孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然后十萬之師舉矣。

其用戰也，勝久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，久暴師則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

善用兵者，役不再籍，糧不三載。取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。近于師者貴賣，貴賣則百姓財竭。財竭則急于丘役。力屈、財殫，中原內虛于家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車罷馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓，丘牛大車，十去其六。

故智將務食于敵，食敵一鐘，當吾二十鐘；（艸忌）稈一石，當吾二十石。

故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨也。故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養之，是謂勝敵而益強。

故兵貴勝，不貴久。故知兵之將，生民之司命，國家安危之主也。

題解

“作戰”在這里并不是指戰場交鋒，而是戰前準備。在這一章里，作者從國家利益的高度，著重闡釋了戰爭與經濟，特別是與后勤的緊密依存關系。具體說來有兩個大問題：一是戰爭的速決與持久的關系。作者推崇速勝理論，認為戰爭曠日持久會造成國家財力的極大消耗；會加重人民的負擔，造成社會動蕩；會因為軍隊長年在外征戰，國內空虛而引起他國入侵。所以“兵貴勝，不貴久”。二是戰爭中的后勤保障問題。即使在武器裝備相對簡單，戰爭規模較小的古代，后勤保障也是直接關系到戰爭勝負的重要因素。古代戰爭的后勤保障內容相對簡單些，主要是武器裝備和糧食草料。孫武為此提出了“取用于國”和“因糧于敵”兩條重要原則?！叭∮糜趪笔侵肝淦餮b備主要由國內供應，以使其制式統一，在平時訓練中即為士兵們所熟悉。“因糧于敵”是指在敵國境內作戰時，就地補充軍糧馬草，這樣做不僅是為了節省長途運輸帶來的巨大耗費，也可以借此削弱敵方的戰爭潛力和后勤補給能力，收取事半功倍之效。

逐句注釋詳解

【2.1】

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟[1]，革車千乘[2]，帶甲[3]十萬，千里饋糧[4]，則內外之費，賓客[5]之用，膠漆之材[6]，車甲之奉[7]，日費千金[8]，然后十萬之師舉矣。

孫子說，用兵打仗的一般規律是，出動戰車千輛，同時也要出動輜重車千輛，十萬軍隊，從千里之外輸送軍糧，那么前方、后方的用度，款待使者、游士的開支，膠漆一類軍械器材的供應，車輛兵甲的維修，每天都要耗費千金，然后十萬大軍才能出動。

[1]馳車：車體輕便、行駛速度快的戰車。在先秦時期，車戰是戰爭中的主要作戰形式。當時的戰車一般為木質雙輪獨轅結構，輪軸等重要部位護以青銅件，由四匹馬拖曳，車上載甲士三人，左主射，右格斗，中間的為馭手。車后跟隨一定數量的徒兵（步兵）。徒兵的數量史載不一，有10人之說，也有72人之說。駟：古代指同駕一輛車的四匹馬，此處指四匹馬拉的戰車。

[2]革車：兵車的一種。關于它的用途，學術界有不同的看法。一種看法認為是軍隊中專門運送糧食、器械的輜重車，如杜牧注《孫子》言“革車，輜車，重車也，載器械、財貨、衣裝也”。另一種看法認為革車即皮軒，是一種蒙虎皮的戰車（《史記·司馬相如列傳》集解引郭璞之說）。孟子說當年武王伐紂時用的就是這種戰車。乘（shèng）：輛。

[3]帶甲：原義是指披盔帶甲，這里指全副武裝的士兵。

[4]饋糧：饋（kuì），運送。饋糧，指運送糧草。

[5]賓客：諸侯的使者和游士、客人。

[6]膠漆之材：膠和漆等制作和修理戰車、兵器握柄和弓弩箭矢所必備的材料。

[7]奉：通“俸”，泛指費用開支。

[8]千金：原指千斤銅錢，這里泛指費用極高。

【2.2】

其用戰也，勝久則鈍兵挫銳，攻城則力屈[9]，久暴師[10]則國用不足。夫鈍兵挫銳，屈力殫貨[11]，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其后矣。故兵聞拙速，未睹巧之久也。夫兵久而國利者，未之有也。故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

用這樣的軍隊打仗，曠日持久就會令軍隊疲憊、銳氣挫傷，攻城就會使戰斗力耗竭；軍隊長期在外作戰，就會使國家財力嚴重不足。如果軍隊疲憊、銳氣挫傷、財力枯竭，那么諸侯國就會趁機前來攻打我們。到那個時候，即使有足智多謀的人，也無法挽回危局了。所以，用兵打仗，只聽說過寧愿指揮笨拙而求速勝的情況，沒有見過為了追求指揮靈巧而熱衷于曠日持久的現象。戰爭久拖不決而對國家有利的事情，從來不曾有過。因此，不完全了解用兵弊害的人，也就不能完全了解用兵的益處。

