望（wàng）廬（lú）山（shān）①瀑（pù）布（bù）

李白

日（rì）照（zhào）香（xiāng）爐（lú）②生（shēng）紫（zǐ）煙（yān）③，遙（yáo）看（kàn）瀑（pù）布（bù）掛（guà）前（qián）川（chuān）④。

飛（fēi）流（liú）直（zhí）下（xià）三（sān）千（qiān）尺（chǐ），疑（yí）是（shì）銀（yín）河（hé）⑤落（luò）九（jiǔ）天（tiān）⑥。

注釋 ZHUSHI

①廬山：位于我國江西省九江市的名山。②香爐：指廬山西北地區的香爐峰。③紫煙：日光透過云霧照射下來，變成紫色。④川：瀑布。⑤銀河：指銀河系星群，排布如同河流，又稱天河。⑥九天：神話中天有九重，這里指天空之高遠。

譯文 YIWEN

陽光照射在香爐峰上，升起一團團紫色的煙霧。遠遠看去，瀑布如同一條長河掛在山峰前面。水流從山上飛奔而下，好像有三千尺那樣長，讓人懷疑是銀河從九重天上飛落下來。

賞析 SHANGXI

這首詩描寫了廬山瀑布的壯麗景色。前兩句是靜態描寫，從陽光照射下的香爐峰到瀑布，進入主題?！吧薄皰臁庇玫们擅睿褟]山的景色寫活了，生機勃勃。后兩句運用夸張、比喻的修辭手法，“飛流”“落九天”突出瀑布的壯觀和雄奇、山峰的高峻，構成一幅氣勢磅礴的畫面。

這首詩語言自然、流暢，修辭手法精妙，構思奇特，是李白最家喻戶曉的詩作?！帮w流直下三千尺，疑似銀河落九天”更是朗朗上口，把廬山瀑布高空突兀、巨流傾下的氣勢表現得淋漓盡致。歷來人們觀賞廬山瀑布時，都會情不自禁地吟出這首詩。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

廬山是我國名山之一，以雄、奇、險、秀而聞名，景色秀麗無比。李白五次前往廬山觀賞，五十歲時選擇在廬山隱居，都表現出他對廬山的深切熱愛。

廬山瀑布有三疊泉瀑布、開先瀑布、石門澗瀑布、黃龍潭和五龍潭瀑布等，這首詩寫的就是香爐峰下的瀑布。李白寫下了不少贊美廬山美景的佳作，《望廬山瀑布》是最著名且最有代表性的一首，還有一首同名的五言古詩。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU