“怎么了，黛西？”

“男孩子們不肯讓我跟他們一起玩。”

“為什么不呢？”

“他們說，女孩子不能玩足球。”

“女孩子當(dāng)然可以玩哦，我就玩過！”想起小時(shí)候的淘氣，拜爾夫人笑了起來。

“我會(huì)玩，我知道的；我和德米就玩過，可開心了，但現(xiàn)在他不讓我玩，別的男孩子都笑他。”哥哥心腸這么硬，黛西看起來挺難過的。

“親愛的，我倒是覺得他也沒什么錯(cuò)。你們兩個(gè)人玩玩，當(dāng)然沒什么呀。可是十二個(gè)男孩一起玩的時(shí)候，這個(gè)運(yùn)動(dòng)對(duì)你而言，就過于激烈了。要是我，我就自己找點(diǎn)好玩的事情。”

“我一個(gè)人玩膩了！”黛西的聲音透露出傷心。

“我待會(huì)兒就跟你玩，現(xiàn)在我得趕緊忙去，我要進(jìn)城去。你可以跟我一起去，還可以去見媽媽，如果你愿意，你也可以同媽媽待在家里。”

“我想去，我想見媽媽，也想見若西，但我要回來，好嗎？要不，德米會(huì)想我的，姨媽，我想待在這兒。”

“要是沒有德米，你就沒辦法了，是不是？”喬姨媽看起來是完全懂得這個(gè)小女孩對(duì)哥哥的愛，她惟一的哥哥。

“當(dāng)然沒辦法哦；我們是雙胞胎呀。我們最愛彼此了。”黛西神采奕奕地回答道。在她心中，身為雙胞胎就是最高榮譽(yù)了。

“現(xiàn)在，我得忙去了，你只好一個(gè)人玩玩，好不好？”拜爾夫人一邊說，一邊快速地把一大堆洗好的東西放進(jìn)衣櫥里。

“我也不知道呀。玩偶什么的，我都玩膩了。喬姨媽，你想點(diǎn)新東西給我玩嘛。”黛西一邊說，一邊無精打采地在門上晃來晃去。

“我是得想點(diǎn)新花樣了，這得需要時(shí)間。現(xiàn)在你到廚房去，看看艾因午飯弄了些什么。”拜爾夫人提議道，黛西現(xiàn)在還真是有點(diǎn)礙事呢，這樣就能給她找點(diǎn)事情做了。

“好吧。要是艾因不發(fā)脾氣，我倒是喜歡的。”黛西慢吞吞地朝廚房走去。廚房可是黑人廚娘艾因的天下。

五分鐘之后，黛西回來了，一臉的興奮，手里拿著一坨生面團(tuán)，小鼻子上還沾有一點(diǎn)面粉。

“哦，姨媽！我可不可以做姜餅?zāi)兀堪驔]有發(fā)脾氣，她說我可以做，多有趣呀，我可以不？”黛西一口氣說道。

“好呀，去吧，盡管去吧，想做什么就做什么，想待多長時(shí)間，就待多長時(shí)間。”拜爾夫人回答道。她可是松了一口氣，有時(shí)候，一個(gè)小女孩比十二個(gè)男孩還要費(fèi)神。

黛西一溜煙跑掉了。喬姨媽一邊工作，一邊想著新游戲。突然她好像有了主意，喬莞爾一笑，關(guān)上了衣櫥的門，她走得很快，一邊走，一邊想，“只要有可能，我就辦得到。”

到底是什么新游戲呢？那天沒人知道，但是喬姨媽神采奕奕地告訴黛西說，她有了個(gè)新游戲的想法，馬上就要去采購。黛西興奮得很，她們一道坐車去城里的時(shí)候，黛西一路不停地提問，就是沒有得到什么有價(jià)值的答案。黛西待在家里同小嬰兒一起玩，黛西的媽媽看到黛西可高興了。喬姨媽就出發(fā)去采購了。喬回來的時(shí)候，買了各式各樣稀奇古怪的東西，黛西太好奇了，只想馬上就回梅子園。但是姨媽不肯，姨媽在黛西媽媽房間里待了好久，她坐在地板上，把小嬰兒放在自己膝蓋上，同布魯克太太說著話，講著男孩子們的惡作劇，還有其他的廢話。

姨媽是怎么把秘密告訴媽媽的，黛西想不到，但媽媽肯定是知道了。媽媽給黛西戴上了帽子，吻了吻她玫瑰色的小臉蛋，媽媽說，“我的黛西，做個(gè)好孩子，好好玩一玩姨媽給你的新游戲。很有用，也很有趣，姨媽會(huì)同你一起玩游戲的，她真是太好了，要知道，她本人并不怎么喜歡這個(gè)游戲。”

最后這一句讓兩個(gè)媽媽都開心地笑了起來，黛西更加迷惑了。她們駕車回去的時(shí)候，馬車后面有什么東西嘩嘩作響。

“是什么？”黛西豎起了耳朵。

“新游戲。”拜爾夫人一本正經(jīng)地回答道。

“什么材質(zhì)呀？”黛西大聲說道。

“鐵、錫、木頭、銅、糖、鹽、煤、還有一百種其他的東西。”

“好奇怪呀！什么顏色的？”

“什么顏色都有。”

“很大？”

“有一部分很大，一部分不大。”

“是我見過的東西？”

“見過好多次，但這個(gè)是最好的。”

“哦！到底是什么嗎？我都等不及了。什么時(shí)候才見得到呢？”黛西不耐煩地跳上跳下。

“明天上午，上完課之后。”

“男孩子也可以玩嗎？”

“不，只是你和貝絲玩。男孩子看到了也會(huì)喜歡的，他們也會(huì)想玩其中的一部分。但是他們能不能玩，你說了算。”

“如果德米想玩，我就讓他玩。”

“所有的男孩子都會(huì)想玩的，特別是胖墩兒應(yīng)該想玩。”拜爾夫人拍了拍放在膝蓋上的包裹，她的眼睛閃爍著光芒，那個(gè)包裹看上去很奇怪，凹凸不平的。

“我摸一摸嘛，就摸一次。”黛西請(qǐng)求道。

“不行。摸了就猜到了，猜到了就不好玩了。”

黛西抱怨了一聲，接著她就微笑起來——她透過一個(gè)洞，看到了亮晶晶的東西。

“我怎么等得了那么久嘛。今天就看，不行嗎？”

“親愛的，不行！還得擺放好才行，那么多的東西要安裝好。我給泰迪姨父說好了，只有全部裝好了，你才能看。”

“叔叔知道的，肯定是好東西！”黛西拍著說，大聲說道。她的這位叔叔友好富有，又有趣，對(duì)于孩子們，他就像童話里的仙女教母一樣，總是給大家?guī)眢@喜，帶來快樂，還有漂亮的禮物。

“是的，泰迪同我一道去買的，我們選東西的時(shí)候可高興了。他總是挑選又好又大的東西，有了他的幫忙，我的計(jì)劃就棒極了。下次他來的時(shí)候，你得給他個(gè)最最甜蜜的吻哦。他是最最好的叔叔了，去給你買了個(gè)超級(jí)棒的小……天呀！我差點(diǎn)就說出來了！”拜爾夫人及時(shí)打住了，沒有把最有趣的部分說出來，接著她就開始查看賬單了，要是繼續(xù)說下去，她還真擔(dān)心自己受不住秘密了。黛西只好作罷，安安靜靜地坐在那兒，使勁兒地猜到底是什么東西。

她們到家了，包裹一個(gè)個(gè)地被拿了出來，黛西一個(gè)個(gè)地盯著看，其中一個(gè)又大又重，弗朗茨直接就拿到樓上，藏到了育嬰室里，黛西是又驚奇又好奇。那天下午，樓上神神秘秘的，弗朗茨敲敲打打，艾因小跑著又上又下，喬姨媽更是忙上忙下，什么東西都藏在圍裙下，只有小泰迪可以進(jìn)到房間里，可是他說不清楚話呀，呀呀呀地說，哈哈哈地笑，誰都不知道他在說什么。

黛西興奮得都快瘋掉了，男孩子們也跟著她興奮起來，都跑來要幫忙，拜爾媽媽都快招架不住了，但是她拒絕了男孩子的要求，她是這樣說的：

“女孩子們不跟男孩子玩。這是黛西、貝絲和我的，我們不想你們男孩子玩。”聽到這樣的話，小紳士們都乖乖地退了下去，他們邀請(qǐng)黛西去玩彈球、騎馬、還有足球，黛西想玩什么，他們就讓她玩什么，男孩子們突然好熱情，好有禮貌，天真的黛西都驚訝了。

有了男孩子跟她玩，黛西度過了下午的時(shí)間，她早早就上床睡覺了，第二天上課的時(shí)候，黛西的精力非常集中，弄得拜爾姨父巴不得每天都有新游戲。十一點(diǎn)的時(shí)候，黛西功課就完成了，她可以去玩了，教室里每個(gè)人都很興奮，大家都知道黛西有個(gè)神秘的新游戲可以玩。

黛西一溜煙跑了，多少雙眼睛盯著她呀。德米心不在焉的，弗朗茨問他撒哈拉沙漠在哪里，他居然悶悶不樂地回答說，“在育嬰室里。”班上的孩子都嘲笑他了。

“喬姨媽，我的功課都做完了，我再也等不了了！”黛西飛奔進(jìn)拜爾夫人的房間，大聲叫道。

“都準(zhǔn)備好了，來吧。”拜爾夫人一只胳膊夾著泰迪，一直胳膊夾著針線筐，喬姨媽立刻領(lǐng)著黛西往樓上走。

“什么都沒看見呢。”黛西走進(jìn)育嬰室，瞪大了眼睛四處張望。

“聽到了什么沒？”喬姨媽說道，她一手抓住了泰迪的罩衣，小家伙正想朝著房間另一面跑。

黛西的確是聽到了一種稀奇古怪的噼里啪啦聲，接著又聽到了像是茶壺在唱歌的聲音。大窗戶被簾布遮擋住了，聲音正是從那里傳來的。黛西拉開了簾布，高興地叫了一聲“噢！”，接著就站在那兒高高興興地盯著看，她到底看到了什么呢？

