寄往伊斯法罕

我們在托加只住了八天；在三十五天的行程之后，我們到達了士麥那。

從托加到士麥那，人們看不到任何一個值得提到其名字的城市。我驚訝地看到了奧斯曼人的帝國的虛弱。這個有病的軀體不是以一種溫和節制的制度，而是以一些不斷地虛耗它、挖空它的強暴的方法支撐自己。

只是靠著金錢而取得其職位的巴夏[19]們，身無分文地進入各行省，像掠奪被征服的國家一樣掠奪它們。一支放肆無禮的軍隊僅僅服從于它自己的隨心所欲。廣場被摧毀，城市變得人跡稀少，鄉村被荒廢，土地耕種和商業被徹底拋棄。

在這嚴厲的統治中，有罪不罰盛行著：耕作土地的基督徒和征集賦稅的猶太人面臨著成千的暴力。

土地的所有權是不確定的，因此，使土地變得值錢的狂熱減退了：沒有任何頭銜和領地抵得過統治者的任性。

這些野蠻人已經如此拋棄了藝術[20]，他們竟至荒疏了軍事藝術。當歐洲的國家一天天地變得文明起來時，他們還停留在他們古代的蒙昧之中，只是在他們的新發明被成千次地用來反對他們自己之后，他們才想到要拿起它們。

他們沒有任何的航海經驗，在手工藝方面沒有絲毫的技巧。人們說從一塊焦石中出來的一小撮基督徒[21]使奧斯曼人流汗并使他們的帝國疲憊。

由于不會經商，他們幾乎是很不情愿地允許總是勤勞而能干的歐洲人來做這事：他們認為許可這些外國人使他們自己富有起來是給予這些人恩惠。

在我走過的這一大片國土中，我只發現士麥那能夠被人視為一座富有、強大的城市。是歐洲人使它變得如此，它并不是由于土耳其人而與所有其它城市不相像。

親愛的呂斯當，這就是對這個帝國的公正的認識，這個帝國在不到兩個世紀之后，將成為某個征服者凱旋的舞臺。

一七一一年，拉馬贊月[22]的第二日，自士麥那。