年輕的漁夫站了起來，跟在商人后面，向商人家里走去。他們穿過一個石榴園，就到了商人的家。商人用銅盤裝了一些玫瑰花水給他洗手，又送來了成熟的甜瓜讓他解渴，還端上了一碗米飯和一塊烤羊羔肉給他充饑。

接著，商人把年輕的漁夫帶到了客房，請他好好睡一覺，然后準備離去。年輕的漁夫向商人表達了感激之情，然后在商人的戒指上吻了一下。床上鋪著彩色的山羊毛毯和黑色的羊羔毛被子。年輕的漁夫掀開被子，躺在毛毯上，又蓋上被子，然后就呼呼大睡起來。

距離天亮大約還有三個小時的時候，他的靈魂叫醒了他：“快到商人的臥室里去，先殺死他，然后拿走他的金子以備不時之需。”

年輕的漁夫爬進商人的臥室。商人身邊放著一把彎刀和一個盤子，盤子里有九個裝有黃金的小包。漁夫把手伸向了那把彎刀。就在這時，商人猛然醒來，他看到年輕的漁夫即將抓住彎刀，大吼：“你想干什么？我這么友善地對你，難道你要用鮮血來回報我？”

這時，年輕的漁夫聽見靈魂說：“打他！”年輕的漁夫立刻走上前去，打暈了商人，然后抓起九包金子就匆匆地逃離了石榴園，向東方前進。這時候，啟明星還高掛在空中。

走到距離石榴園三英里的地方，年輕的漁夫捶胸頓足地對靈魂說：“殺人、搶黃金都是惡劣至極之事，你為什么要我這么做？”

他的靈魂回答：“請不要生氣。”

年輕的漁夫再也忍不下去了，他大喊：“不，我無法平靜！因為，你讓我做的一切，還有你，都是我痛恨的。為什么？你為什么讓我做這些壞事？”

他的靈魂回答：“你當初拋棄我時，并沒有讓心陪伴我，所以我學會了做壞事，而且樂此不疲。”

“什么？”年輕的漁夫喃喃地說。

“沒什么好吃驚的。你應該很清楚，”他的靈魂回答，“當初你拋棄我的時候，的確沒有送我一顆心，難道你忘記了嗎？所以，請你不要自尋煩惱，也別擔心我，因為一切痛苦都會過去，快樂終將到來。”

年輕的漁夫聽完這番話，渾身顫抖地對靈魂說：“不，我不要與你這個壞人為伍。如果不是你，我怎么會忘記我的愛人？又怎么可能踏上罪惡的不歸路？”

他的靈魂回答：“你當初送我到這個世界上時，并沒有送我一顆心，所以我學會了做壞事，并且樂此不疲，這并沒有什么大不了的。走！我們?nèi)チ硗庖蛔鞘袑ふ覛g樂，反正我們兜里裝著九包黃金。”

年輕的漁夫聽完，取出九包黃金就扔到地上，然后一個勁兒地踩這些黃金，大吼：“不！我們之間沒有任何關系。從今以后，我不會再跟你走，我要像當初那樣再次趕你走，因為你一無是處。”說完，年輕的漁夫就轉過身來，背對著月亮站著，然后取出那把綠色蛇皮刀柄的小刀，對準他雙腳周圍的影子，準備切開它，以趕走自己身體的影子，也就是他的靈魂。

可是，他的靈魂卻好像沒有聽到他的命令似的，站在那里一動不動地對他說：“那個女巫告訴你的魔法，現(xiàn)在已經(jīng)不起作用了。從今往后，我們都是不可分割的整體。對一個人來說，他一生只有一次拋棄靈魂的機會。如果他收回被拋棄的靈魂，就不會再有拋棄靈魂的機會，這對他既是懲罰也是回報。”

年輕的漁夫聽了，頓時臉色發(fā)白，握緊拳頭大叫：“這一點女巫沒有告訴我。她為什么要騙我？”

他的靈魂回答：“因為她對她的那個‘他’動了真心。即使要她永遠做‘他’的仆人，她也心甘情愿。”