窗戶的三面都有操作臺(tái)面，一端掛著各種各樣的小鍋小鏟；另一端是一套小餐具和茶具，中間是一個(gè)爐具。不是錫做的那種玩具爐具，是真正的鐵質(zhì)爐具，可以給一大家子的玩偶準(zhǔn)備飯菜了。最值得稱道的就是，爐具點(diǎn)著火，一個(gè)小小的茶壺冒著蒸汽，茶壺蓋子上串下跳的，里面的水正開得歡呢。窗戶上的一扇玻璃取了下來，取而代之的是錫板，中間還開了一個(gè)洞，插上了煙囪，正往外冒著煙呢，看到這樣的場景，真是舒心呀。旁邊還有一個(gè)木頭箱子，里面裝滿了木炭；箱子上面還掛有簸箕、刷子和掃帚；黛西經(jīng)常玩耍的矮桌子上放著一個(gè)菜籃子，她的小椅子上放著一個(gè)白色的圍裙，還有一頂小帽子。陽光照射在這套玩具上，好像太陽也喜歡這套東西，小小的爐具里火光熊熊，茶壺冒著熱氣，陽光照在錫罐子上，又反射到墻上，漂亮的瓷器一排排地安放得多誘人呀，這套小廚房什么都有，又這么討人喜慶，哪個(gè)小孩子會(huì)不喜歡呢。

黛西高興地叫了一聲“噢！”之后，就一直站在那兒看，她的眼睛掃過一件件漂亮的東西，神采飛揚(yáng)，最后她看到了喬姨媽開心的臉龐，她的目光打住了，這個(gè)幸福的小女孩撲過去抱住了姨媽，感激地說道：

“哦，姨媽，這個(gè)新游戲真是太棒了！我真的可以用那個(gè)爐具嗎，我真的可以舉辦派對(duì)，我真的可以做東西吃嗎？我真的可以燒火嗎？我真是太喜歡了！你怎么想到的呢？”

“你想去同艾因一起做姜餅，我就想到了。”拜爾夫人摟住了黛西，黛西高興得蹦蹦跳跳，都快飛起來了。“要是經(jīng)常去艾因的廚房，艾因肯定會(huì)不高興的。在這里點(diǎn)火，肯定也不安全，所以我就想著我干脆給你做個(gè)小爐子，教你烹飪。這個(gè)又有趣，又好玩。所以我在玩具店里到處找，但那些大的東西價(jià)錢都太高了，我正想著算了，就碰到了泰迪姨父。他知道了我的想法后，就說他能幫忙，我們找到了一個(gè)最大的玩具爐子，他堅(jiān)持給你付了錢。我責(zé)罵他，他只是笑，還取笑我小時(shí)候的手藝，說我必須好好教教你和貝絲，接著他就把東西買齊了，給我的‘烹飪課’買的東西。”

“你碰到了他，真是太好了。”黛西說道。喬姨媽想起了自己小時(shí)候同泰迪姨父的趣事，就笑了起來。

“你得用心學(xué)了，泰迪姨父說，他會(huì)經(jīng)常過來喝茶的，他可是要吃好吃的東西哦。”

“這是世界上最最好，最最親愛的廚房了。我別的事情都不想干了，就只想呆在廚房里。我要學(xué)餡餅、蛋糕、通心面，還有其他的所有東西，可不可以？”黛西大聲說道，她一只手拿著燉鍋，一只手拿著撥火棍，在房間里跳著舞呢。

“不要著急，慢慢來。這是個(gè)有用的游戲，我會(huì)幫你的，你是我的廚娘，我來告訴你做什么，怎么做。我們就能有可以吃的東西了，你就會(huì)學(xué)怎么做吃的，只是分量少點(diǎn)。我就叫你廚娘莎莉吧，假定你就是新來的。”拜爾夫人說道，她坐下來開始工作了，泰迪坐在地板上，吸著大拇指，盯著爐子看，他覺得爐子好像是個(gè)活的東西，他對(duì)爐子很感興趣。

“太好了！我先做什么？”廚娘莎莉說道，一臉的幸福，一臉的心甘情愿，看到她這幅模樣，喬姨媽真希望新來的廚娘都有她這么一半漂亮，一半喜歡做事就好了。

“首先，戴上干凈的帽子和圍裙。我可是老派的人物哦，我的廚娘得要干凈整潔才行。”

廚娘莎莉一聲不吭，在卷發(fā)上套上了圓帽子，戴上了圍嘴做的圍裙，平常她可是不肯戴圍嘴的。

“好了，你現(xiàn)在把東西擺好，把新瓷器洗干凈。舊的那套也要洗洗，我上一個(gè)廚娘每次派對(duì)之后，東西都沒有洗干凈哦。”

喬姨媽講話的時(shí)候很嚴(yán)肅的，但廚娘莎莉卻笑了起來，她知道姨媽說的那個(gè)不愛干凈的廚娘是誰。接著，她就挽起袖子，滿足地嘆了一口氣，開始搗鼓起來，不時(shí)地爆發(fā)出快樂的笑聲。