[9]力屈：指力量耗盡。屈（jué），竭盡。

[10]暴（pù）師：即在外作戰的部隊。

[11]屈力殫貨：殫（dān），枯竭；貨，財貨。屈力殫貨就是經濟枯竭。

【2.3】

善用兵者，役不再籍[12]，糧不三載[13]。取用于國，因糧于敵。故軍食可足也。

善于用兵打仗的人，兵員不用再次征集，糧草不用多次運送，武器裝備從國內獲取，糧食草料在敵國補充。這樣，軍隊的糧草供應就可以充足了。

[12]役：兵役。籍：指登記、征集兵員。

[13]糧不三載：糧食不必多次從國內運送。載，運載；三，泛指多的意思?！秾O子兵法》認為，軍隊消耗的各類物資以糧食所占比重最大，在當時的條件下組織大批量的糧食運輸，往往需要多次征發民夫，甚至強行征集民眾家中的糧食草料，是國家極為沉重的負擔，同時運輸線也是敵人襲擊的重要目標。為了解決糧食消耗和輸送困難的矛盾，除了提倡速戰速決的方針外，還要從后勤保障的角度貫徹“因糧于敵”的原則，盡量從敵方獲取糧草供應。一來可以減輕本國負擔和后勤輸送的壓力，二來可以有效地削弱敵人實力，增加敵方軍糧供應的困難。這一看法對后世影響頗大，以至有人認為“古之名將，內必屯田以自足，外必因糧于敵”（《宋史·李邴傳》）。有人則進一步列舉了貫徹該原則的種種措施，如：“分眾掠地，取其秋谷；破地降邑，取其倉糧?；虻率⒍魃?，民咸饋獻；或以權而濟世，抄獲為資?！保ā恫輳]經略》卷三）同時也看到該原則的局限性，如搶掠擾民容易激起敵國民眾的反抗情緒，在敵人堅壁清野的情況下無可掠取，從而使軍隊補給缺乏有效保障。所以《兵法百言·糧》稱其“間可救一時，非可常恃”，只是將其作為后勤保障的臨時性措施，而非唯一的、長遠的措施。

【2.4】

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓[14]貧。近于師者貴賣，貴賣則百姓財竭。財竭則急于丘役[15]。力屈、財殫，中原[16]內虛于家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車罷[17]馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓[18]，丘牛[19]大車，十去其六。

國家之所以貧困，是因為為遠征的軍隊長途運輸糧草，長途運輸就會使百姓貧困?？拷婈狇v地的地方物價昂貴，物價昂貴就會使國家財政枯竭。國家財政枯竭就會急于加重賦役。戰場上軍力損耗，國內家家空虛。百姓的財產耗去十分之七，國家的資財，也會由于戰車的損壞，戰馬的疲弊，盔甲、箭弩、戟盾、矛櫓的修復以及輜重車的征用，也要損失掉十分之六。

[14]百姓：平民百姓。也有人認為是當時的世家大族。

[15]丘役：丘是古代的一級地方組織。據《周禮》記載，古時國都之外的地方分為鄉、遂和都鄙三部分。都鄙又分為六級，具體說來是九夫一井，四井一邑，四邑一丘，四丘一甸，四甸一縣，四縣一都。丘役是指以丘為單位征發的賦稅、徭役。

[16]中原：泛指國內。

[17]罷（pí）：通“?！?。罷馬即疲弱的戰馬。

[18]戟楯蔽櫓：戟，一種兼有戈、矛功能的兵器，戟頭在戰國末年之前多為青銅鑄造，后改為鐵制，隋唐時代最終退出戰爭舞臺；楯，盾牌；蔽櫓，古代攻城用的大盾牌，長可蔽身。

[19]丘牛：以丘為單位征集的牛。

【2.5】

故智將務食于敵，食敵一鐘[20]，當吾二十鐘；（艸忌）稈一石[21]，當吾二十石。

因此，明智的將帥務求在敵國境內解決糧草補給問題。消耗敵國一鐘糧食，相當于從本國運輸二十鐘；動用敵國一石草料，相當于從本國運輸二十石。

[20]鐘：古代容量單位，一鐘為六十四斗。

[21]（艸忌）（jì）：通“萁”，豆秸。（艸忌）稈：豆的莖。稈，指糧草。石：古代的重量單位，一石等于四鈞，一鈞為三十斤，則一石為一百二十斤。

【2.6】

故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨[22]也。故車戰，得車十乘已[23]上，賞其先得者，而更其旌旗[24]，車雜[25]而乘之，卒善而養之，是謂勝敵而益強。

要使士卒奮勇殺敵，就應當激勵他們的士氣；要奪取敵人的軍需財物，就得給予士卒財貨獎賞。所以，在車戰中繳獲敵人戰車十輛以上，就要獎賞先奪取戰車的人，并更換車上的旗幟，混合編入自己的隊伍中使用。對戰俘要予以優待和使用。這就是人們所說的：愈是戰勝敵人，愈是能使自己發展壯大。

[22]貨：古人對此有掌金帛之官職、財貨等兩種解釋。如《尚書》孔穎達疏：“貨，掌金帛之官?！笨装矅x：“貨者，金玉布帛之總名?！边@里是指用財貨來犒賞將士。

[23]已：通“以”。

[24]旌旗：古代用羽毛裝飾的旗幟，一般當作戰旗來使用。“更其旌旗”就是將繳獲的敵軍車輛上的旌旗，換成我方的旌旗，以便于己方作戰時使用。

[25]雜：摻雜，混合?！败囯s而乘之”就是把繳獲的敵方車輛混合編入我方車陣之中使用。

【2.7】

故兵貴勝，不貴久。故知兵之將，生民之司命[26]，國家安危之主也。

所以，用兵貴在速戰速決，而不宜曠日持久。懂得如何用兵的將帥，是民眾生死的掌握者，是國家安危的主宰。

[26]司命：古代星宿名。據《史記·天官書》載，天上之文昌宮有六星，其第四星“司命”和第五星“司中”，分別掌握人的生死壽夭和計人罪過，定人壽數。這里借指民眾命運的掌握者。