第8章 基督教傳入英國(guó)前概說(shuō)(6)
- 英國(guó)文學(xué)與基督教文化論稿
- 馬林賢
- 3883字
- 2014-05-21 13:50:49
《但以理書(shū)》共12章,可分為兩部分,前6章寫(xiě)但以理在巴比倫及波斯為維護(hù)猶太教信仰而進(jìn)行斗爭(zhēng)的事跡,后6章描寫(xiě)了一系列異象,用隱喻的手法表現(xiàn)巴比倫等帝國(guó)的命運(yùn)。如但以理在夢(mèng)中看到的一個(gè)異象:“我夜里見(jiàn)異象,看見(jiàn)天的四風(fēng)陡起,刮在大海之上。有4個(gè)大獸從海中上來(lái),形狀各有不同,頭一個(gè)像獅子,有鷹的翅膀。我正觀看的時(shí)候,獸的翅膀被拔去,獸從地上得立起來(lái),用兩腳站立,像人一樣,又得了人心。又有一獸如熊,就是第二獸,旁跨而坐,口齒內(nèi)銜著三根肋骨,有吩咐這獸的說(shuō):‘起來(lái)吞吃多肉。’此后我觀看,又有一獸如豹,背上有鳥(niǎo)的四個(gè)翅膀;這獸有四個(gè)頭,又得了權(quán)柄。其后,我在夜間的異象中觀看,見(jiàn)第四獸甚是可怕,極其強(qiáng)壯,大有力量。有大鐵牙,吞吃嚼碎,所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同,頭有十角。我正觀看這些角,見(jiàn)其中又長(zhǎng)起一個(gè)小角,先前的角中有三角在這角前,連根被它拔出來(lái)。這角有眼,像人的眼,有口說(shuō)夸大的話。我觀看,見(jiàn)有寶座設(shè)立,上頭坐著亙古常在者,他的衣服潔白如雪,頭發(fā)如純凈的羊毛,寶座乃火焰,其輪乃烈火。……他坐著要行審判,案卷都展開(kāi)了。那時(shí)我觀看,見(jiàn)那獸因小角說(shuō)夸大話的聲音被殺,身體損壞,扔在火中焚燒。其余的獸,權(quán)柄都被奪去,生命卻仍存留,直到所定的時(shí)候和日期。我在夜間的異象中觀看,見(jiàn)有一位像人子的,駕著天云而來(lái),被領(lǐng)到亙古常在者面前,得了權(quán)柄、榮耀、國(guó)度,使各方、各國(guó)、各族的人都侍奉他。他的權(quán)柄是永遠(yuǎn)的,不能廢去,他的國(guó)必不敗壞。……我就近一位侍立者,問(wèn)他這一切的真情。他就告訴我,將那事的講解給我說(shuō)明:‘這四個(gè)大獸就是四王將要在世上興起,然而,至高者的圣民,必要得國(guó)享受,直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。’”從作品表現(xiàn)的內(nèi)容來(lái)看,顯然不是但以理所作,而是幾百年后某一熟悉巴比倫、波斯、希臘、羅馬等帝國(guó)興衰史的人,海水中升起的四只怪獸,象征四個(gè)帝國(guó),必然遭到滅亡。天使長(zhǎng)米迦勒啟示但以理要堅(jiān)定信念,堅(jiān)強(qiáng)地斗爭(zhēng),一定能取得最后的勝利。對(duì)于作品的寫(xiě)作目的,恩格斯講得很清楚。恩格斯說(shuō):“《但以理書(shū)》的作者在164年名王安條克死前不久的時(shí)候,把關(guān)于波斯、馬其頓的世界統(tǒng)治的興衰和羅馬的世界統(tǒng)治開(kāi)始的預(yù)言,放在好像尼布甲尼撒時(shí)代的但以理的嘴里,以便通過(guò)這種證實(shí)自己預(yù)言的效驗(yàn)的辦法,使讀者能夠接受最后關(guān)于以色列人會(huì)克服一切困難,終將勝利的預(yù)言。”《但以理書(shū)》之后,據(jù)說(shuō)至少產(chǎn)生過(guò)十五種以上同類作品,未收入《舊約》。“次經(jīng)”中有啟示文學(xué)作品《以斯特拉書(shū)》卷下和“偽經(jīng)”中的《以諾書(shū)》《以賽亞升天》《巴路克啟示錄》等。啟示文學(xué)采用象征手法,用高度的形象性,隱蔽地表達(dá)作者的思想。
《舊約》作為猶太教的經(jīng)書(shū),其中大部分篇幅都具有宗教思想,只是《雅歌》別具一格。《雅歌》又名《所羅門之歌》或《歌中之歌》,《所羅門之歌》不能簡(jiǎn)單理解為是所羅門創(chuàng)作的詩(shī)歌,它是有關(guān)所羅門的詩(shī)歌,因?yàn)樵?shī)中描寫(xiě)的是所羅門王與牧羊女書(shū)拉密的愛(ài)情。所謂《歌中之歌》,意思是詩(shī)歌中最美的詩(shī)歌。實(shí)際上,《雅歌》是希伯來(lái)人的愛(ài)情詩(shī),大約創(chuàng)作于公元前3世紀(jì)。詩(shī)歌情感純真質(zhì)樸,語(yǔ)言優(yōu)美秀麗,細(xì)膩生動(dòng)地表現(xiàn)了青年男女的愛(ài)情歡樂(lè)與痛苦。寫(xiě)出他們相戀、訂婚到結(jié)婚的情感經(jīng)歷,詩(shī)歌以男女對(duì)唱的方式編排在一起。
第一首詩(shī)寫(xiě)結(jié)婚,按當(dāng)時(shí)的習(xí)俗,新郎要把新娘抱進(jìn)屋里去,詩(shī)中男女相互贊美,還歌頌了他們真摯的愛(ài)情。
新娘:我的良人哪,你甚美麗可愛(ài)!
我們以青草為床榻,
以香柏樹(shù)為房屋的棟梁,
以松樹(shù)為椽子。
我是沙侖的玫瑰花,
是谷中的百合花。
新郎:我的佳偶在女子中,
好像百合花在荊棘內(nèi)。
新娘:我的良人在男子中,
如同蘋(píng)果樹(shù)在樹(shù)林中。
我歡歡喜喜坐在他的樹(shù)蔭下,
嘗他果子的滋味,覺(jué)得甘甜。
他帶我入筵所,
以愛(ài)為旗在我以上。
求你們給我葡萄干增補(bǔ)我力,
給我蘋(píng)果暢快我心,因我思愛(ài)成病。
他的左手在我頭下,
他的右手將我抱住。
耶路撒冷的眾女子啊,
我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們,
不要驚動(dòng),不要叫醒我所親愛(ài)的,
等他自己情愿。
第二首詩(shī)主要描寫(xiě)新娘回憶新郎初次求愛(ài)的情景,一個(gè)春天的早晨,他的歌聲使她陶醉,沉浸在幸福之中。“聽(tīng)啊,是我良人的聲音;看哪,他躥山越嶺而來(lái)”。在詩(shī)中,還表現(xiàn)他們欣賞春天的美景,以及田園的樂(lè)趣,葡萄園的小狐貍,甜蜜的夢(mèng)境。
第三首詩(shī)寫(xiě)訂婚時(shí)的情形,國(guó)王用豪華氣派的隊(duì)伍來(lái)迎接牧羊女書(shū)拉密。
新娘:那從曠野上來(lái)、形狀如煙柱,
以沒(méi)藥和乳香并商人各樣香粉熏的是誰(shuí)呢?
看哪,是所羅門的轎,
四周有六十個(gè)勇士;
都是以色列中的勇士;
手都持刀,善于征戰(zhàn),
腰間佩刀,防備夜間有驚慌。
所羅門王用黎巴嫩木為自己制造一乘華轎。
轎柱是用銀做的,
轎底是用金做的,
坐墊是紫色的,
其中所鋪的乃耶路撒冷眾女子的愛(ài)情。
錫安的眾女子啊,
你們出去觀看所羅門王,
頭戴冠冕,就是在他婚筵的日子、心中喜樂(lè)的時(shí)候,
他母親給他戴上的。
英俊少年對(duì)美貌少女進(jìn)行了熱情贊揚(yáng):
新郎:我的佳偶,你甚美麗!你甚美麗!