“好了，廚娘莎莉，拿起菜籃子，我們到市場去，我擬了一份單子，是要吃的東西。”洗好了餐具，拜爾夫人遞給了莎莉一張紙條。

“市場在哪里？”黛西問道，這個(gè)游戲是越來越好玩了。

“艾因就是市場。”

莎莉跑掉了，經(jīng)過教室的時(shí)候，她的一身行頭在男孩子當(dāng)中引起一陣轟動(dòng)，她興高采烈地對(duì)德米說，“今天真是太棒了！”

黛西喜歡這個(gè)游戲，老艾因也喜歡，小女孩跑進(jìn)來的時(shí)候，帽子都掉在一邊了，菜籃子的蓋子也敲得哐哐響，黛西看上去就像個(gè)瘋狂的小廚娘，艾因笑得可開心了。

“喬姨媽太太想要這些東西，我立刻就要。”黛西覺得自己在做一件很重要的事情。

“小甜心，我們來看看。兩磅的牛排，還有土豆、南瓜、蘋果、面包和黃油。肉還沒有送來，等送來了，我就給你拿上去。其余的東西都是現(xiàn)成的。”

于是，艾因就包好了一個(gè)土豆、一個(gè)蘋果，一塊南瓜，一小塊黃油，還有一個(gè)面包卷，都放在了籃子里，她還告訴莎莉，要小心屠夫家的男孩子，他有時(shí)要玩花樣。

“他是誰？”黛西希望是德米來扮演這個(gè)角色。

“到時(shí)候，你就知道了。”艾因只肯說這么一句。莎莉又興高采烈地出發(fā)了。

“把所有的東西都放在儲(chǔ)存壁櫥里，只把蘋果放在外面。”廚娘一回來，拜爾夫人就吩咐道。

中間的架子下面有一個(gè)壁櫥，一打開，又是令人欣喜的東西。壁櫥的一半顯然是作為地窖使用，裝的是木材、煤塊和點(diǎn)火用的東西。另一半裝滿了小罐子和小盒子，還有各種各樣裝東西的小東西，可以裝小分量的面粉、米、糖、鹽，還有其他廚房用的東西。里面已經(jīng)有了一小罐子果醬、一個(gè)錫盒子里裝著姜餅，一個(gè)小瓶子里裝有紅醋酒，還有一小筒茶。最吸引人的是兩個(gè)小小的玩具鍋里裝著新鮮的牛奶，上面還飄著奶油，另外有個(gè)小小的漏勺，可以把奶油撈起來。看到這些精巧的東西，黛西高興得直拍手，馬上就想要撈奶油。可是喬姨媽說道：

“還不行。待會(huì)用餐的時(shí)候，蘋果餡餅就需要鮮奶油，現(xiàn)在不要?jiǎng)铀！?

“我要做餡餅嗎？”黛西大聲說道，簡直不相信自己這么幸福。

“是的，要是可以的話，我們還可以做兩個(gè)，一個(gè)蘋果的，一個(gè)草莓的。”拜爾夫人說道，她幾乎就要跟黛西一樣喜歡這個(gè)新游戲了。

“哦，接下來做什么？”廚娘莎莉等不及要開始了。

“把爐子下面的通風(fēng)口關(guān)上，讓烤爐加熱。然后你就洗手，接著拿出面粉、鹽、糖、黃油、肉桂粉。看看你的揉面板是不是干凈的，把蘋果皮削掉，準(zhǔn)備好，放在上面。”

黛西做得很好，沒有發(fā)出什么聲音，也沒有到處亂灑東西，真就像個(gè)小廚娘一樣。

“這樣袖珍的餡餅，我還真不知道該怎么稱量配料了；我只能估計(jì)，如果不成功，我們就再試。”喬姨媽有些不知所措了，接著又笑了起來，覺得自己的擔(dān)心真是好笑。“把你的小平底鍋裝滿面粉，然后捏一撮鹽，小盤子里能裝多少黃油，就裝多少黃油。一定要記住，先把干粉狀的東西混在一起，然后再加上濕的。這樣混合更好。”

“我知道怎么做；我看見艾因做過。還要把餡餅烤盤也抹上黃油，是不是？艾因的第一步就是這樣。”黛西飛快地篩著面粉。

“說的太對(duì)了！我敢肯定，你有烹飪的天賦，做得真好。”喬姨媽贊許道。“好了，加點(diǎn)涼水，不要太多，剛夠和面就行；在揉面板上灑點(diǎn)面粉，把面團(tuán)揉出來。對(duì)的，就是那樣。好了，把切好的黃油灑在上面，再揉面。面團(tuán)不能太油膩了，要不玩偶就該消化不良了。”

黛西笑了笑，還是灑上了好多黃油塊。她繼續(xù)揉面，接著用搟面杖把面團(tuán)搟成面皮，蓋在了烤盤上，接著她擺好了切片的蘋果，撒了好多糖和肉桂粉，接著又小心翼翼地蓋上了一層面皮。