年輕的漁夫得知自己無法趕走這個邪惡的靈魂，并且從今以后都要與他為伍，不禁傷心欲絕，倒在地上痛哭不已。

直到天亮，年輕的漁夫才站起來對靈魂說：“我要捆住雙手，以免在你的指使下做出不該做的事；再把嘴巴閉得緊緊的，以免你讓我說出不該說的話；還要走向大海，去找我的愛人，甚至到她經(jīng)常唱歌的那個小海灣去，呼喚她上岸來聽我講我們這段罪惡的經(jīng)歷。”

他的靈魂繼續(xù)誘惑他說：“你的愛人？那個非要讓你回到她身邊的女人？在這個世上，比她漂亮的女人可多著呢。薩馬里斯的舞女就很漂亮，而且她們會擺出各種鳥獸的姿態(tài)，所以跳起舞來很野性。她們用鳳仙花涂抹自己的腳，把腳染成了紅色。她們跳舞的時候，手里還握著掛有很多小銅鈴的金屬圈。她們又跳又笑，笑容純凈得像清澈的小溪。走，跟我一起去見見她們！別再想那些罪惡的事了，根本就沒必要。那些美味佳肴，做出來就是給人吃的；那些甘甜可口的東西，里面也沒有放毒藥。既然如此，你何必再自尋煩惱？跟我一起去另外一個城市好好享樂吧，就去附近的一座小城，那里有一個花園，里面種了很多百合竹，還住著一些白孔雀和胸脯呈藍色的孔雀。在太陽下觀看展開翅膀的孔雀，會覺得它們就像圓盤，只是有的‘圓盤’像是用象牙做成的，有的‘圓盤’又像是用金子做成的。給孔雀喂食的是一個女人，她為了逗孔雀們開心，會用手或腳為它們跳舞。她的眼皮被染成了灰白色，鼻孔向兩邊翹起，令人想起了燕子的雙翅。其中一個鼻孔里有一個掛著花兒的小鉤子，那花兒是用珍珠雕刻而成的。她又跳又笑，腳踝上傳來銀鈴的響聲。這副情景，絕對會讓你煩惱頓消，所以請跟我去這座城市吧。”

可是，年輕的漁夫卻不為所動，而是一直沉默不語，還用繩子捆緊了自己的雙手，站起身來，向他最初的出發(fā)點走去。他回到了他的愛人曾經(jīng)常去唱歌的小海灣。一路上，他的靈魂不停地誘惑他做不該做的事，可是他卻沒有做出任何回應。因為，愛情給他帶來了強大的力量，讓他抵制了一切誘惑。

到達海邊時，他褪去手上的繩子，不再保持沉默，開始呼喚小美人魚。可是，他呼喚了一整天，小美人魚都沒有出現(xiàn)，即使他誠心懇求她也沒有用。

他的靈魂嘲笑他說：“由此看來，你的愛人并沒有給你帶來多少歡樂。看到現(xiàn)在的你，我想起了在旱災時往漏船里灌水的人。你付出了一切，卻得不到任何回報，真是可憐。所以，你最好跟著我走，我們?nèi)g樂谷，那兒有很多好玩兒的。”

可是，年輕的漁夫并沒有做出回應，而是找來樹枝，在巖石縫里搭建了一間屋子，然后住了下來。在此后的一年時間里，他每天清早、中午和晚上都會呼喚美人魚，希望她可以出現(xiàn)，卻一直沒能如愿。他也曾經(jīng)去洞穴、海水中或海底的井里尋找她，還差一點兒被旋渦吞沒……總之，他幾乎找遍了所有可能的地方，卻一直不見她的蹤影。

在此期間，他的靈魂不停地誘惑他做邪惡的事，還說一些可怕的事來嚇唬他，可是他依然沒有動搖尋找小美人魚的決心。在他心里，愛情比什么都重要。

一年之后，靈魂悄悄地對自己說：“我誘惑主人做邪惡的事，可是他卻不為所動，因為他擁有強大的愛，這份愛戰(zhàn)勝了一切。現(xiàn)在，如果我誘惑他去做善事，他會不會聽我的呢？”

想到這里，靈魂對主人說：“我曾經(jīng)對你說過世間的樂事，可你卻不愿意聽，因此我想，也許你想聽的是世間的痛苦。事實上，這個世界正是由痛苦主宰的。痛苦就像一張大網(wǎng)，網(wǎng)住了所有人。有些人要忍受缺少衣服的痛苦，另一些人則要忍受缺少食物的痛苦。同樣是寡婦，有的穿著紫色的袍子靜坐著，有的卻只能穿著破衣爛衫。麻風病人無處安身，只好在沼澤地上走來走去，過著殘酷的生活。公路上，身無分文的乞丐們絡繹不絕。每一座城市的街道上都有饑荒發(fā)生。可是，你卻在一直留在這里呼喚你的愛人，而你的愛人又不愿意回應你。既然如此，你為什么還不放棄呢？愛到底是什么，竟然讓你付出這么大的代價？”

