第3章 大衛和他的母親瑪麗

…

在母親的床頭柜上，我發現了《獅心兄弟》這本書，一下子讀得入了迷，入迷到看見約拿旦再次出現。他的出現讓我覺得能夠挽留他，牢牢地抓住他。

伊麗莎

1975年7月7日

…

“希區柯克”急促而興奮的叫聲混入了諾雅的夢境。這是凌晨才有的那種夢境，沒那么真實，仿佛用看不見的溫柔的手牢牢禁錮住一個人。諾雅醒來時，第一時間分不清楚自己身處何方。她眨眨眼，抬手揉了揉眼睛，于是看見了那只鳥，安然地蹲在窗臺上，顯然這就是“希區柯克”無比興奮的原因。窗戶大開著，貓叫聲從下面的花園里傳了上來。肯定是凱特把貓給放了出去，而這只鳥又把“希區柯克”體內隱藏的那個獵人給喚醒了。不過它夠不著這只鳥兒，鳥兒將藍色羽毛腦袋偏向一邊，看起來似乎在微笑。

諾雅慢慢地、慢慢地伸出手去，將地板上的相機撈了過來。如同慢鏡頭播放一般，她在床上緩緩坐起，將相機端至眼前，聚焦鏡頭，手指按在快門上。就在她按下快門前的一瞬間，“希區柯克”宣戰的叫聲猛然變得極大聲，于是鳥兒撲棱棱飛走了，消失在灰色的天空中?！跋^柯克”惱羞成怒地沖著鳥兒消失的方向喵喵咒罵著，諾雅笑了起來。

“城里的家貓先生，看來你還得多加練習才行。”她沖著下面喊道，“你把那只小胖墩弄哪兒去了？”

不遠處傳來一聲尖銳刺耳的貓叫聲，給了她一個答案。“‘胖可可’，給我滾蛋，你非得把這畜生放我被子上嗎？”

半分鐘之后凱特就站在了諾雅的房間里，身上穿著中式睡袍，胳膊伸得直直的，手指間晃動著一只死老鼠。“‘胖可可’把早餐帶到我床上來了！”她厭惡地罵道。

諾雅幸災樂禍地笑了。“你得夸它，凱特，否則會傷害到它的傲氣。而且之前你自己對它說的，它得自力更生，豐衣足食?！?/p>

凱特將老鼠從諾雅的窗戶里扔了出去，看了看表?！鞍パ?，都十一點二十了！我睡得可真夠死的，跟個土撥鼠一樣。你看起來也一樣，做美夢了沒有？吉爾伯特說了，在新房子里做的第一個夢會好夢成真的。那個大衛到底人在哪兒呢？他不是說九點過來？看起來不怎么準時嘛。”

諾雅打了個哈欠，決定不回答凱特的任何一個問題，反正她已經不記得做了什么夢。盡管天空是灰色的，外面的空氣卻壓抑而沉重。直到此刻諾雅才覺察到，自己應該是在夢中扒掉了衣服，身上只穿了條短褲，黑色的圓領短袖T恤還躺在地板上。諾雅套上短袖，從凱特身邊經過，朝門邊走去。她有點懊惱，因為還沒套上牛仔褲。她能感覺到媽媽的目光正沿著自己瘦削的后背一路向下朝雙腿滑去，于是不由自主地往下拽了拽短袖T恤，這樣剛剛能遮住肚子上的那條傷疤。她突然轉身，凱特其實已經張開嘴了，但是諾雅用充滿敵意的目光注視著她，所以凱特投降一般舉起雙手?！皼]關系，我什么都不會說，我只是有時候不能理解，為什么你的腿這么瘦……”

“你還是閉嘴吧，凱特?！敝Z雅不讓她繼續說下去，同時心里第一百次尋思，確實連她自己也不理解，為什么凱特和自己會是一對母女。凱特身材高大，長著米洛的維納斯那樣的美臀，胸部豐滿，一頭紅發濃密卷曲。而她，諾雅，又矮又瘦，膚色又黑。