“我總是想切面皮，可艾因不肯讓我做，現(xiàn)在全部都是我做的，真是太好了。”黛西拿著小刀把烤盤周圍多余的面皮切了下來。

所有的廚師都有出錯(cuò)的時(shí)候，就是最好的廚師也不例外，廚娘莎莉的第一個(gè)失誤來了，她正在切面皮，她動(dòng)作太快了，盤子滑了，在空中翻了個(gè)跟斗，整個(gè)盤子倒扣著落在了地板上。莎莉廚娘一聲尖叫，拜爾夫人笑了起來，泰迪趕緊爬過來搶這個(gè)盤子，頓時(shí)，廚房里一片混亂。

“幸好我把餡餅的邊捏得很緊，餡餅沒有摔壞，里面的東西也沒有掉出來；一點(diǎn)事兒都沒有，我這就給餡餅扎上孔，馬上就做好了。”莎莉撿起掉在地上的寶貝餡餅，整理了一下形狀，她還是孩子，完全沒有注意到餡餅掉在地板上已經(jīng)沾滿了灰塵。

“我的新廚娘脾氣很好嘛，這倒是令人感到安慰。”拜爾夫人說道。“現(xiàn)在打開草莓醬，鋪在餡餅上，再像艾因那樣，在上面加上一些條狀的面皮。”

“我要在中間寫一個(gè)D字，然后再在旁邊擺上一些之字形的面皮，到了吃的時(shí)候，該多有趣呀。”莎莉一邊說，一邊裝飾著餡餅。要是個(gè)真廚娘的話，要這樣做餡餅，一定要發(fā)瘋的。“好了，我要開始烤了！”她歡呼道。一盤子的果醬上，她又放上了最后一條臟兮兮的面皮，黛西一副大功告成的神情，她把餡餅放進(jìn)了小烤爐里面。

“把東西收拾好；好廚娘是不會(huì)讓別人收拾她的廚具的。然后就給南瓜和土豆削皮。”

“只有一個(gè)土豆。”莎莉咯咯地笑著。

“把土豆切成四塊，這樣才能放進(jìn)小鍋里煮；把切好的土豆放在水里泡著，要煮的時(shí)候才撈出來。”

“南瓜也要泡在水里嗎？”

“當(dāng)然不需要！削好皮，切好，然后就放在蒸鍋里蒸。蒸南瓜，要多花費(fèi)一些時(shí)間，但是蒸出來的南瓜水分要少一些。”

門上響起來抓撓的聲音，廚娘莎莉跑過去開門，結(jié)果看到吉特嘴里叼著一個(gè)蓋了蓋子的籃子。

“這就是屠夫家的男孩了！”黛西大聲說道，她覺得真是好玩。黛西從吉特的嘴里把籃子取了下來，它立馬就開始舔嘴巴，求著要拿回籃子，它肯定是覺得這是自己的大餐，他的男主人經(jīng)常讓它這樣拎著。醒悟之后，它氣洶洶地離開了，一路叫喚著往樓下走去，受傷的感情需要發(fā)泄一下。

籃子里裝著兩小塊牛排（按照玩偶的大小，這就算是兩磅了），一個(gè)烤好的梨子，還有一小塊蛋糕，另外還有一張紙條，上面艾因歪歪扭扭地寫著，“要是做飯不成功，這就是小小姐的午餐。”

“我可不要吃她的什么梨子和蛋糕。我做的東西會(huì)成功的，我會(huì)美美地吃上一頓，吃不上才怪了！”黛西氣惱地說道。

“要是有人來了，他們也就有吃的了。有些儲(chǔ)備總是好的。”喬姨媽經(jīng)歷過沒有東西招待客人的情況，她是知道的。

“肚肚餓了。”泰迪說道。他看到在準(zhǔn)備吃的，就想著是該吃東西的時(shí)候了。拜爾夫人把針線筐子拿給他翻，這樣他好安安靜靜地等到開飯的時(shí)候，接著她又繼續(xù)計(jì)算家里的開支了。

“把蔬菜下鍋，擺好餐桌。把煤燒上，準(zhǔn)備做牛排了。”

小鍋?zhàn)永铮炼股舷绿鴦?dòng)；小蒸鍋里頭，南瓜很快就變軟了；每五分鐘就打開烤爐，看看餡餅烤得怎么樣了，正是忙碌呀，最后煤塊燒得紅紅的，亮亮的，是時(shí)候把兩塊小牛排放在小烤架上了，小烤架只有指頭那么長，黛西自豪地拿著叉子翻動(dòng)牛排。土豆最先煮好，當(dāng)然是土豆最先熟了，它們?cè)诜兴锷舷路瓌?dòng)得厲害著呢。黛西拿著小研棒把土豆搗成了泥，加了好多黃油，興奮之余，忘記放鹽了。搗好了土豆，黛西把土豆泥堆放在一個(gè)紅艷艷的碗中，把刀子上抹上牛奶，抹平了土豆泥，接著就放到烤爐里上色。

廚娘莎莉忙著這些事情，結(jié)果她就忘了烤爐里頭的餡餅，等她打開爐門要放進(jìn)土豆的時(shí)候，一聲慘叫！天呀！小餡餅都烤焦了！

“哦，我的餡餅！我可愛的餡餅！都不能吃了！”可憐的莎莉扭著手指大聲說說道。她用手查看烤焦的餡餅，手指頭都變黑了。草莓餡餅的情況最糟糕，黛西橫七豎八地放了很多面皮，現(xiàn)在草莓醬也黑了，面皮也連在了一起，就像是著了火的房子最后剩下的墻垣和煙囪。

