第二部第一章譯后附記

果戈里（N.Gogol）的《死魂靈》第一部，中國(guó)已有譯本，這里無需多說了。其實(shí)，只要第一部也就足夠，以后的兩部——《煉獄》和《天堂》已不是作者的力量所能達(dá)到了。果然，第二部完成后，他竟連自己也不相信了自己，在臨終前燒掉，世上就只剩了殘存的五章，描寫出來的人物，積極者偏遠(yuǎn)遜于沒落者——在諷刺作家果戈里，真是無可奈何的事。現(xiàn)在所用的底本，仍是德人Otto Buek譯編的...