有那么一陣子，諾雅一直堅信自己是凱特領養的，可是凱特哈哈大笑著說：“相信我，心肝寶貝，17歲是不能領養孩子的，那個年紀孩子得自己生。”

“見鬼，”凱特沖著她的背影喊道，“你怎么跟我說話呢？”

不過諾雅已經徑直走過去，來到了走廊。她在書架前駐足片刻，瞅了瞅那些落灰的書籍。無論在他們入住之前是誰住的這所房子，看來看書的品味還挺多姿多彩的。書架上面的書簡直就是大雜燴，有關于韋斯特林山的自然畫冊和彩色畫報、翻得油脂麻花的通俗小說、大部頭的醫藥專業圖書，有指導如何克服失去家人的生活指南圖書、絲綢封面的古典名著、快翻爛了的平裝書，還有一本阿斯特麗德·林格倫寫的兒童書，諾雅小的時候可是貪婪地讀完了林格倫所有的書。

她微笑著從書架上抽出那本《獅心兄弟》。書的一開頭有一段獻詞，模糊難辨，好像有人曾經把水灑在了上面。諾雅正打算試著猜猜看到底寫的是什么，書里夾的書簽引起了她的注意。這是一小段包裝禮物的寬絲帶，綠色絲綢質地。諾雅翻到夾著絲帶書簽的那一頁，看到其中一句下面畫著紅線。

但是上帝會愛早逝的英靈。

“是你先去洗澡還是我先？”凱特的喊聲從客廳里傳來。

“我已經去洗啦。”諾雅急急將書放回去，向樓下走去。

浴室有點潮濕陰冷，光光的石板地面冰冷異常?？吹浇Y滿蜘蛛網、滿是污漬的窗戶，諾雅不禁打了個寒戰。沒有盥洗池，只有一只白色的臉盆架在鑄鐵的底座上，還有一個馬桶。因為知道這里沒燈，昨晚諾雅和凱特上廁所可謂是速戰速決。吉爾伯特為核桃樹進行了特殊“洗禮”。凱特說，這是絕無僅有的幾個時刻，令她十分羨慕男人長有那么個小玩意兒。假如她也能沖著樹根撒泡尿，她會無比高興的。

浴缸水龍頭里放出來的水跟廚房里的一般冰冷。諾雅嘆了口氣，早晨沖涼的事就到此為止了。她刷了牙，像貓洗臉一樣劃拉幾下，嘴里咒罵了幾句，因為光腳向外走時一小塊玻璃碴兒扎進了腳掌。

門廳里站著吉爾伯特，懷里抱著塊木板，嘴里叼著一盒釘子。諾雅依然還穿著短袖短褲，當她踩著臺階上樓的時候，吉爾伯特沖著她的背影喊了幾句，不過諾雅沒聽清楚。直到走進客廳，諾雅才理解吉爾伯特剛才想說的到底是什么。凱特坐在椅子上，蹺著二郎腿，懷里抱著貓咪“胖可可”，正在跟人聊天。

她正在和大衛聊天。

太遲了，諾雅已經站在屋子中央。大衛扭頭望著她，綠色的眼睛里有一種令人心安的清醒。他微微挑起一側的眉毛，唇邊再次泛出一絲微笑。雖然只是望著諾雅的眼睛，可是諾雅卻感覺到他的視線籠罩著她，從頭到腳。

“哇哦！”凱特發出一聲怪叫。

諾雅拔腿向后，三步并作兩步進了凱特的房間。但是心臟就像擂鼓一樣，聲音無比之大，比她身后啪嗒一聲關上的房門惹出的動靜還要大?！暗姑?，”她嘀咕著，“倒霉，倒霉，真倒霉。”

