都不知道自己這是在哪里了？”

所有的人都停止責備沙斯塔，并停止質問他，而是對他很好，讓他坐在沙發上，還把靠墊墊在他腦袋后面，用金杯給他盛了冰凍的果汁喝，告訴他要保持安靜，好好休息。

在他的生活中，從未發生這樣的事。對于沙斯塔來說，他甚至從沒想過自己會躺在這么舒服的沙發上，喝這么美味的果汁。他曾經還在犯愁，其他的伙伴怎樣？他該怎樣逃脫？怎樣跟其他伙伴會合？并且他還在想如果真的科林出現了，他該怎么辦？他該如何逃脫？但是，現在所有憂慮仿佛都被收起來了。他只是在享受現在的舒適，他想或許說不定，一會還會有更好吃的呢。

同時，這個涼爽的、空氣清新的屋子里的人都非常有趣，除了有半羊人之外，還有兩個小矮人。這是沙斯塔從沒見過的，并且還有一個大渡鴉，其他的都是成年人。但是，他們都很年輕，所有的人，無論男女，他們都比卡羅門人漂亮，不久，沙斯塔就意識到，他對眼下這個地方很感興趣。

“現在，女士，”這個國王對蘇珊女王說道，（這個女士就是曾經親吻沙斯塔的女士），“你怎么想的？我們已經在這個城市待了整整三周了，你下決心了嗎？是否要嫁給那個黑臉的追求你的人，那個拉巴達什王子？”

這個女士搖搖頭，“不，弟弟，”她說道，“就算是把所有塔什班的珠寶都給我，我也不答應。”（啊，他想，“盡管他們是女王和國王，他們卻是姐姐和弟弟，并不是夫妻關系。”）

“是真的，姐姐，”這個國王說，“如果你接納他的話，我會感覺自己不那么愛你了。當第一次，蒂斯洛克的大使來納尼亞提起這門親事，后來這個王子又親自來凱爾帕拉維爾做客，你所表現出來的，是對他的仰慕。讓我感到很奇怪。”

“那是我愚蠢，愛德蒙。”女王蘇珊說，“關于這一點，我祈求你的原諒，但是當他在納尼亞，跟我們在一起的時候，跟現在的他截然不同。因為那時候，你我都看到，他在弟弟為他安排的騎馬跟長矛的比賽上，都表現出很高的技藝，并且，他跟我們在一起的時候，總是很和善，很溫順。但是在這里，在他自己的城市里，他卻顯示出另一副嘴臉。”

“啊！”渡鴉叫道，“有一句古語是這樣說的，要想判斷這個熊的脾氣，你要先看看它在自己窩里的情況。”

“這句諺語是真的，薩羅帕德。”一個小矮人說道，“還有另一句，跟我在一起，你就會了解真正的我。”

“是的，”這個國王說，“現在我們了解他是怎么樣的人了，他就是驕傲、冷血、奢侈、殘忍和自戀的暴君。”

“讓我們以阿斯蘭之名起誓，這就離開塔什班城吧。”蘇珊說道。

“難就難在這里，姐姐。”愛德蒙說，“現在，我把兩天想的全都說出來吧，珀里丹，麻煩你看好門，確保沒有間諜來監視我們，因為接下來的內容，我們必須確保絕對保密。”

每個人都看起來非常嚴肅，蘇珊女王站起來跑到她弟弟面前，幾近尖叫道：“那是什么事情？我看到你臉色不好呢。”