“我的一個親戚自殺了。”

說話者是我學生時代的一個朋友。他在倫敦呆過近十年，直到兩年前才回到日本，在一家外資證券公司工作。

“我供職的公司是家獨立的證券商，那兒的日本職員只有我和親戚兩人。我倆的性格完全不同。他是個比較內向的人，但十分好酒，我們經常一起喝酒解悶。”

我和朋友是在我公司旁邊一家酒吧的吧臺前開始交談的。我們去的時間還早，酒吧里沒有其他客人。朋友要了一杯純蘇格蘭威士忌，一邊喝著，一邊慢慢地打開了話匣子。

“我的情況呢，你雖說知道，但也只是大概吧？我和美國女人結婚后想方設法進了外資金融公司，那時我的親戚還不知在什么地方闖蕩呢。他本是美軍基地內商業街的一個燃料采購商的獨生子。他的家庭主要靠給美軍供應燃料為生，但有一段時間，不知是受到什么壓力，供應的渠道突然中斷了。詳細情況我也不清楚。不過他的一句口頭禪我至今還記得很清楚，那就是‘一批有錢人，轉動全世界’。”

“那句話我也常聽說過，那真相是什么呢？”

“有真有假，情況特別復雜，對于不知內情的你再怎么說也不會明白。什么流動的資金、積蓄的財富就不談了，還是回過頭來說我的親戚。他從中學時代開始就對燃料的流通領域進行了調查，什么計量標準，什么國際石油資本的七大公司，什么世界猶太人擁有的資本等等。踏上社會后，他懷著潛入敵人心臟的志向到外資企業工作。最初進入美國銀行，然后又轉移到我供職的公司。”

“那么，是他沒干好嗎？”

“別說傻話了，光就業績來說，他足有我的兩倍，作為礦產類股票的專家干得尤為出色，每月的工資將近一百萬日元。”

“那他為什么要自殺呢？”

“讓我慢慢告訴你吧。他至今還沒有結婚，雖然將近四十，也有了喜歡的女人。那個女人我見過，三十左右，她的芳名還不能說，是一家大型建筑公司的秘書。”

“很漂亮嗎？”

“嗯。她最近的情況我不知道，的確是個十分漂亮的女人，好像還沒有結婚。最初他倆似乎談得很好，又是送花，又是看電影，正常來往著，但不知為什么，聽說突然間那女人提出了分手。”

“那是為什么呢？”

“不知道，連我的親戚也不明白緣由，我就更不清楚了。再說我也不喜歡簡單地下結論。一般來講，女人討厭男人的理由有成千上萬，喜歡的理由只要一條就夠了。”

“哪條理由？是最近流行的溫柔體貼嗎？”

“你又說錯了。女人喜歡男人，只要‘我要和這個男人睡覺’這一條就足夠了。說實在，我那親戚受到的打擊確實夠大的，他甚至還沒和對方握過手哪。”

“難道失戀是自殺的原因嗎？”

“不要急，聽我繼續往下說。那家伙不聽我‘趁早死心’的忠告，反而開始了一系列愚蠢的舉動：他死乞白賴地纏住那個女人，希望她回心轉意，甚至在半路上攔住她說話，還手持鮮花去那家公司拜訪她，或者每隔半小時給她打電話。”

“那他沒有對自己的無聊舉動越來越感到沒趣？”

“你說什么？這個只知道在燃料和礦產股票上同外資較勁的人，真是個一條道走到黑的家伙，他的行動失去了理智的制動器，變得更加不可理喻了。我知道事情真相后也很同情他，甚至也忍受了他那近乎癲狂的態度。我有好幾次親自到那個女人的公司里把他接出來。他去那女人的公司時，時常吃人家的耳光，受到對方公司經理的斥責和威脅，其他男職員的糾纏和譏諷，有時還遭到保安的毆打。那個女人甚至給我們公司的經理打電話告狀，說是在自己家門口遭到他的伏擊，不得已叫來了警車。”

“他就為這事自殺嗎？”

“你又錯了。一天晚上，那家伙突然變得十分開朗，還特地邀請我一起外出喝酒。酒桌上，他親口對我說，他在昨天作出了一個重要的決定，對那女人已經死心了。我大大地松了一口氣，經過一個月的反復折騰，他總算想通了。我問他作了什么決定，他沒有回答，不過，他說出‘死心了’這句話之后，人確實變得異常輕松。當我再問他什么原因時，他告訴我就在作出重大決定的那天夜晚，他去了一家具有神奇魅力的爵士吧。”

“那家爵士吧有女歌手嗎？”

“當然有。他說具體在什么地方想不起來了，但奇妙的是，人一走進那家酒吧，不知為什么內心突然變得十分寧靜。我那親戚好像還在那兒點了一首歌。他對爵士樂并不熟悉，點的是披頭士的《昨天》。沒想到女歌手最后演唱的卻是杰羅姆·科恩[17]的《昨天，那些流逝的日子》。我親戚能說一口流利的英語，《昨天》的歌詞也記得很清楚：

昨天，麻煩還遠在天邊，

今天，煩惱卻近在眼前。

那一團亂麻般的難題，

突然間擺在我的面前。

但是，我還是相信昨天……

突然，我感到身體如同割裂一般的痛苦，

匕首的黑影懸在我的頭上……

為什么，她的心會變得冷酷無情，

我實在難以理解。

她雖然什么也沒對我說起，

但我知道，

她的內心必然在說已對我徹底嫌棄。

直到昨天，

我們的愛只是一場單純的游戲，

今天，

我只能企盼找到安息疲憊靈魂的場所。

從這首歌中，他可以知道承受這樣的痛苦的不僅僅是他自己一人，也許聽了這樣一首歌，他可以變得快樂起來。但女歌手卻還是陰錯陽差地唱了《昨天，那些流逝的日子》：

那些流逝的日子，

快樂，甜美，留下了美好的回憶。

黃金般的日子，

充滿著瘋狂愛戀的浪漫時光，

年輕、真實、我是多么富有，

一切都是那么輝煌燦爛。

誰知，

悲歡無常，互相依存，喜中有悲。

如今

我已失去了一切，

只能在往事的回憶中痛苦地生活。

這兩首歌歌名非常相似，但內容和情感卻完全不同。那家伙笑著對我說：‘這是一個非常合適我的錯誤。’一個星期之后，他就用獵槍結束了自己的生命。”

說到此，我的朋友深深地嘆息道：“我的親戚走了，留下了一個謎。”

為什么那個女歌手會唱錯歌呢？如果沒有唱錯的話，朋友親戚那個以“對那女人已經死心了”為條件的重大人生決定又會是什么呢？對于這些問題，我和朋友足足討論了一個小時，但最終沒有得出結論。