可是，年輕的漁夫依然沒有動搖。在他心里，愛仍舊是最重要的。他還像以前一樣，每天清早、中午和晚上都會呼喚小美人魚。可是，小美人魚還是沒有回應他。他還再次去了海上，有時是在海面呈紫色的夜晚去的，有時是在海面被灰白色籠罩的黎明時分去的，經(jīng)歷了滔天大浪，可還是找不到她。

第三年的一天晚上，年輕的漁夫獨自坐在用樹枝搭建的屋子里，備感孤獨。靈魂忍不住對他說：“嘿！我曾經(jīng)用邪惡和善良來引誘你，卻被你的愛打敗了。現(xiàn)在，我不想再誘惑你了，只想進入你的內(nèi)心，像以前一樣與你融為一體，請你答應我吧！”

“這個請求我當然要答應你了。我想，你在獨自漂泊的日子里一定吃了很多苦。”

“啊！你的心被愛包圍了，我找不到入口！”他的靈魂大叫起來。

“我倒希望我能幫你，可是我也沒有辦法。”年輕的漁夫回答。

就在這時，海里傳來一聲哀號。聽到這聲哀嚎，你會認為這是美人魚家族中人在為離世者痛哭。年輕的漁夫聽到聲音，一下子跳了起來，從他的樹枝屋沖向海灘。黑色的波浪載著一個白色的東西，疾速撲向岸邊。這個東西比白銀還白，就像一朵潔白的鮮花一樣立于浪頭上。接著，它從浪頭跌了下來，被泡沫推向了海岸，躺在年輕漁夫的腳邊。這是小美人魚的身體，只是她已經(jīng)死了。

年輕的漁夫痛徹心扉，頓時變成了淚人兒，撲倒在小美人魚身邊，吻著她的雙唇，撫摸著她頭上濕漉漉的琥珀，然后躺在她身邊，顫抖著抬起褐色的雙臂，緊緊地抱住了她。雖然她的嘴唇冰冷，可是他一點兒也不介意，依舊吻著它；雖然她的頭發(fā)是咸的，可是他也不介意，依舊快樂地吻著她，獨自承受莫大的痛苦；雖然她的眼角掛著咸咸的浪花，可是他依舊吻著她那緊閉的雙眼，流下了比海水還咸的眼淚。

年輕的漁夫面對著小美人魚的尸體，內(nèi)心充滿了懺悔。他對著她的耳朵，傾訴了自己的苦難經(jīng)歷。接著，他挽起她的兩只小手，搭在自己的脖子上，然后撫摸著她那細長的喉嚨。這時的他，內(nèi)心越來越痛苦，同時還夾雜著一種莫名的快感。

黑色的海水逐漸涌向岸邊；白色的泡沫像發(fā)病的麻風病病人一樣痛苦地大叫著，這是大海入侵海岸的訊號。這時，海王宮里又傳來了哀號聲；遠處的大海上，半人半魚的海神們舉起號角，吹響了沙啞的曲調(diào)。

“海水靠近我們了！快逃，”他的靈魂說，“不然你會被他們殺死的。快逃走啊！我好害怕。我知道，你內(nèi)心充滿了愛，所以我無法進入你的心，只好請你逃到安全的地方。既然你準備送一顆心給我，那就先帶我去另外一個地方吧。”

可是，年輕的漁夫并沒有把靈魂的話放在心上，只顧不停地呼喚小美人魚，還一直說：“愛情勝過智慧、財富和人間女子的雙腳，它不會被烈火焚燒，也不會被海水淹沒。我一天到晚呼喚著你，可是你卻一直不理我，因為我曾經(jīng)拋下你一走了之。現(xiàn)在，我知道這一切都是我的錯，也受到了懲罰。可是，我內(nèi)心依然對你充滿了強烈的愛，這種愛戰(zhàn)勝了世間的邪惡和善良。現(xiàn)在，你死了，我也不會獨活。”