“親愛的，親愛的，我忘記提醒你把它們拿出來了；”喬姨媽懊悔地說道。“不要哭了，親愛的，都怪我；我們吃了飯?jiān)僭囈淮伟伞！笨吹缴虻袅撕么笠活w眼淚落在燒黑的餡餅上，她又補(bǔ)充了一句。

就在這個(gè)時(shí)候，牛排冒了一下火光，廚娘趕緊過去照顧牛排，很快就忘記了烤焦了的餡餅，要不她還得哭一會(huì)兒呢。

“把盛肉的盤子放在一邊晾涼，南瓜加上黃油搗爛，還有鹽，最后再加上點(diǎn)胡椒。”拜爾夫人說道，她真心希望這頓飯不要再碰到什么災(zāi)難了。

胡椒罐子平復(fù)了莎莉的情緒，南瓜裝盤了，她做得很漂亮。所有的東西都端上了餐桌；六個(gè)玩偶坐在一邊；泰迪坐在餐桌尾端，莎莉坐在餐桌頭。一切就緒，真是盛況呀，一個(gè)玩偶穿著舞會(huì)的服裝，一個(gè)穿著晚禮服；那個(gè)叫杰瑞的羊毛男孩玩偶穿著紅色的厚禮服，那個(gè)沒有鼻子的小玩偶安娜貝拉，什么都沒有穿，光著呢。泰迪，他的角色就是這個(gè)家里的父親，舉止非常得體，給他什么，他就微笑著吃什么，一句挑剔都沒有。黛西看起來，有些疲勞，但是熱情友好，微笑著扮演著女主人的角色，我們經(jīng)常在大餐桌上看到這樣的女主人，她天真的滿足，卻又是平常不多見的。

牛排真是太硬了，小餐刀根本就切不動(dòng)；土豆不夠吃，南瓜呢，一塊一塊的，沒有搗成泥狀，但客人們看上去都很禮貌，好像沒有注意到這些不足之處；這個(gè)家里的男主人和女主人胃口好得讓人羨慕，什么東西都吃得精光。黛西撈了一小罐子的新鮮奶油，好歹彌補(bǔ)了一下?lián)p失掉餡餅的痛苦，艾因的蛋糕本來不受待見，可是現(xiàn)在倒是成了分外珍愛的飯后甜點(diǎn)。

“這是我吃過的最棒的午餐；我每天都可以這樣嘛？”把剩下的東西一掃光之后，黛西詢問道。

“每天功課完了之后，你都可以來做東西，但我還是希望你正常進(jìn)食，午餐的時(shí)候還是吃點(diǎn)姜餅就好。今天因?yàn)槭堑谝淮危揖推评耍覀儽仨毷匾?guī)矩。下午要是你還想做東西，那就做茶點(diǎn)吧。”喬姨媽雖然沒有受邀參加宴會(huì)，還是非常高興，她很喜歡。

“那我就給德米做煎餅吧，他好喜歡煎餅哦，把煎餅翻過來，翻過去，再在中間夾上糖，多有趣呀。”黛西一邊大聲說道，一邊溫柔地把安娜貝拉破鼻子上面的一點(diǎn)南瓜泥給去掉了。安娜貝拉不肯吃南瓜泥，黛西非要她吃不可，所以鼻子上就弄上南瓜泥了。黛西說吃點(diǎn)南瓜對(duì)她的“風(fēng)濕”有好處，她就沒穿什么東西呀，肯定是有風(fēng)濕了。

“但是，如果你給德米好吃的東西，那其他人也會(huì)想要的，你就要忙死了。”

“這一次，我就只想要德米上來喝茶，就這一次，行不行？以后，只要其他男孩乖，我就給他們做東西吃。”黛西突然有了想法，就提議道。

“黛西，這個(gè)想法很不錯(cuò)！你做的東西，只給好孩子吃，他們中會(huì)有誰不想吃好吃的東西呢。小男孩和大男人也應(yīng)該是一樣的，好吃的東西總是能觸動(dòng)他們的內(nèi)心，撫慰他們的情緒。”喬姨媽說道，沖著門口站著的拜爾爸爸快樂的點(diǎn)了點(diǎn)頭。拜爾爸爸一臉開心地看著他們呢。

“聰明的女士，你最后一句話是沖著我來的吧。如果我是為了廚藝才娶了你，我最親愛的，那我這些年的日子過得可就悲慘了。”拜爾教授一邊說話，一邊笑著把泰迪在空中扔上扔下。泰迪正口齒不清地描述著他剛剛吃過的那頓美餐。

黛西驕傲地給拜爾姨父展示著自己的廚房，輕易就許下承諾，說叔叔想吃多少煎餅就有多少煎餅。她正在給叔叔講著新的獎(jiǎng)勵(lì)，德米帶著男孩們沖進(jìn)了房間，就像一群饑餓的獵犬一樣，嗅著房間里的空氣，午餐還沒有準(zhǔn)備好，黛西牛排的香味立刻引狼入室了。