諾雅將腦袋靠近房門，仔細傾聽著大衛的腳步聲，聽到他穿過走廊下了樓，于是拉開門，幾秒鐘之后——這次凱特沒敢張嘴發什么怪音——她的身影就消失在了自己的房間里。

兩個小時后，是饑餓感將諾雅從房間里趕了出來。昨天的晚餐她就沒怎么動，要是現在不趕緊給胃里填點東西，她會感覺很糟糕。一如既往，只要吃得太少，她都會這樣。

諾雅在樓上給自己添加補給的時候，樓下大衛和吉爾伯特正在工作。諾雅聽見他們鋸子鋸鋸，榔頭敲敲，似乎吉爾伯特把書架列在那個長長的整修清單的頭一號。凱特在客廳里弄得叮當作響，聽聲音是正在撕墻紙。她邊干活，邊哼唱著法語香頌，偶爾還會朗誦一段她的新劇本。

諾雅走進客廳，凱特站在梯子上，咳得很厲害。一大堆灰塵從天花板上掉下來，落在她的鬈發上。她下半身穿著一條紅色的緊身打底褲，上半身繃著一件胸口開得很低的白色圓領短袖T恤，上面印著幾個紅色字母：壁花少女。

“怎么樣，你從驚嚇中緩過勁來了？”凱特抖了抖頭發上的灰塵，狡黠地沖著諾雅一笑，“別擔心，親愛的，那個男孩看起來也不像是第一次才瞅見姑娘只穿著短褲的樣子。他可真是個養眼的小伙子呀。來，拿把刮刀，幫幫我唄？”

“凱特，我得先吃點東西?！敝Z雅把黑色短袖T恤塞進牛仔褲，徑直朝樓下走去。希望吉爾伯特心里不光有這座房子，還會惦記空空如也的肚子。希望大衛不要出現在眼前。

廚房里飄著剛泡好的瑜伽茶的味道，桌子上放著一截面包、一大塊奶酪、一塊黃油，還有煙熏薩拉米香腸。諾雅一邊往面包上抹著黃油，一邊側耳傾聽吉爾伯特在屋子里跟大衛絮絮叨叨：“心靈的能力蘊藏在每個人的身體里，你知道嗎，它們只需要被喚醒并加以訓練。昨天晚上我讀到一份報告，是三個非常普通的大學生寫的……這里，你來聽聽看……”短暫的一個停頓之后，響起了吉爾伯特引用書中段落的聲音。與此同時，鋸子發出強勁的鋸木頭的噪音，吉爾伯特不得不扯著嗓子喊，才能蓋得住鋸子的聲音：

但是大學生們的注意力高度集中，那張桌子在兩條桌腿的支撐下變得傾斜起來，另外兩條桌腿懸在空中。下一刻桌子回復原位，桌腿砰的一聲轟然觸地。緊接著，是第二次撞擊?！敖又鳖I頭的女大學生說道，“我們想讓撞擊的聲音更響一點，讓發出的信號力量更大些！”兩聲巨響隨之響起?！澳阋匀馍沓霈F的時候，是叫唐納德·米勒嗎？響九下表示是，響兩下表示否?！弊雷舆档鼐畔?。“是從一個警察佩槍里射出的子彈殺死你的嗎？響一下表示是，響三下表示否……”

吉爾伯特極具藝術性地做了下停頓：“好啦，先到這里，你覺得怎么樣？”

鋸子的噪音停了下來?！奥犉饋硐袷且粡埰谱雷雍臀具^量意識不清，”大衛的聲音傳來，“還是說你真的相信這些無稽之談？”

一粒面包屑誤入諾雅的氣管，將她的撲哧一笑變成絕望的咳嗽聲。她完全喘不過氣來，拼命想攫取空氣，可是呼吸困難，于是她一邊喘著粗氣一邊舉起胳膊。這當口，吉爾伯特幾個箭步來到廚房，拍打著她的脊背。