你的眼在帕子內(nèi)好像鴿子眼。
你的頭發(fā)如同山羊群臥在基列山旁。
你的牙齒如新剪毛的一群母羊,
洗凈上來(lái),個(gè)個(gè)都有雙生,
沒(méi)有一只喪掉子的。
你的唇好像一條朱紅線,
你的嘴也秀美。
你的兩太陽(yáng)在帕子內(nèi)如同一塊石榴。
…………
我的新婦,你的嘴唇滴蜜,
好像蜂房滴蜜;
你的舌下有蜜有奶。
你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。
第四首詩(shī)寫(xiě)新娘做的噩夢(mèng),明明聽(tīng)到在敲門,并且對(duì)她說(shuō):“我的妹子,我的佳偶,我的鴿子,我的完全人,求你給我開(kāi)門,因我的頭滿是露水,我的頭發(fā)被夜露滴濕。”等她穿好衣服打開(kāi)門時(shí),他已經(jīng)走了,她到處尋找,四處打聽(tīng),心中焦急萬(wàn)分,終于找到時(shí),萬(wàn)分高興。在耶路撒冷眾女子面前,少女對(duì)情郎進(jìn)行了炫耀:
我的良人白而且紅,
超乎萬(wàn)人之上。
他的頭像至精的金子;
他的頭發(fā)厚密累垂,黑如烏鴉。
他的眼如溪水旁的鴿子眼,
用奶洗凈,安得合式。
他的兩腮如香花畦,
如香草臺(tái)。
他的嘴唇像百合花,
且滴下沒(méi)藥汁。
他的兩手好像金管,
鑲嵌水蒼玉。
他的身體如同雕刻的象牙,
周圍鑲嵌藍(lán)寶石。
他的腿好像白玉石柱,
安在精金座上。
他的形狀如黎巴嫩,
且佳美如香柏樹(shù)。
他的口極其甘甜,
他全然可愛(ài)。
第五首詩(shī)寫(xiě)國(guó)王對(duì)新娘的思念,稱贊她的美麗,說(shuō):“我的佳偶啊,你美麗如得撒,秀美如耶路撒冷,威武如展開(kāi)旌旗的軍隊(duì)。求你掉轉(zhuǎn)眼目不看我,因你的眼目使我驚亂。”然后他又想起“六十王后,八十妃嬪,并有無(wú)數(shù)的童女”。都沒(méi)有書(shū)拉密的十全十美。書(shū)拉密在宮中待得膩了,開(kāi)始懷念當(dāng)初在山林戀愛(ài)時(shí)的愉快歲月,請(qǐng)求丈夫一起去旅行。
我的良人,來(lái)吧,
你我可以往田間去,
你我可以在村莊住宿。
我們?cè)绯科饋?lái)往葡萄園去,
看看葡萄發(fā)芽開(kāi)花沒(méi)有,
石榴放蕊沒(méi)有;
我在那里要將我的愛(ài)情給你。
風(fēng)茄放香,
在我們的門內(nèi)有各樣新陳佳美的果子;
我的良人,這都是我為你存留的。
第六首詩(shī)寫(xiě)他們回來(lái)受到眾女子的歡迎,在山林樸素的生活中,愛(ài)情達(dá)到高潮,他們坐在綠蔭之下,心情十分愉悅,盡情享受著愛(ài)情的甜蜜。新娘說(shuō):“求你將我放在心上如印記,帶在你臂上如戳記;因?yàn)閻?ài)情如死之堅(jiān)強(qiáng),嫉恨如陰間之殘忍。”
《雅歌》是描寫(xiě)戀情的牧歌,通篇歌頌世俗愛(ài)情,它被編入猶太教經(jīng)典,歷來(lái)人們爭(zhēng)論不休,有的猶太學(xué)者認(rèn)為,《雅歌》雖然表面上寫(xiě)的是世俗愛(ài)情,但實(shí)際上隱喻了人神之愛(ài),也就是上帝與教徒之間的愛(ài)。這種說(shuō)法缺乏依據(jù)。《雅歌》沒(méi)有宗教氣息,它用優(yōu)美的詞句、深刻的象征性和形象新奇的比喻,細(xì)膩生動(dòng)地描寫(xiě)了男女戀人的美貌,以及他們的初戀、訂婚、結(jié)婚,思念回憶等情景,表現(xiàn)希伯來(lái)人樂(lè)觀健康的生活態(tài)度和對(duì)甜蜜婚姻的向往和追求。它是希伯來(lái)民族留給世界文學(xué)的一朵奇葩。