廚娘莎莉給男孩子們展示著自己的寶貝，她還告訴男孩子們可以吃到些什么，她真是個(gè)傲嬌的小女孩子呀。有些人對(duì)她的廚藝表示深度懷疑，但胖墩兒立刻就著迷了。奈特和德米對(duì)她的廚藝堅(jiān)信不疑，其他人表示要以觀后效。所有的人都欣賞這套廚房，饒有興致地觀察爐具。德米現(xiàn)場就表示想買下那個(gè)鍋爐，要用在自己正在修建的蒸汽機(jī)中。內(nèi)德說，那個(gè)燉鍋?zhàn)羁尚牧耍糜脕砣刍U，他好用來制造子彈、斧頭和各種各樣的小東西。

聽到這些提議，黛西嚇壞了，拜爾夫人立刻就宣布了一項(xiàng)紀(jì)律，如果沒有得到黛西的允許，任何人都不能觸摸、使用甚至是靠近這個(gè)神圣不可侵犯的爐具。小紳士們聽到這條禁令，這個(gè)爐具的價(jià)值頓時(shí)就陡增了，特別是拜爾夫人還說，要是違反了規(guī)定，就是做得好，也沒有機(jī)會(huì)得到好吃的東西了。

就在這個(gè)時(shí)候，鈴聲響了起來，大家都下樓去吃午餐，大家吃午餐的時(shí)候很活躍，每個(gè)男孩都在說要是自己表現(xiàn)好了，有資格到黛西廚房吃東西的時(shí)候，他要吃什么好吃的。黛西覺得自己的爐具什么都能做出來，全部一口應(yīng)承了下來，她覺得只要喬姨媽告訴她怎么做，她就做得出來。這可是讓拜爾夫人犯愁了，有些東西是黛西根本做不出來的，比如說婚禮蛋糕、靶心糖果、加有鯡魚和櫻桃的白菜湯，拜爾先生說這道白菜湯是自己的最愛，拜爾夫人聽到丈夫一說立刻就絕望了，她可不會(huì)做德國料理。

午餐一結(jié)束，黛西就想動(dòng)手做，可是拜爾夫人只同意她做清潔，把茶壺灌上水，準(zhǔn)備泡茶，還有就是洗圍裙，她的圍裙臟得好像是她做了一頓圣誕大餐一樣。直到五點(diǎn)鐘之前，拜爾夫人都沒有讓黛西繼續(xù)學(xué)習(xí)烹飪，拜爾姨父說了，即便是學(xué)習(xí)烹飪，太多的學(xué)習(xí)對(duì)身心都沒有好處，而喬姨媽的經(jīng)驗(yàn)告訴她，要是沒有節(jié)制地玩新玩具，新玩具很快就不再吸引人了。

那天下午，所有的人對(duì)黛西都很友好。湯米說，自己地里的第一批收成都?xì)w黛西，但是眼看得見的就只有豬草。奈特說給她提供木材，不收費(fèi)。胖墩兒對(duì)黛西簡直就是頂膜朝拜了。內(nèi)德立刻就開始著手給黛西的廚房造一個(gè)冰箱。德米，這么小，卻非常守時(shí)，很是少見，五點(diǎn)整，他陪同黛西來到了育嬰室。還沒有到派對(duì)時(shí)間，德米苦苦哀求，他得到了少有的優(yōu)待，留了下來，點(diǎn)火，打下手，饒有興致地看著妹妹為他準(zhǔn)備晚餐。拜爾夫人進(jìn)進(jìn)出出，指導(dǎo)黛西做東西，同時(shí)拜爾夫人還忙著給整個(gè)屋子掛上干凈窗簾。

“去找艾因要一杯酸奶油，不加蘇打，你的點(diǎn)心不會(huì)好吃的。”拜爾夫人給的第一道命令。

德米沖到樓下，回來的時(shí)候拿著奶油，另加一張鄒巴巴的臉，路上他嘗了口酸奶油，他覺得實(shí)在是太酸了，所以德米覺得點(diǎn)心肯定沒法吃。這是拜爾夫人正站在梯子上掛窗簾，她趁機(jī)講了講蘇打的化學(xué)性質(zhì)，黛西沒留意聽，德米倒是聽了，也聽懂了，他回應(yīng)道：

“是的，我明白了，蘇打能夠讓酸的東西變甜，產(chǎn)生的氣泡還能讓點(diǎn)心變得蓬松。黛西，你動(dòng)手吧，我們看看你做得如何。”

“裝上半碗面粉，加一點(diǎn)鹽。”喬姨媽說道。

“哦，天呀，我怎么覺得，什么東西都需要鹽呢。”莎莉都膩煩去開裝鹽的盒子了。

“鹽就像是好心情，只要有一點(diǎn)點(diǎn)的好心情，什么東西都會(huì)更出色的。”拜爾姨父一只手拿著釘錘走了過來，他給莎莉釘上兩三個(gè)釘子，好用來掛小鍋。

“沒有邀請(qǐng)你來用茶點(diǎn)，但我會(huì)給你些點(diǎn)心的，我不會(huì)發(fā)脾氣哦。”黛西揚(yáng)起滿是面粉的小臉，吻了一下拜爾姨父。