“這就是偷聽的結果?！钡戎Z雅平復下來，他嘴里咕噥著說。

“才不是，”諾雅咧嘴一笑，“這都是聽你那些不斷給人灌輸的胡言亂語的結果，沒辦法啊，只能咽下去。你從來沒覺得不好意思嗎？”

另外那個房間里，大衛又開始鋸東西。吉爾伯特不好意思地聳了聳肩。諾雅從水管里灌了幾口水，然后上樓，去幫凱特撕墻紙。

等到中午剛過，客廳的門打開時，一面墻已經大致上被解放出來了。

“這活兒您丈夫在底下一個人也搞得定，”大衛說道，“他讓我最好來問問您，看看這里有什么是我可以搭把手的?！?/p>

“你能幫的最大的忙，”凱特用袖子擦擦額頭，開口說道：“就是別用尊稱來稱呼我。我叫凱特，你忘了嗎？不過要是你有興趣，可以開始粉刷這面墻。我丈夫……”凱特吃吃笑起來，“有沒有想到要準備刷墻的石膏？哦，已經拿來了呀。給你，你可以拿著我的刮刀，我得休息一下?！?/p>

凱特快速離開房間，只剩下諾雅和大衛兩個人在屋里。諾雅恨不能與空氣化為一體。她站在梯子上面，大衛站在梯子下面。突然，諾雅有種感覺，就像是今天早晨窗臺上的那只鳥給她的感覺一樣——區別就是，她沒有翅膀，沒法把自己從這種境況之中解救出來。從來沒有人，包括?？?，讓她的身體有這種感覺。她的胸中微微有點癢癢的，膝蓋有點抖抖的，很想猛地一把推開窗子，雖然窗子早就大開著。

在這期間，大衛一眼都沒看她，他只是盯著墻，一遍遍刮著坑坑洼洼的墻面。與此同時，諾雅在絕望地搜腸刮肚，想著怎么開口說話。

“像你們這樣的人，到底想在這么個村子里干什么呢？”大衛突然開口問道，還是沒有抬眼看諾雅一眼。

“是凱特。”她開口說道，為自己能想點別的，而不是只專注于自己不安的情緒而感到萬幸。

“是我媽媽凱特想來這里，她……”諾雅剛剛開個頭，就又頓住了。該怎么說，該怎么解釋，才能不傷害這個男孩的感情？凱特在人生的道路上攀登到了一個高度，差不多是心想事成，如今她又開始渴望返璞歸真——就好像有人幾個月以來都是喝香檳、吃魚子醬，一下子忽然對黑面包和肝腸爆發出熱情。凱特熱愛極端，凱特需要極端。從前她可以在柏林的家里泡一個豪華奢侈的澡，那她現在就打算走另外一個極端：可以這么說吧，來坨牛糞。

“凱特需要為她的一個角色采風，”諾雅最后說道，“她的新電影也要在農村取景。為了準備角色，她通常都會盡最大努力，會貼近電影中扮演的人物，像她一樣生活一段時間?！?/p>

諾雅呼出一口氣，這也不完全算是撒謊。凱特的新作品，一部懸疑電影，確實發生在一個村子里，雖然不是在德國，而是在英格蘭北部。

“那你呢？”她羞怯地問大衛，“你們在這里生活多久了？”

大衛從褲兜里掏出一包煙來。

“三周?！彼卮穑曇魩е稽c美國腔，“我們之前住在巴黎，現在準備馬上去美國，但是我們在好萊塢的頂層豪華公寓還沒準備好，所以先在這里逗留一段時間，挖一挖牛糞，等著私家飛機來接我們。”大衛往嘴里塞了根香煙，點燃，沖著上方的諾雅吐出一口煙。諾雅發現他促狹的笑容，于是心情放松下來。

