寄往埃爾澤隆

你們總是向我們提一些人們曾向我們神圣的先知提過一千遍的問題。為什么你們不讀博士們的傳說？為什么你們不去往這個所有知識的潔凈的源泉？你們將發現你們所有的疑問都已得到解答。

不幸的人們，你們總是為地上的事物所困擾，從來也沒有定睛注視過上天的事物，你們尊重毛拉們的律條，卻不敢擁抱它和遵從它！

不信教的人們，你們從來也沒有進入到永恒[14]的秘密之中，你們的光亮就像地獄的黑暗一樣，你們心靈的推理就如同炎熱的夏邦月的正午時你們的腳揚起的灰塵一樣。

所以你們心靈的天頂還夠不到最小的伊瑪目的心靈的天底。你們的虛幻的哲學是宣告風暴和黑暗的閃電；你們處在暴風雨的中央，隨著風而四處游蕩。

要回答你們的疑難是非常容易的——要想這樣，只需向你們講述有一天發生在我們神圣的先知身上的事就行了，那時他為一些基督徒所誘惑，為一些猶太教徒所考驗，而他使他們兩方都遭到失敗。

猶太教徒阿布迪亞斯·伊伯薩隆[15]問他為什么上帝禁止吃豬肉。“這不是沒有道理的，”穆罕默德回答道：“這是一種不潔的動物，我將使你們相信這點。”他以污泥在手上做成一個人的形狀；他將它拋在地上并對它喝道：“起來！”立刻就站起一個人來說道：“我是諾亞的兒子雅菲。”“當你死的時候你的頭發就是這樣白嗎？”神圣的先知對他說。“不，”他回答道；“可是當你叫醒我時，我以為最后審判的日子到了，我感到極端的恐懼所以我的頭發突然就變白了。”

“那么，告訴我，”安拉[16]的使者對他說，“諾亞方舟的所有故事。”

雅菲遵命，詳盡地講述了最初的那些年月里發生的所有的事。然后他這樣說：

“我們將所有動物的糞便堆放在船的一側；這使得船傾斜得非常厲害，我們感到極為害怕：尤其是我們的婦女，她們非常傷心地痛哭著。我們的父親諾亞詢求安拉的建議，安拉命令他捉住大象，使之將頭朝向傾斜的那一側。這個巨大的動物排出大量的糞便，從那里面生出一頭豬來。”于斯貝克，您相信嗎？從那以后我們便禁止接觸豬，我們視之為一種不潔的動物。

可是，由于這頭豬每天都在攪動著這些糞穢，在船上升起了一股那樣強的惡臭，它自己也忍不住打噴嚏。從它的鼻孔中跑出了一只老鼠，這老鼠便去啃咬它面前的所有東西。這事對于諾亞來說變得不可容忍了，他覺得應當再度詢求安拉的意見。安拉命令他在獅子的額頭重重地一擊，它也打起噴嚏，從它的鼻孔中跑出一只貓。您是不是認為這些動物仍是不潔的呢[17]？您覺得如何？

當您覺察不到某些事物不潔凈的原因時，這是因為您不知道許多其它的事物，您對于發生在安拉、天使和人之間的事一無所知。您不知道自古以來的歷史。您根本就沒有讀過寫在天上的那些書：被顯露給你們的只是那神圣的圖書館中極少的一部分，而那些像我們一樣，在一生里向這部天書靠得更近的人，仍是處在蒙昧與黑暗之中。再見。愿穆罕默德在您心中。

一七一一年，夏邦月[18]的最后一日，自戈姆。