他的靈魂仍然不住地懇求他，希望他逃離大海，可他就是不肯，因為他愛得太深。海水逼向海岸，想用波浪淹沒他。他知道自己即將死去，所以瘋狂地親吻著美人魚那冰冷的嘴唇，心神俱碎。就在這時，他的靈魂擠進了他那顆因為充滿愛而破碎的心里，再次與他融為一體。海水進逼海岸，淹沒了這位年輕的漁夫。

第二天清早，神父來到海邊。因為，昨晚海水鬧騰得太厲害了，神父要為它祈福。除了神父之外，來海邊祈福的人還有僧侶、樂手、手持香燭的人，另外還有一大群人。

神父來到海灘上，發(fā)現(xiàn)了被淹死的年輕漁夫，以及被他緊緊地抱在懷里的小美人魚，立刻皺緊眉頭，一邊往后退一邊在胸前畫了一個十字符號，然后大聲說：“我不會再祝福大海，也不會祝福大海里的任何東西。生活在大海里的美人魚家族應該受到詛咒，那些與他們來往的人也一樣。至于他，他是為了愛情才拋棄上帝的。所以，上帝殺死了他的情婦，并讓他們死在一起。請把他們的尸體埋在漂洗場的角落里，不要做任何標記，以免有人知道他們安息在那兒。既然他們生前應該受到詛咒，死后當然也一樣。”

人們遵照神父的吩咐，把他們抬到漂洗場的一個沒有長一株香草的角落里，然后挖了個深坑把他們埋了。

第四年，祖父在一個神圣的日子里來到禮拜堂上，準備向人們展示上帝的傷痕和仇恨。神父穿上法衣，進了禮拜堂，到祭壇上行禮。這時，他看見祭壇上擺滿了白色的鮮花，只是這些鮮花異常的美麗，而且很香，是他以前從未見過的品種。他看著這些美麗的花兒，先是覺得難過，繼而又莫名其妙地高興起來。

神父打開神龕，對著神龕里的圣餅臺燒了香，然后拿起美麗的圣餅，展示給人們看，接著又把圣餅放在了帳幔后面，開始向人們講述上帝的憤怒。可是，他一直無法專心，因為他無法無視那些白色的鮮花，也擺脫不了那迷人的花香。他接下來所講的，也不再是他原本打算講的上帝的憤怒，而是“愛”！他為什么會這么講呢？連他自己都說不清。

人們聽完神父的講述，都哭了。神父回到放神器的地方，眼里也飽含熱淚。執(zhí)事們走進來為神父脫下了白麻布法衣、腰帶、飾帶等。神父就像身處夢境中似的，一動不動地站著。

更衣完畢，神父問執(zhí)事們：“祭壇上放的是什么花？在哪兒采的？”

執(zhí)事們回答：“我們也不知道這種花叫什么，只知道它生長在漂洗場的角落里。”

神父聽完，渾身顫抖著走回自己的居所，默默地向上帝祈禱。第二天天剛亮，神父就帶著僧侶、樂手、手持火燭的人以及一大群人來到海邊，為大海以及生活在大海里的一切生物祈福。此外，神父還為牧神，以及在森林中跳舞或藏在樹葉后面向外偷窺的小生靈們祈福……總之，上帝創(chuàng)造的一切事物都得到了他的祝福。人們也不例外，都既快樂又驚訝。不過，從此以后，漂洗場的角落就恢復了以往的荒涼，沒有再開出一朵鮮花；美人魚家族從這個海灣移居到了大海的其他地方。

精要評點

美貌絕倫的美人魚讓年輕英俊的漁夫一見鐘情，為了和心愛的人常相廝守，漁夫用魔法切掉了自己的影子，把自己的靈魂趕出身體。然而靈魂卻用智慧、財富、邪惡、善行來誘惑漁夫放棄愛情。

漁夫的愛情是別樣的。在靈魂成為愛情的障礙時，他毫不猶豫地選擇了愛。靈魂曾用過好幾樣事物來誘惑漁夫：財富、智慧、權力……

在這個故事里，靈魂似乎代表了人的理智、判斷力、決斷性，而心則是人的本性，代表著愛，還有靈魂的依靠。沒有心靈的溫暖，靈魂會變得冷酷殘忍；缺少了靈魂的指引，心則只剩下狂熱和自私。愛是美好的，卻似乎不能長久。