“你個壞蛋。”她說。

“謝謝夸獎，你也是?！贝笮l盯著諾雅的眼睛回以顏色。

隨后他抓起那盒石膏，朝門口走去。就在拉開門前的一瞬間，諾雅再次聞到了那種香氣。香氣突如其來，而且這次她似乎不再是唯一能聞到的人。

大衛轉身望向諾雅，眉頭緊鎖?！斑@款香水不適合你。”他簡單實在地說，“我馬上回來，你待著別動，小心別摔下來。沒問題吧？”

諾雅點點頭，一邊滿心疑惑，一邊又有點兒興奮。

大概四點鐘，有人在底下敲門。諾雅和大衛齊心協力把墻刮了一遍，諾雅時不時瞅一眼大衛的手，望著他白皙纖細的雙手，安靜而目標明確地工作著，專注于它們觸摸的東西。

在此期間，凱特開車去離得最近的城市購了物，之后就只有一次短暫地將腦袋伸進門來，想看看他們兩個進展的是不是順利，順便還邀請大衛一起共進晚餐。大衛拒絕了，諾雅一半如釋重負，一半又覺得失望。

不過這會兒凱特的聲音又傳了上來?！班?，你們倆，下樓吧。送貨上門哈，有新鮮出爐的蘋果蛋糕?！?/p>

門廳里站著瑪麗，大衛的母親。諾雅現在能夠明顯分辨出這兩個人哪里長得相像。同款的綠色眼睛，皮膚也一樣白，雖然瑪麗的臉更圓一點兒，而不是像大衛那樣的棱角分明。她也沒有大衛額頭那道深深的皺紋，不過眼睛下方的黑眼圈卻顯得比昨天更深?，旣愂稚隙酥粋€蛋糕托盤，在她身旁，輪椅里坐著克魯莫。克魯莫一看見大衛，就啪啪拍起手來，嘴里流著口水，口齒不清地叫著大衛的名字：“啊嘿……”

“您看到了吧，瑪麗？”凱特沖著大衛的媽媽眨了眨眼，“您兒子也愿意留下來喝下午茶呢。我的意思是說，還能去哪兒呢？您給我們送來了蛋糕，難道不該附贈鄰里之間的往來嗎？哎呀，我是想說，其實一點也不用跟我們客氣。你覺得呢，吉爾？”

吉爾伯特點頭表示同意，瑪麗溫順地微笑著。但是將輪椅推進門廳的時候，她的雙手有那么一刻緊緊握住輪椅的把手，指節都泛出了白色?；蛟S是因為克魯莫，諾雅心想，瑪麗是擔心，不知道我們心里會怎么想他。

“嗨，克魯莫?！敝Z雅很快說道，“能跟你們一起吃蛋糕，真是太好了。”

除了吃的東西，凱特還買了餐盤、刀叉和一張樸素的白色桌布。等到六個人圍坐在小小的廚房桌子旁，凱特就開始滔滔不絕地講她剛剛拍完的電影，講她在拍攝期間遭受的巨大壓力，講“真正的勞動”是她的興趣所在，就是那種只用雙手干活，過程中間大腦可以完全關閉的勞動。雖然她現在正在為新角色做功課，不得不拒絕一厚沓糟糕的劇本。

桌子底下臥著“胖可可”和“希區柯克”，正從兩只碟子里舔著奶油。門廳里，克魯莫玩著凱特放在傘架上的雨傘，嘴里發出輕微含混的聲音，一陣陣飄進廚房。

瑪麗聽著凱特聊天，唇邊掛著一抹克制的微笑，這讓諾雅從第一眼見到她就挺喜歡她。在她旁邊，大衛手里轉著一根香煙?，旣愝p輕嘆了口氣，但是大衛并不理睬。他點著煙，望向窗外，諾雅從他的臉上無法判斷，到底是無聊還是心不在焉。外面的天色依然還是一片灰色，這座房子上方的空氣像鉛一樣沉重。

凱特換了一個話題?！绊槺闾嵋痪?，我已經去拜訪過房東哈爾塞特了，他門口的那位老太太簡直嚇得我靈魂出竅。老天爺呀，這要是在電影里，直接就會被當女巫給燒死的?！?/p>

