那么，讓我以近日從一位可敬的教區神父處聽聞的故事為這本寓言集作結罷。

在牛津曾居有兩位飽學教士，一位思行敏捷，另一位虔誠質樸。其中大膽機敏的教士不久被提升擔任一有薪俸之圣職，又接連提拔為受俸神父，并即將獲升為一位偉大王子轄屬教堂的本堂神父[16]。他料想另一位淳樸的教士恐怕鮮有被提拔的機會，至多不過一名普通的教區神父罷了。

時隔已久，這位高貴的本堂神父就如高位圣職者那般，帶領十數名隨從，策馬進入一個優秀教區。當他進入教區教堂時，發現曾為同僚的那位虔誠質樸的教士正上前來謙卑地表示歡迎。

本堂神父于是招呼：“早上好，約翰神父。”然后輕挽對方手臂，詢問他現今供職何處。

對方答：“就在這個教區。”

“原是如此？”本堂神父驚訝道，“你是擔任亡禱神父[17]還是教區神父呢？”

“二者皆非，先生，”淳樸的神父回答，“盡管力有未逮、不堪重任，但因人手短缺，我便擔任了這個教區的受俸的副本堂神父。”

本堂神父脫帽詫異道：“神父先生，但愿你不會因我的話生氣——我曾以為您無法獲享薪俸呢！但先生，您能否告訴我，您的薪俸有多少？”

“確實如此！”老好人神父道，“我并不清楚薪俸厚薄，四五年來從未留意過。”

“豈有不知！”本堂神父追問，“到底是多少呢？這里估計薪俸頗豐吧！”“不，我確實不知！”對方說，“我不在意薪俸之厚薄，因為我知道真正的薪俸是什么。”

“哦？”本堂神父問，“那什么是真正的薪俸呢？”“當然！”對方回答：“如果我恪盡職守，傳道教化以療治本教區居民，并盡已所能自我提升，日后我便得入天堂；反之，如果教區居民們心靈迷失，或因我之故而迷惘，我必將受懲。關于這點我是確信不疑的。”

聽聞此語，富有的本堂神父頓時面紅耳赤，暗想今后對于牧養教化之職應比從前更加留心，并諸事務求更好，以不負其圣俸。這便是一個虔誠的教士，一個正直人給出的好答復。

以上便是由我，威廉·卡克斯頓翻譯并出版的小書，于主后1484年3月26日（即理查三世即位第一年）在威斯敏斯特教堂完成。