《舊約》作為希伯來(lái)文學(xué)總集,它不僅是希伯來(lái)的寶貴財(cái)富,也是世界人民寶貴的文學(xué)遺產(chǎn)。在世界文學(xué)史上與中國(guó)古代文學(xué)、印度文學(xué)和希臘文學(xué)比肩而立,成為世界文學(xué)的重要組成部分。希伯來(lái)文學(xué)在形成和發(fā)展的過(guò)程中,受到迦南文化和一些鄰國(guó)文化的深刻影響,如天地的創(chuàng)造、大洪水的神話與巴比倫的神話傳說(shuō)極為相似;先知預(yù)言,即“智慧文學(xué)”深受埃及文學(xué)的影響;戲劇、牧歌和小說(shuō)等受到希臘文學(xué)的影響。這種吸收不是生搬硬套,而是把它們?nèi)谌胱约旱拿褡逦幕M(jìn)行創(chuàng)新和發(fā)展,從而創(chuàng)造出一代新文學(xué)。
《舊約》是希伯來(lái)民族發(fā)展和以色列、猶太王國(guó)興衰史的藝術(shù)記錄,較為全面地反映了原始社會(huì)末期到奴隸社會(huì)巴勒斯坦地區(qū)人們的生活,反映當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)和宗教等方面的情況,也反映了復(fù)雜尖銳的階級(jí)斗爭(zhēng)和社會(huì)矛盾,提供了大量生動(dòng)具體的生活畫(huà)面,為人們認(rèn)識(shí)希伯來(lái)民族的歷史和文學(xué)成就,有著重要意義。
《舊約》被翻譯成希臘文,成為基督教《圣經(jīng)》的組成部分之后,和《新約》一起,共同影響著歐洲的社會(huì)生活和文學(xué)作品。從社會(huì)生活來(lái)看,《圣經(jīng)》中的人物或典故豐富了人們的生活內(nèi)容,成為歐洲乃至世界人民的共同財(cái)富。如大衛(wèi)是勇敢人的代稱,參孫是大力士的代稱,猶大是叛徒的代稱,撒旦是魔鬼的代稱等。有些典故也進(jìn)入人們的日常生活,如用“猶大的親吻”表示不懷好意等。從文學(xué)來(lái)看,《圣經(jīng)》是歐洲文學(xué)的源泉之一,許多作家曾從《圣經(jīng)》中取材,或受《圣經(jīng)》中典故的啟示和影響,對(duì)創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻影響。如但丁的《神曲》、彌爾頓的《失樂(lè)園》、班揚(yáng)的《天路歷程》、歌德的《浮士德》、拜倫的《該隱》、狄更斯的《大衛(wèi)·科波菲爾》、普希金的《先知》、托爾斯泰的《復(fù)活》、紀(jì)德的《窄門》等。此外,《圣經(jīng)》的人物、典故對(duì)歐洲的美術(shù)等藝術(shù)領(lǐng)域也產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。從繪畫(huà)來(lái)看,達(dá)·芬奇、拉斐爾、米開(kāi)朗琪羅等人的很多作品都取材于《圣經(jīng)》。實(shí)際上,不僅歐洲文化,世界上其他文化也從《圣經(jīng)》中汲取營(yíng)養(yǎng)。就連流落在世界各地的猶太作家也從本民族的古典文學(xué)中得到過(guò)豐厚的滋養(yǎng)。《圣經(jīng)》對(duì)世界文化的影響將是持久而深遠(yuǎn)的。
- 十九世紀(jì)文學(xué)主流Ⅲ:法國(guó)的反動(dòng)
- 痕跡:又見(jiàn)瞿秋白
- 悠游小說(shuō)林:艾柯哈佛諾頓演講集
- 東北流亡文學(xué)史料與研究叢書(shū)·東北流亡文學(xué)作家論
- 南京文學(xué)地圖
- 詩(shī)話詩(shī)說(shuō)
- 沃勒·索因卡:后殖民主義文化與寫(xiě)作
- 觀念的嬗變與文體的演進(jìn)
- 多元視角下的外國(guó)文學(xué)研究
- 怎樣寫(xiě)出一個(gè)好故事:從刻意練習(xí)到職業(yè)寫(xiě)作
- 新時(shí)期以來(lái)的陜西文學(xué)批評(píng)研究:以小說(shuō)批評(píng)為中心
- 檀皮
- 故事課:中國(guó)本土IP實(shí)訓(xùn)指南
- 俄羅斯作家創(chuàng)作心理研究
- 插圖本中國(guó)文學(xué)史(下)