瑪麗微微笑：“是，她看起來有點讓人害怕，您沒說錯。她是哈爾塞特的岳母。哈爾塞特的妻子走了以后，他們兩人就相依為命。”

凱特搖搖頭，好像無法相信有人會跟自己的岳母住在一個屋檐下。

“不過那個農夫也是一個怪人，”她問，“您了解他嗎？”

“說了解有點夸張，”瑪麗回答道，“在這村子里，當然大家都互相認識，不過哈爾塞特很少在酒館里出現。要是牧場里有活要干，大衛有時候會幫他一把，打打樁，修補修補柵欄。艾斯特爾，就是古斯塔夫的媽媽，總在哈爾塞特那里買新鮮的牛奶和雞蛋?！?/p>

“好主意。”凱特說道，“那這房子呢？這個哈爾塞特以前在這里住過嗎？或者說這里從來就只是個度假屋？他當時不愿意跟我多說，不過可能也是因為我在他刮魚鱗的時候突然打擾了他?！?/p>

瑪麗呷了一口咖啡，目光掠過大衛向窗外望去，瞬息間瘦削的肩膀仿佛緊繃起來。

“這房子歸哈爾塞特的岳母所有，不過這些年一直都是哈爾塞特在打理。以前城里有一家人，周末和假期會來這里住，但那也是很久以前的事了。我……”瑪麗向諾雅看去，眼神突然因為害怕閃爍起來，她聲音沙啞地接著說完這句話，“……我當時大概是您女兒的年紀?！?/p>

“哇哦。”凱特撩開臉上的一綹鬈發，“看來這房子確實有多年空著沒人住了。說說您吧？您住在這村子里多久了？真的是從少女時代就一直住在這里嗎？”

能看出來，光是想象這件事，就讓凱特覺得不可思議。諾雅意識到，之前她這么問大衛的時候是多么的幼稚。突然，幾乎有種冒犯了別人的感覺涌上她的心頭。

“我在下面的村子長大，”瑪麗回答道，“但是自從我丈夫……自從我和丈夫離婚，我就和兩個孩子租了古斯塔夫和他媽媽的房子住。古斯塔夫也是在這里出生的，我倆小時候還一起上過學。如今對于孩子們來說，他就像是一個舅舅。實際上，沒有人會搬來這里住，要是有可能，大家都往外面搬?！?/p>

大衛將煙頭摁滅在凱特推給他的一個碟子上?！爸攸c在要是有可能。”他冷冷地說。

瑪麗垂下頭，一抹悲傷的笑容停留在唇邊。

直到現在一直在聚精會神消滅自己那份蘋果蛋糕的吉爾伯特，剛張開嘴想要說點什么，突然樓上傳來一陣聲響，聽起來像是呻吟聲，但是聲音很大，穿透力很強，嚇得吉爾伯特吃蛋糕的叉子都掉了。

幾乎同時，瑪麗和大衛一躍而起。諾雅、凱特和吉爾伯特緊跟著站了起來。

克魯莫已經不在門廳里，應該是之前不知怎么沿著臺階爬了上去，這會兒正跪在閣樓前的臺階上。他完全情緒失控，兩只胳膊向空中使勁擺動著，就好像在對抗一個看不見的對手。他的呻吟聲也變了，變成尖厲、恐懼的喊聲。瑪麗的臉像死人一樣蒼白?！靶】?，好孩子，我的寶貝，放松些，一切都過去了……”她沖兒子的方向跨出一大步，卻在碰到他肩膀的時候驚恐地朝后一退。

大衛努力想要抓住弟弟的胳膊，但他需要跨出整整三大步才能夠到他。大衛將弟弟緊緊摟在懷里，像抱著一個巨型寶寶一樣輕輕來回搖晃著他。幾分鐘后，克魯莫的聲音漸漸變小，最后停了下來。

