我來到了船塢的盡頭，也就是“緬因”號停泊的地方。“緬因”號是一艘四十二英尺規(guī)格的“威斯馬克”運(yùn)動(dòng)型漁船，2001年建造于沃波爾的“法林”船舶制造廠。這船目前歸我和銀行共同擁有。原來的船主定制添裝了不少裝備，比如一座金槍魚塔、一臺液壓絞轆、兩把釣魚椅，還有好些男人喜歡的昂貴玩具。“緬因”號配有一臺八百馬力的“卡特”柴油發(fā)動(dòng)機(jī)，因此，即便船上多出了一座金槍魚塔及好些其他用品，“緬因”號的航速還是能達(dá)到二十五節(jié)，它抵達(dá)那些常規(guī)垂釣地點(diǎn)自然也會迅速一些。

如果古巴就是我和它的下一站，“緬因”號可以在五小時(shí)內(nèi)到達(dá)哈瓦那。每小時(shí)消耗柴油三十加侖，整艘船的儲油量是六百加侖，算來單邊也就用掉四分之一的儲油量。抵達(dá)卡約吉列爾莫?jiǎng)t要消耗三百加侖柴油。接下來還有六天的比賽，不知道需要多少柴油？看來，啟程返回基韋斯特之前還得多加點(diǎn)油。但是，我要保證船艇輕便快捷，油也不能帶得太多，足夠回程就行了。對了，那六千萬美元還不知道有多重呢。

咳，我干嘛要計(jì)算這些？嗯，不過話說回來，兩百萬美元的生意擺在面前，誰都不會拒絕吧？我跳上船，發(fā)現(xiàn)杰克還沒帶著朗姆酒和可樂回來。

我走下船艙，打開冰箱拿出一瓶飲料。船艙和駕駛艙看上去井然有序。我的地盤在船頭。嗯，目前的狀態(tài)應(yīng)該入得了那位古巴女士的法眼。至于杰克，這人大體還是干凈整潔的，他畢竟是在軍隊(duì)待過的人。

“緬因”號的船梁很寬，足有十六英尺，因此配有兩間臥室，每間能睡四個(gè)人。下面還暗藏著一個(gè)房間。臥室的情況，我已經(jīng)告訴了卡洛斯。不過，整整十天的行程，外加大量的補(bǔ)給，船上的空間可能有點(diǎn)吃緊。而且，那六千萬美元又該放在哪里呢？我想，這個(gè)問題和那筆錢的面值有關(guān)，還要看卡洛斯那些客戶打算占用幾個(gè)房間。問題總是能解決的，這一點(diǎn)我很肯定。當(dāng)然，還有一個(gè)更好的辦法，我可以直接回復(fù)卡洛斯：“你還是另請高明，去找一艘大點(diǎn)的船好了。”

我走進(jìn)駕駛艙，仔細(xì)檢查了各種電子儀器。差不多一年之前，我把這里的所有儀器配備都作了一次升級。相關(guān)的花銷實(shí)在不小，沒辦法，我要在這一行里保持競爭力。繪圖儀、無線電、雷達(dá)、發(fā)聲箱都得是最新款的。而且，我還在駕駛艙里添置了一臺平板電視、一部DVD機(jī)、一套音響系統(tǒng)和四個(gè)新的揚(yáng)聲器。這些玩意兒，我陸地上的那個(gè)破爛小窩里可都是沒有的。

“緬因”號原名“田園歲月”號，原主人是個(gè)有錢人。他住在長島，叫拉格納·努德森。我從他手上買下了這艘船。當(dāng)初，努德森買下“田園歲月”是為了休閑娛樂。后來，他逐漸發(fā)現(xiàn)這船并不總能帶來休閑的效果。四年前的一天，拉格納·努德森和他的幾個(gè)哥們兒駕船來到基韋斯特釣魚，隨后就把船開進(jìn)舒納碼頭并貼出“待售”的告示。有人知道我正想要一艘船，于是就叫我去看一看。我去了，并以三十萬美元的價(jià)格從拉格納手中買下了船。船還很新，而且原來的價(jià)格加上添置設(shè)備的錢可比三十萬的兩倍還多——通過這一點(diǎn)我似乎應(yīng)該察覺，這船會是一個(gè)花錢的無底洞。其實(shí)，在緬因州成長的經(jīng)歷早已教給了我這個(gè)道理。

還有一個(gè)道理我也知道，拉格納·努德森肯定也明白，男人一生當(dāng)中有兩天是最快樂的：買船的那天，把船賣掉的那天。不過，拉格納把他那份賣船脫手的快樂藏得很深，他只是淡然地告訴我：他愿意把船低價(jià)轉(zhuǎn)手給我，主要是想感謝我曾經(jīng)為國而戰(zhàn)。

我父親對我買船的態(tài)度非常鮮明：我這筆投資實(shí)在劃不來，我的職業(yè)規(guī)劃大錯(cuò)特錯(cuò)，我的決定非常不成熟。我知道他說對了，但是，這筆投資我是做定了。

銀行對我買船的事倒是很歡迎。畢竟，我要給他們整整五萬美元——那可是我的軍隊(duì)離職金和存款的總和——然后簽下一份二十五萬美元的貸款合同，并把“田園牧歌”更名為“緬因”。當(dāng)然我也有其他的選擇，如果走運(yùn)的話，我能把船以二十五萬美元的價(jià)格賣掉，還清貸款，然后回華爾街去上班。又或者，我可以回老家，然后靠傷殘撫恤金過日子。還有，我可以子承父業(yè)，去當(dāng)個(gè)財(cái)務(wù)規(guī)劃顧問，只是這個(gè)選擇讓我非常頭疼。

我還有個(gè)更好的主意：我可以回大學(xué)去讀個(gè)什么學(xué)位。上學(xué)讀書，消磨時(shí)間，做這種事什么年紀(jì)都不算晚。我說過，我的母校是波登學(xué)院，那是緬因州歷史上最為悠久的大學(xué)之一，同時(shí)也是全美國最古老的學(xué)校之一。我上學(xué)那陣，學(xué)校還是全美國排名第四的文理學(xué)院。不過，更重要的是，我校的酒精消耗量排名可是全國第二。排名第一的是達(dá)特茅斯大學(xué)，為什么會輸給他們？我不知道，反正在喝酒這事兒上我已經(jīng)盡了全力，問心無愧了。

嗯，我還可以去讀研究生。我還能再去參軍，如果這樣的話，就需要和那架差點(diǎn)干掉我的火箭筒說抱歉了。參軍也能幫我還清一些欠款。

我還有得選……比如，我可以聽聽卡洛斯和他那些朋友的計(jì)劃。我也曾向手下的大兵訓(xùn)過話，告訴他們?nèi)丝偸请y免一死。死在古巴，和死在阿富汗，甚至其他什么地方都一樣。死在那邊，總好過待在瑪格麗塔維爾、華爾街或者波特蘭之類的地方蹉跎時(shí)光。我有很多選擇，但在我看來都不是什么好選擇。這趟古巴之行倒有可能是個(gè)好的選擇。今天也許是我的幸運(yùn)日，當(dāng)然，也可能是霉運(yùn)的開始。