“拜爾先生，你可不能來壞了我的烹飪課，要不等你教拉丁語的時(shí)候，我就會(huì)來教訓(xùn)人了，你覺得怎么樣？”拜爾夫人把一大幅印花窗簾扔到了拜爾先生頭上。

“當(dāng)然是非常喜歡了，來試試看呢。”和藹可親的拜爾爸爸回答道。他在房子里走來走去，一路唱著歌，一路敲敲打打，就像是一只啄木鳥。

“把蘇打放到酸奶油里面，看到‘冒泡’了，就把酸奶油放到面粉里，用力攪拌。把煎餅淺鍋加熱，抹上黃油，然后就開始做煎餅，一直做到我回來。”說完，喬姨媽就消失了。

黛西拿著小勺子拼命地?cái)嚢璧昂昂计鹋菽耍麄€(gè)過程勺子敲得碗叮叮作響。黛西把蛋糊倒在了煎鍋里，蛋糊一下子就膨脹起來，就像魔法一樣，變成了松軟的煎餅，德米看得口水都流出來了。可是第一個(gè)煎餅糊鍋了，燒焦了，這是肯定的啦，黛西忘記抹黃油了。第一次失敗后，后面的煎餅就非常成功了，最后黛西做成了六個(gè)非常棒的小點(diǎn)心，穩(wěn)穩(wěn)妥妥地放在了盤子里。

“我不想要糖，我想要槭糖漿。”德米重新布置了餐桌，然后就舒舒服服地坐在了扶手椅里。

“那就找艾因要一些吧。”黛西一邊說，一邊走進(jìn)盥洗室洗手。

這個(gè)時(shí)候，育嬰室里就沒人了，可怕的事情發(fā)生了。要知道，整天吉特都覺得很受傷害，它把牛排安全送到，結(jié)果沒有得到獎(jiǎng)賞。吉特不是一條壞狗，它像我們一樣，都有缺點(diǎn)，它沒法克制誘惑。吉特到處閑逛，這時(shí)正好來到了育嬰室，它聞到了點(diǎn)心的香味，還看到點(diǎn)心就放在矮桌子上，沒人看守，吉特想都沒想，一口就把六個(gè)煎餅吞了下去。可是煎餅好燙，吉特的嘴巴被狠狠地燙了一下，它忍不住就驚叫了一聲。黛西聽到了聲音，跑出來，看到空空如也的盤子，還看了到了吉特的黃尾巴正要消失在床底下。黛西一聲不吭，上去就抓住黃尾巴，拖出了小偷，使勁搖晃它，吉特的耳朵都耷拉下來了，黛西捆著吉特，把它拖到了樓下，關(guān)在了裝煤塊的箱子里，讓它孤零零地過了一個(gè)晚上。

德米安慰了黛西，黛西振奮起來，又做了一碗蛋糊，烤了十二個(gè)小煎餅，這一次的煎餅比上一次的還好。拜爾姨父吃了兩個(gè)，他捎話上來說，自己從來沒有吃過這么好吃的煎餅，下面的男孩子都嫉妒德米在樓上吃煎餅了。

晚餐進(jìn)行得很愉快，小茶壺蓋子也只掉下來三次，牛奶罐子只打翻了一次；煎餅簡直就是浸在槭糖漿里面了，烤面包有牛排的味道，原因就是廚娘是用烤牛排的烤架烤的面包。德米也記不得什么哲理了，只知道悶著腦袋猛吃，黛西還籌劃著豪華宴會(huì)，玩偶們一個(gè)個(gè)在旁邊看著，笑容可掬。

“親愛的孩子，過得開心嗎？”喬姨媽一邊肩膀上架著泰迪出現(xiàn)在他們眼前。

“開心極了。我想再來。”德米強(qiáng)調(diào)道。

“看看桌子，就知道你吃了得太多了。”

“沒有，沒吃多少；我只吃了15個(gè)小煎餅，好小的煎餅哦。”德米抗議道。他的妹妹為了給他供應(yīng)煎餅，可忙了。

“沒關(guān)系的，煎餅可好吃了，他不會(huì)有事的。”黛西說道。黛西的表情真有意思，又有母親般的寵愛，又有家庭主婦的驕傲，看到她這樣，喬姨媽只能莞爾一笑，說道：

“嗯，這么說來，新游戲還是成功的了？”

“我喜歡這個(gè)游戲。”德米說道，好像他喜不喜歡很重要似的。

“這是天底下最可愛的游戲了！”黛西大聲說道。她說要洗杯子，還擁抱了一下小小的洗碗槽。“真希望每個(gè)人都有我這樣的爐具。”她甜蜜地看著自己的爐具。

“這個(gè)游戲應(yīng)該有個(gè)名字。”德米伸出舌頭把臉上的槭糖漿也添得干干凈凈。

“有名字呀。”

“哦，什么名字？”兩個(gè)孩子急切地問道。

“嗯，我們就叫它‘圓鍋?zhàn)印伞！眴桃虌屨f完就退了出來，她很高興自己的游戲能讓孩子們這么快樂。