凱特、吉爾伯特和諾雅站在瑪麗身后，她正努力打起精神來：“請原諒，這孩子沒辦法……我……”

“別再為了他向別人乞求原諒！”大衛沖著母親吼道。

瑪麗還沒來得及回答，凱特伸手摟住了她的肩膀。“我覺得您兒子說得沒錯，瑪麗！您可以問我女兒，偶爾我是怎么到處大吼大叫的，跟我相比您的小克還是只小綿羊。是不是呀，諾雅？”

諾雅點點頭，很感激凱特的謊言?，旣惪雌饋硐袷敲恳幻腌姸加锌赡芰鳒I的樣子?！爸x謝您，塔利斯女士。我，我們……在這個村子里，我們帶著小克的日子不好過。來……”她伸手握住克魯莫的手，溫柔地把他從大衛的懷里接過來，“跟媽媽走，我們回家。大衛一會兒就回來了，聽到了嗎？來，寶貝，艾斯特爾奶奶還等著我們呢?！?/p>

克魯莫的眼睛里閃過一絲害怕的跡象，但他又很快平靜下來，任由母親帶他下樓。他們走得極其緩慢，一步一個臺階。諾雅聽著瑪麗在樓下的門廳里幫他坐回輪椅，輕柔又充滿愛意地對他說著話。隨后，大門合上了。

大衛站起身，將額頭的碎發撩向一邊，然后望著凱特。

“您也需要這個來為角色做準備嗎？”他不屑地問，“是因為這個，您才讓他們兩個留下來喝咖啡的嗎？”

諾雅看見吉爾伯特吃了一驚，但是凱特的表情絲毫沒有變化。

“曾經有個角色找上我，”她平靜地回答道，“讓我扮演一個殘疾孩子的媽媽。我拒絕了，因為我覺得那個媽媽的角色不現實。那個媽媽對把她的生活變成地獄的兒子總是充滿耐心，總是和顏悅色，從來不會發脾氣，也從不會口出惡言。我對導演說，寫劇本的人完全沒概念，根本不存在這樣的媽媽。但是我想，是我搞錯了。你媽媽就是這樣的，沒錯吧？”

大衛盯著木地板，盯著之前弟弟跪著的地方，然后盯著依然還鎖著的閣樓屋門。之后他望向凱特，諾雅發現他眼里充滿了愧色。“通常情況下克魯莫發作是因為有什么東西讓他感到害怕。”他輕聲說。

凱特和吉爾伯特交換了一下眼神，不過后者一籌莫展地聳了聳肩。“或許是只老鼠，”諾雅說道，“‘胖可可’今早給凱特孝敬了一只當早餐?！?/p>

大衛忍不住微笑起來?！盎蛟S吧?！彼f，“那么接下來我會繼續收拾墻面，你幫我嗎？”

他扶著通往客廳的門，等諾雅通過。這一整天諾雅還沒出過門，不過現在可不僅僅只是灰色的天空不讓她出門了。

等到大衛告別離開，天色已經完全暗下來了?？蛷d已抹好石灰，明天應該就可以粉刷。凱特邀請大衛下次一起共進晚餐，他答應了。

諾雅送他到門口。

“這位吉爾伯特不是你的爸爸，對吧？”在離開前，大衛問道。

諾雅搖了搖頭。“他是凱特的男朋友，”她小聲說道，“不過他倆之間沒什么。那你爸爸呢？他在哪兒？”

大衛沒有回答，眼睛在諾雅的臉上游弋，最后停留在她的唇上?！澳愫湍銒寢專銈冇兄粯拥拇叫?。上嘴唇中間的弧度，跟心的形狀一樣?！?/p>

大衛將手指放在諾雅的嘴唇上，諾雅一下子躲開了，感覺那里像著了火。

只是之后躺在床上，等凱特和吉爾伯特早都睡著了，她才將自己的手指放在那個位置上，向夜色低聲呢喃著大衛的名字。